Ce tableau d’honneur est dédié à la mémoire des paroissiens de l’église St. Andrew’s qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale.
Se connecter à Mon Dossier ACC
Se connecter à Mon Dossier ACCFOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
ST. ANDREW’S CHURCH, SARNIA
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
1939 CANADA’S FIGHTING FORCES 1945
Ce tableau d’honneur est dédié à la mémoire des paroissiens de l’église St. Andrew’s qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale.
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
OUR LADY OF MERCY ROMAN CATHOLIC PARISH
WHO VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH CANADA’S FIGHTING FORCES
AMBROISE, A.R. DIONNE, MELVIN
AMBROISE, CARMEN DIONNE, RAY*
ATRAS, S. DIONNE, ROBERT*
AUBIN, J. LEOPOLD* DIONNE, RONALD
BAKER, WILLIAM DOOHAN, JAMES M.
BEACHEY, VYRIL DOOHAN, WILLIAM R.
BEACHEY, G.H. DOUCHER, WILLIAM K.
BEACHEY, HUGH DOYLE, FREDERICK
BEACHEY, MARY DOYLE, PATRICK E.
BEACHEY, R.W. DUBREUIL, HARVEY
BEDARD, ALEX EGAN, J.M.
BENNETT, CLAT EGAN, VINCE J.
BERRY, WILLIAM ENNETT, RICHARD W.
BETTRIDGE, C.R. ENNETT, WALTER H.
BIRMINGHAM, GERALD EVELAND, HOYT
BIRMINGHAM, L.F. FAUTEUX, DONATO A.
BLONDIN, C.M. FAUTEUX, J.R.
BLONDIN, F.T. FILLION, ERNEST
BLONDIN, MOSES FLYNN, RAY
BLONDIN, O.W. FORBES, F.G.
BLONDIN, MRS. O.W. FOSTER, NORMAN
BLUNDY, PAUL FOSTER, STANLEY S.
BOUCHER, W.J. FRAZER, R.
BRIDGER, WILLIAM J. GAVLAK, S.A.
BROWN, GERALD GILMORE, ARTHUR
BRUSSEAU, L.B. GOLAB, JOSEPH
BUKOVINSKY, J. GONYOU, HAROLD
BUTLER, PATRICK GRIFFIN, EDWARD
CAMERON, JOHN B. GRIFFIN, V.J.
CAUSLEY, LEO GUERTIN, V.E.
CHUMKO, JOHN GUZI, WALTER
CHUMKO, MICHAEL HASLIP, JOHN
CLARKSON, LOUIS HASLIP, ROBERT
CLEMENS, JACK HAWKINS, M.S.
COOKE, CLIFFORD HEFFRON, CHARLES
CORBETT, JAMES HEFFRON, R.A.
COTE, CONSTANCE HEWITT, F.W.
COWELL, H.W. HEWITT, J.D.
COWLEY, C.J. HEWITT, J.L.
CROFTON, J.A. HIGGINS, W.F.
DENLEY, HERBERT J. HOBIN, ANNE
DENLEY, JOSEPH HUGGETT, BERNARD D.
DENNIS, JOHN E. HUGGETT, L.W.
DENNIS, JOHN H. JACQUES, MARY
DERUSH, W. JOHN KEELAN, R.J.
DIFEDERICO, M. KEELAN, W.O.
KELCH, H.E. PETTIT, LLOYD
KINCH, DON PETTIT, VAUGHN
KNIGHT, EILEEN PICKERING, THOMAS J.
KNIGHT, JOHN H. POWELL, ARTHUR
KOVAL, JOSEPH POWER, T.M.
LALONDE, C.F. POWER, W. A.
LAMBERT, MORRIS QUINLAN, CHARLES C.
LANGAN, GERALD J. ROBBINS, WILLIAM T.
LAPOINTE, N.J. ROSENBLOOM, EARL
LAPOINTE, R.J. RYAN, LEO J.
LAROCQUE, JOHN I. SABOURIN, C.A.
LAROCQUE, MERRILL J. SALAK, J.
LECLAIR, J.A. SAUVE, JOSEPH
LECLAIR, LEO SAUVE, LEONARD
LEGARRIE, HECTOR* SCHELL, HERBERT H.
LEGAULT, A.E. SHANGRAW, WILLIAM
LEGAULT, LEO P. SHEA, E.T.*
LESSARD, H.A. SIMA, ANDREW
LEVERQUE, ROGER SIRDEVAN, ALAN
LONEY, GEORGE* STEFANKO, STEPHEN
MACDONALD, JAMES A. STEVENS, O.K.
MACDONALD, ROBERT R. STEVENS, JOHN
MADZENIAK, J. SUHLER, J.D.
MADZENIAK, MARY TAMBORO, C.F.
MARCY, A.P. TAYLOR, C.J.
MCALLISTER, WILLIAM THORPE, ROBERT, H.
MCCART, JOHN TOBIN, P.G.
MCMAHON, G.J. TULLY, A.J.
MCMAHON, H.J. VANROOYEN, JOHN P.
MCMANN, ELEANOR WALSH, CLARENCE
MCMULLEN, A.A. WALSH, JACK
MERCURIO, EDWARD WASYL, A.
MERCURIO, M.A. WEISS, JOHN
MONDOUX, A.J. WEISS, WILLIAM
MUNDY, C.Q. WHITE, L.J.
MUNDY, F.V. WILES, EMMETT
MURPHY, FRANK WILKINSON, MELVIN
MYERS, J.T. WILSON, EDWARD L.
NEVILLE, STEVE WILSON, RICHARD*
O’DRISCOLL, J. W. WOODCOCK, ROBERT J.
O’LAUGHLIN, M.E. WRIGHT, LLOYD
OUIMET, AMEDEE WRIGHT, S.M.
OUIMET, G. WRIGHT, STUART
PAQUETTE, ALBERT ZAMOIC, ANNE
PELLETIER, P.J. O’BRIEN, PATRICK
PETTIT, FRANK STEVENS, JAMES, E.
PETTIT, H. SNYDER, CARLISLE
NOTE: Names with a star * beside their name were killed in action
SOURCES:
Our Lady of Mercy Catholic Church located @ 390 N. Christina St., Sarnia
Sarnia Canadian Observer – March 23, 1945 (Pg. 14): @ Sarnia Library 124 Christina St.
À la mémoire des paroissiens de l’église catholique Our Lady of Mercy qui ont servi et ont perdu la vie.
COUNTY OF LAMBTON
AUG. 4 1914 — WAR — NOV. 11 1018
Deux tableaux d’honneur de la Première Guerre mondiale ont été donnés au Lambton Heritage Museum par la Central United Church de Sarnia, en 2022. Les deux tableaux d’honneur mentionnent les mêmes noms. Ils ont été créés par le Comté de Lambton et accrochés à l’arrière du sanctuaire, près des portes du narthex, à l’entrée extérieure principale du sanctuaire. L’église était située au 220, rue George, à Sarnia, en Ontario.
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
CENTRAL BAPTIST SUNDAY SCHOOL
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH CANADA’S FIGHTING FORCES
MARION E. BROWN RAYMOND MATTINGLEY
PHYLLIS HUGHES # DOUGLAS McRURY
GOLDIE POWELL # CALVIN MORRIS
B. AILEEN RIDEALGH WALTER NICHOLLS
JEAN I. TUTTLE GEO. RAMESBOTTOM
ETHEL BRIGHT JAS. RAMESBOTTOM
GLEN ROSEBRUGH
I. RAY ATKIN LORNE C. SCHULTZ
HOWARD BAKER WM. E. SCHULTZ #
JOHN BAZELEY # WM. (BERT) SHAW
WM. J. BENETEAU WM. T. SHAW
DONALD A. BOWDEN # LEONARD SINGLETON
WM. HUGH BRIGHT ROBERT G. SMITH
KENNETH BUXTON WM. T. THORPE
FRED J. FLEMING GORDON TUTTLE
HAROLD FOWLER DALTON WALPOLE
CLARENCE FRASER VICTOR WALPOLE
JOSEPH FRITZLEY # GEO. SINGLETON
CLIFFORD GARDINER MURRAY THORNER
GORDON GARDINER DONALD BRYENTON
ROGER GARDINER BERT THORPE
ROSS L. GLENN CHARLES WALLIS
JOHN E. HAYES JAMES A. GUISE
L. FRANK JOLLIFFE FLOYD WILLIAMS*
MORLEY LUMBY # FRED WILLIAMS
JOHN MACKENZIE HARLEY WILLIAMSON
NIVEN MACKENZIE JOHN McLAGAN*
WILLIAM MACKENZIE FRED GEORGE
NOTES:
Names with a star * beside their name were killed in action.
Names with a pound symbol # beside their name were discharged.
« The Centurian – A Memorial », publié par l’église unie centrale, octobre 1946, Sarnia, Ontario.
À la mémoire des membres de l’église unie centrale qui ont servi et ont perdu la vie.
TABLEAU D’HONNEUR 351 DE L’ÉCOLE DU DIMANCHE DE L’ÉGLISE BAPTISTE CENTRALE
Les membres de l’école du dimanche de l’église baptiste centrale qui se sont portés volontaires pour le service actif avec les forces combattantes canadiennes. L’église, au coin sud-ouest des rues Lochiel et Vidal, a été érigée en 1881. Elle a été démolie en 1953 après l’ouverture de l’église baptiste centrale actuelle sur le chemin London.
[slab/dalle]
ROYAL
CANADIAN
LEGION
BR. 62
LEST WE FORGET
[plaque]
IN MEMORIAM
[plaque]
[plaque]
1914 1919
PRO HONORE ET JUSTITIA
ERECTED IN MEMORY OF
THE RESIDENTS OF SARNIA
WHO PAID
THE SUPREME SACRIFICE
Les quatre plaques de bronze d’origine du cénotaphe de Sarnia ont été enlevées en 1955 et se trouvent maintenant sur le mur extérieur ouest de la filiale no 62 de la Légion royale canadienne.
TO THE
ONE MILLION
DEAD OF THE
BRITISH EMPIRE
WHO FELL IN THE
GREAT WAR AND
OF WHOM THE
GREATER PART
REST IN FRANCE
THIS PLAQUE WAS DONATED TO THE
SARNIA LIBRARY IN 1928 BY THE I.O.D.E. ITS
ORGINAL HOME WAS IN THE FOYER OF THE
CARNEGIE LIBRARY, WHICH STOOD UNTIL 1961
NEAR THIS VERY LOCATION.
L’Ordre impérial des filles de l’Empire a été créée en 1900 au Nouveau-Brunswick afin de promouvoir le patriotisme, la loyauté et le service à autrui. Les sections se sont rapidement formées les unes après les autres au Canada. En 1915, le chapitre Pro Patria et le chapitre St. Clair ont été formés à Sarnia. Cette organisation caritative patriotique de femmes a financé de la nourriture, des vêtements et des fournitures médicales pour les troupes et les prisonniers de guerre; fait don de fournitures de secours aux victimes de la guerre; construit et géré des hôpitaux; recueilli des fonds pour des ambulances, des navires-hôpitaux, un bombardier Bolingbrok et un avion de chasse; établi des bibliothèques, des cantines et des logements pour les militaires; et les navires « adoptés ». À Sarnia, l’Ordre impérial des filles de l’Empire a adopté le NCSM Mahone, un dragueur de mines de classe Banger de la Marine royale canadienne avec un équipage de quatre-vingt-trois personnes. En temps de paix, les membres de l’Ordre impérial des filles de l’Empire font du bénévolat avec et pour les gens, en se concentrant sur les enfants, l’éducation et les services communautaires qui travaillent à améliorer la qualité de vie des personnes dans le besoin.
La plaque en l’honneur de ceux qui sont morts pendant la Première Guerre mondiale a été donnée de l’I.O.D.E. de Sarnia, en 1928. La plaque a d’abord été située dans le hall de la bibliothèque Carnegie, qui a survécu jusqu’en 1961, près de l’endroit où se trouve maintenant le mémorial.
En novembre 2019, la plaque a été nettoyée et restaurée dans le cadre d’un projet de la Société historique de Sarnia et de la Légion royale canadienne de Sarnia.
1944 1994
THIS PLAQUE IS PLACED HERE TO COMMEMORATE
THE 50TH ANNIVERSARY OF THE ALLIED INVASION
OF NORMANDY ON D DAY, 6TH JUNE 1944.
IT IS DEDICATED TO THE SOLDIERS OF THE
FIRST HUSSARS, TO THOSE WHO TOOK PART IN THE
ASSAULT, TO THOSE WHO FOUGHT IN THE EUROPEAN
CAMPAIGN, AND TO THOSE WHO GAVE THEIR LIVES TO
LIBERATE FRANCE, BELGIUM, AND HOLLAND.
"HODIE NON CRAS"
Le char d’assaut « Calamity » de Sarnia rend hommage aux combattants des First Hussars. Le Firs Hussars et la Légion de Sarnia ont fait don du char à la Ville de Sarnia en 1970. Il s’agit d’un Sherman de taille moyenne de type M4A2 HVSS doté d’un canon de 76 mm, numéro de série 65042, construit par Fisher, et son numéro d’homologation est le 30123021. Les chars Sherman transportaient des équipages composés de cinq hommes dont le commandant, l’artilleur, le chargeur/radio-mitrailleur, le conducteur, et le co?conducteur/mitrailleur.
Le char fut nommé « Calamity » en l’honneur du membre des First Hussars, Brandon (Brandy) Conron, qui conduisait un char nommé « Calamity » lorsque les Canadiens ont débarqué sur les plages de Normandie le jour J, le 6 juin 1944.
On peut lire l’inscription suivante sur la plaque commémorative du char Sherman « Calamity » de Sarnia : To the Memory of Our Fallen Comrades. Dedicated by the 1st Hussars and Royal Canadian Legion Branch 62. 8 November, 1970. ‘Lest We Forget’. (À la mémoire de nos compagnons d’armes tombés au combat. De la part des 1st Hussars et de la filiale 6 de la Légion royale canadienne. 8 novembre 1970. Nous nous souviendrons d’eux.)
En 1994, on a inauguré une deuxième plaque sur le char Sherman portant l’inscription suivante : 1944-1994 This plaque is placed here to commemorate the 50th Anniversary of the Allied Invasion of Normandy on D-Day, 6th June 1944. It is dedicated to the soldiers of the 1st Hussars; to those who took part in the assault, to those who fought in the European Campaign, and to those who gave their lives to liberate France, Belgium, and Holland. “Hodie Non Cras”. (1944?1994 Cette plaque souligne le 50e anniversaire de l’invasion de la Normandie par les Alliés le jour J du 6 juin 1944. Elle rend hommage aux soldats des 1st Hussars; à ceux qui ont pris part à l’assaut, à ceux qui ont combattu lors des campagnes menées en Europe et à ceux qui ont donné leur vie pour libérer la France, la Belgique et les Pays?Bas. « Aujourd’hui et non demain. »)
DEDICATED
IN MEMORY OF THE
MEN AND WOMEN WHO
SERVED THEIR COUNTRY
IN THE NAVY
AND MERCHANT NAVY
DONATED BY
LAIRD AND DORIS
NIXON AND FAMILY
SARNIA 1997
Laird Nixon, un résident de Sarnia, a découvert l’ancre au début des années 1970 dans le dépotoir Lampel et Zierler au sud de la rue Christina. Il a payé 200 $ et a fait déplacer l’ancre de plus d’une tonne sur la pelouse avant de sa maison familiale sur le chemin Lakeshore. On croit que l’ancre provenait d’un « salé », l’un des navires océaniques qui transportent occasionnellement des marchandises sur les Grands Lacs. En 1997, Laird et Doris Nixon ont fait don de l’artéfact à la ville de Sarnia. La Ville l’a déplacé avec un chargeur frontal, l’a peint en gris et l’a exposé au parc Centennial surplombant la baie de Sarnia. Comme la famille Nixon était passionnée d’eau, et parce que Laird avait un frère qui a servi dans la Marine, la famille Nixon a dédié l’ancre avec une plaque à la Marine et à la Marine marchande de la Seconde Guerre mondiale.
[front/devant]
DEDICATED
TO THE MEN AND WOMEN OF THIS COMMUNITY
WHO SERVED IN
WORLD WAR II
1939 — 1945
KILLED IN ACTION
ALBERT F. BENDALL
JACK BURGESS
ROSS CLARK
ROBERT S. HADLEY
GEORGE HOPWOOD
[right side/côté droit]
THIS PLAQUE IS ERECTED
IN HONOUR OF
THE VETERANS OF
THE KOREAN WAR
1950 - 1953
[left side/côté gauche]
THIS PARK DONATED TO
POINT EDWARD BY
CARL C. MANORE
IN MEMORY OF HIS PARENTS
MR. AND MRS. C.C. MANORE
LONG TIME RESIDENTS OF THE VILLAGE.
Ce mémorial est dédié aux membres de la communauté qui ont combattu et à ceux qui sont morts pendant la Seconde Guerre mondiale. Une plaque en l’honneur des vétérans de la guerre de Corée a été ajoutée par la suite.
[front/devant]
CANADIAN MERCHANT NAVY
MARINE MARCHANDE CANADIENNE
1914-1918 1939-1945 1950-1953
THE LIFE LINE OF THE WORLD
POUR LA SURVIE DU MONDE LIBRE
CANADIAN MERCHANT NAVY MEMORIAL
CANADA
IN MEMORY OF THE CANADIAN MERCHANT
SEAMEN AND THE CANADIAN VESSELS
LOST BY ENEMY ACTION AND THOSE WHO
SERVED IN THE CAUSE OF FREEDOM
A LA MÉMOIRE DES MARINS MARCHANDS
ET DES NAVIRES CANADIENS QUI ONT PÉRI
LORS DES HOSTILITÉS ET A TOUS CEUX QUI
ONT SERVI LA CAUSE DE LA LIBERTÉ
COMMEMORATING / COMMÉMORANT
WORLD WAR I 1914-1918 LA PREMIERE GUERRE MONDIALE
WORLD WAR II 1939-1945 LA SECONDE GUERRE MONDIALE
THE KOREAN WAR 1950-1953 LA GUERRE DE CORÉE
WORLD WAR II
KENNETH BURGESS
JAMES BURNS
FRANK HARKNESS
DONALD HUGGINS
CLIFFORD JARVIS
REID McLAM
BRUCE PEACHEY
CLARKSON G. PEACHEY
NORMAN ROSS
JAMES SHAW
JOHN WALKER
ON ALL OCEANS WHITE CAPS FLOW THERE ARE NO CROSSES ROW ON ROW
BUT THOSE WHO SLEEP BENEATH THE SEA. MAY SLEEP IN PEACE FOR OUR COUNTRY'S FREE
WE WILL REMEMBER THEM. YES WE WILL REMEMBER THEM.
[back/arrière]
CANADIAN VESSELS LOST BY ENEMY ACTION
NAVIRES CANADIENS PORTÉS DISPARUS
WORLD WAR I / LA PREMIERE GUERRE MONDIALE
SCHR. C.M. WALTERS
SCHR. LUCILLE M. SCHNARE
SCHR. E.B. WALTERS
SCHR. UDA A. SAUNDERS
SCHR. PASADENA
SCHR. CLOAMING
SCHR. POTENTATE
SCHR. VERNA D. ADAMS
SCHR. ELSIE PORTER
SCHR. L.C. TOWER
SCHR. ST. OLAF
SCHR. HARRY W. ADAMS
SCHR. PERCE
S.S. DUNDEE
SCHR. MAYOLA
SCHR. THOMAS
SCHR. WILLENA GERTRUDE
SCHR. MINAS QUEEN
SCHR. DORFONTEIN
SCHR. INDUSTRIAL
S.S. EMPRESS FORT WILLIAM
S.S. D.A. GORDON
S.S. LUZ BLANCA
S.S. FRESHFIELD
WORLD WAR II / LA SECOND GUERRE MONDIALE
S.S. ERIK BOYE
S.S. MAGOG
S.S. WATERLOO
S.S. THOROLD
S.S. KENORDOC
S.S. ST. MALO
S.S. TREVISA
S.S. MAPLECOURT
S.S. CANADIAN CRUISER
S.S. A.D. HUFF
S.S. J.B. WHITE
M.V. CANADOLITE
S.S. PORTADOC
M.V. EUROPA
S.S. COLLINGDOC
M.V. VANCOUVER ISLAND
S.S. SHINAI
S.S. LADY HAWKINS
M.V. MONTROLITE
S.S. EMPRESS OF ASIA
M.V. VICTOLITE
S.S. GEORGE L. TORIAN
S.S. LENNOX
S.S. SARNIADOC
S.S. ROBERT W. POMEROY
S.S. VINELAND
SCHR. JAMES E. NEWSON
SCHR. MILDRED PAULINE
S.S. LADY DRAKE
S.S. MONT LOUIS
M.V. CALGAROLITE
S.S. TORONDOC
S.S. TROISDOC
S.S. FRANK B. BAIRD
S.S. LIVERPOOL PACKET
SCHR. MONA MARIE
M.V. LUCILLE M.
S.S. PRESCODOC
S.S PRINCESS MARGUERITE
S.S. DONALD STEWART
S.S. LORD STRATHCONA
S.S. JOHN A. HOLLOWAY
S.S. CARTON
S.S. NORFOLK
S.S. CAROLUS
S.S. BIC ISLAND
S.S. ROSE CASTLE
S.S. CHR. J. KAMPMANN
S.V. ANGELUS
S.S. JASPER PARK
S.S. WATUKA
S.S. ALBERT C. FIELD
S.S. CORNWALLUS
S.S. PT. PLEASANT PARK
S.S. TABER PARK
S.S. AVONDALE PARK
S.S. LADY NELSON
M.V. NIPIWAN PARK
S.S. FORT BELLINGHAM
S.S. FORT ATHABASCA
S.S. FORT ST. NICHOLAS
S.S. FORT MISSANABIE
S.S. FORT NORFOLK
S.S. FORT MAISONNEUVE
S.S. FORT FIDLER
S.S. FORT MCPHERSON
S.S. FORT GLOUCESTER
ERECTED BY THE RESIDENTS OF POINT EDWARD
1996
Ce mémorial à la Marine marchande est dédié aux navires et aux marins de la Marine marchande du Canada qui ont participé aux Première et Seconde Guerres mondiales et à la guerre de Corée. Il a été érigé en 1996 par les résidents de Point Edward.