Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Ottawa (Britannia)
Memorial Number
35062-017
Type
Address
2777, rue Cassels
Location
Brittania Yacht Club
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3719352, -75.8018442
Inscription

In memory of the crew of RCAF Canso 11023 162 Squadron who crashed 3 kilometers due
west of here on July 23, 1945. 5 were killed, 2 rescued. Members of this yacht club too
part in the rescue.

En mémoire de l'équipage d'escadron 11023 162 de l'ARC qui s'est écrasé à 3
kilomètres à l'ouest d'ici le 23 juillet 1945. 5 ont été tués, 2 on été secourus. Des membres
de ce club nautique on pris part au sauvetage.

Flying Officer M. Olson

Flying Officer R.G. Murphy

Warrant Officer Class 1 P.E. Bulley

Warrant Officer Class 2 S.W.R. Brown

Warrant Officer Class 2 L.M. Whitehead.

HERE THEY FELL WHO DIED A WORLD TO SAVE;
HERE IS THEIR LIVING SPIRIT THAT KNOWS NO GRAVE;
HERE THEY WERE - AND ARE.

ICI ILS SONT TOMBÉES QUI SONT MORTS POUR UN MONDE À SAUVER;
VOICI LEUR ESPRIT VIVANT ET NE CONNAÎT PAS DE TOMBE;
ICI ILS ONT ÉTÉ SONT TOUJOURS.

Peter Pigott

Image
Crédit photo
Library and Archives Canada/Bibliothèque et Archives Canada
Légende
Canso crash in Lac Deschenes July 1945.
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Britannia Yacht Club
Légende
plaque
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1626713996825!6m8!1m7!1sJdqJ986kglULknn3dU1Y1Q!2m2!1d45.3719352256453!2d-75.80184418044429!3f337.3738526642759!4f-0.9166662783035804!5f1.1935116382214807
Body Content

Le 11 novembre 2017, une plaque a été dévoilée au Britannia Yacht Club pour commémorer l’accident mortel de l’hydravion Consolidated PBY-5A Canso de l’Aviation royale canadienne en juillet 1945. La plaque contient l’historique de l’accident, un poème et les noms des militaires tués. La plaque a été créée avec l’aide de Peter Pigott, auteur de la région qui écrit sur l’aviation.

Dans l’après-midi du 23 juillet, les membres du club ont observé un Canso de l’Aviation royale canadienne lors d’un exercice d’atterrissage sur la rivière des Outaouais. La Seconde Guerre mondiale s’était terminée en mai et les survivants allaient bientôt revenir naviguer au club. Le Canso était le dernier de l’escadron 162 de l’ARC, une unité de défense nationale qui avait été affectée en janvier 1944 à Reykjavik, en Islande, puis à Wick, en Écosse. L’escadron avait coulé cinq sous-marins allemands (U-boat), participé à la destruction d’un sixième et endommagé un septième. 

À l’atterrissage sur la rivière, l’aile du Canso a basculé dans l’eau et s’est arrachée. L’avion s’est alors retourné et a commencé à couler. Il a coulé en quelques minutes, piégeant l’équipage à l’intérieur. Lorsque les bateaux du club nautique et la ville d’Aylmer, au Québec, sont arrivés sur les lieux, il ne restait à la surface que des journaux de bord, des nappes de pétrole et des corps. Les victimes :

  • Le lieutenant d’aviation M. Olson, pilote.
  • Le lieutenant d’aviation R.G. Murphy, navigateur
  • L’adjudant de 1re classe, P.E. Bulley, radiotélégraphiste d’aviation et mitrailleur
  • L’adjudant de 2e classe, S.W.R. Brown, radiotélégraphiste d’aviation et mitrailleur
  • L’adjudant de 2e classe L. M. Whitehead, mécanicien de bord

Les blessés étaient le lieutenant d’aviation A.F. Gerding, et le lieutenant d’aviation J. Beattie, observateur de Rockcliffe. Pour avoir tenté de sauver Murphy, qui était piégé dans l’avion en perdition, Olson a été recommandé pour être décoré de la Croix de George, mais pour une raison ou une autre, cette recommandation n’a pas eu de suite.

City
Ottawa (Britannia)
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
9963
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35062-016
Type
Address
Rue Stuart Kettles
Location
Près de croissant Pinewood, dans le secteur de chemin Pinecrest et chemin Richmond
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3568319, -75.791709
Inscription

rue Stuart Kettles St

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Photo- Stuart Kettles Street- street sign (photo by R. Turcotte)
War or Conflict Term
Province
!4v1626713474714!6m8!1m7!1sIVHeZsPEuNhVHEJZpH6Qlw!2m2!1d45.35683186837721!2d-75.79170896947201!3f101.91523278550754!4f-0.19773056236397224!5f3.321265659700934
Body Content

Révélée en novembre 2017, la rue Stuart Kettles fut nommée en l’honneur de Stuart Kettles, matelot de 1re classe et écrivain. 

Stuart Kettles est né le 1er septembre 1917 à Ottawa, où il fréquenta la High School of Commerce et Ottawa Technical. Après ses études, il fut employé comme sténodactylographe pour J.R. Booth Company, de 1937 à 1941. Il se joignit à la Réserve des volontaires de la Marine royale du Canada en 1941 et, après sa formation, fut affecté au NCSM ATHABASCAN. Kettles était à bord de l’ATHABASKAN quand le navire fut atteint par le torpilleur allemand T-24, au nord de l’île de Batz au large de la France, le 29 avril 1944. Kettles survécut au naufrage et passa le reste de la guerre en tant que prisonnier au camp de prisonniers de guerre à Marlag und Milag Nord, près de la ville allemande de Westertimke, à 30 km au nord-est de Brême.

Après la guerre, Stuart Kettles revint à Ottawa et joignit le Service de police d’Ottawa; il y servit de 1946 à 1966, et obtint le grade de sergent. Stuart Kettles est décédé à Ottawa le 20 mai 1966.

City
Ottawa
Country
Type Description
Street
Memorial CF Legacy ID
9739
City/Municipality
Ottawa (Nepean)
Memorial Number
35062-015
Type
Address
985, croissant Pinecrest
Location
Église Britannia United
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3540799, -75.79231
Inscription

[plaque/plaque]

Britannia United Church in Memoriam 1939 – 1945

This organ was installed to honour the men of this church who by their heroism made the supreme sacrifice in World War II.

“They gave their lives that we might remain free”

Robert Acheson; Earl Piche
Frederick Blyth; Keith Richardson
Arthur A. Bussell; David Roberts
Albert Forsyth; Edward L. Roberts
Allan Lillico; Edward H. Viens
Grant Morrison; Jerry Wolf

“Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends”

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
organ
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
plaque
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1626731661160!6m8!1m7!1sfralotaW-6g09-eJc8FR2w!2m2!1d45.35407987715101!2d-75.79231000404543!3f76.95343882058964!4f3.9872315544499486!5f0.7820865974627469
Body Content

Cet orgue électrique et cette plaque, à la Britannia United Church, sont dédiés aux membres de la congrégation qui ont sacrifié leur vie au cours de la Seconde Guerre mondiale. Le nom des défunts a été inscrit au tableau d’honneur de la Britannia Church.

Lors d'une cérémonie commémorative spéciale, le 6 avril 1946, le révérend Gordon Dangerfield a rendu hommage aux 12 hommes décédés. Le 9 février 1947, l'orgue électrique et la plaque commémorative ont été dédiés à l'occasion d'une cérémonie distincte.

City
Ottawa (Nepean)
Country
Type Description
Church organ and plaque
Memorial CF Legacy ID
9064
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35062-014
Type
Address
2805, avenue Carling
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3634406, -75.7997119
Inscription

[left side/côte gauche]

Blood Red
We fought for you.
We believed in you.
Now here we lie beneath you,
Where blood red poppies grow

(2013)

In recognition of the sacrifices and achievements of those who served in all wars

Regina Public School, Pinecrest Public School, J.F. McDonald Catholic School and supervised by artist Karl CIesluk

Thanks to Veterans Affairs, Ontario Arts Council and city of Ottawa

[right side/côte droit]

Sang rouge
Pour toi, nous avons combattu.
En toi, nous avons cru.
Aujourd’hui nous reposons
Dans cette terre où tu as coulé,
où poussent maintenant
des coquelicots rouge sang.

(2013)

En reconnaissances des sacrifices et des réalisations de ceux celles qui ont servi pendant les guerres

École de Regina, École Pinecrest, École J.F. McDonald, sous la supervision de l’artiste Karl Ciesluk

Nous remercions Anciens Combattants, la Ville d’Ottawa et le Conseil des Arts de l’Ontario

Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
plaques
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
poppy mural
1 sur 4 images
Province
!4v1626713151173!6m8!1m7!1sslx4g9BO5OjovXlp0WOqDw!2m2!1d45.36344064152767!2d-75.79971188810336!3f244.14750177085472!4f-0.08338296219243091!5f2.355968310854628
Body Content

Appelé parc Britannia, a été construit par des élèves de l’école publique de Regina, de l’école publique Pinecrest et de l’école catholique J.F. McDonald, sous la supervision de l’artiste Karl Ciesluk. Il a été dévoilé en 2013 et il est dédié aux hommes et femmes qui ont servi durant les différentes guerres. Ce parc est de forme octogonale et il est délimité par huit murets de béton, dont six comportent des mosaïques représentant des pavots. À l’entrée, on peut voir deux plaques commémoratives.

City
Ottawa
Country
Type Description
Memorial park
Memorial CF Legacy ID
8925
City/Municipality
Ottawa (Dunrobin)
Memorial Number
35062-013
Type
Address
3500, chemin Baskin's Beach
Location
Parc commémoratif de Brittania Boating Club
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4786, -76.0084007
Inscription

[front/devant]

THE
BRITANNIA BOATING CLUB
HONOURS
THE
MEMBERS
WHO
GAVE THEIR LIVES
IN
MAJESTY’S SERVICE
DURING
WORLD WAR I
1914   1918
AND
WORLD WAR II

 

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
cairn
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Britannia Boating Club Memorial Park Association
Légende
inscription
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Britannia Boating Club Memorial Park Association
Légende
surroundings
1 sur 3 images
Province
!4v1634298488103!6m8!1m7!1sGto87c6vZp71fbmmZW8xxw!2m2!1d45.47860001948072!2d-76.00840065348774!3f322.1696874106776!4f-1.1995299038033096!5f3.325193203789971
Body Content

Le cairn commémoratif du Brittania Boating Club est unique, car il se trouve discrètement près d’un bosquet dans le parc commémoratif du Brittania Boating Club, au milieu du bassin de navigation du club. Il a été inauguré en 1949.

Le club a été lourdement décimé pendant la Première Guerre mondiale. Dix de ses membres à l’étranger ont été tués : J. Cunningham, N. S. Macdonald, C. Saunders, R. W. Nichols, U. Seguin, R. Stata, D. Masson, G. Masson, W. Salton et S. McDonald. Ken Slater a été fait prisonnier de guerre. Plus de 500 membres (de l’ensemble du club) ont été, à un moment ou à un autre, en service actif pendant ces quatre années. Il n’existe malheureusement aucune trace des noms de ces membres ni des victimes. En 1918, le Club a dévoilé une bannière de service d’environ 12 po sur 24 po sur laquelle se trouve une grande feuille d’érable au centre et des lettres en caractères d’imprimerie indiquant les membres du club qui se sont enrôlés. Malheureusement, aucune photo ou copie de ce drapeau ne peut être trouvée dans les archives.

City
Ottawa (Dunrobin)
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
9048
City/Municipality
Ottawa (Nepean)
Memorial Number
35062-012
Type
Address
2777, rue Cassels
Location
Salle de conférence du Commodore du Britannia Yacht Club
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3719352, -75.8018442
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Display Case
War or Conflict Term
Province
!4v1626730991728!6m8!1m7!1sJdqJ986kglULknn3dU1Y1Q!2m2!1d45.3719352256453!2d-75.80184418044429!3f336.3450044313644!4f-3.09501625739108!5f0.7820865974627469
Body Content

Cette armoire vitrée est située dans la salle de conférence du Commodore du Britannia Yacht Club. Le trophée Thomas G. Fuller ainsi que l'uniforme d'officier du capitaine Thomas Fuller, ses décorations militaires et son épée navale d'officier sont présentés dans cette armoire. Cette dernière, qui a été dévoilée en 2012 dans le cadre des célébrations du 125e anniversaire du Britannia Yacht Club, est dédiée à la mémoire de Thomas G. Fuller et à la Réserve navale des Forces armées canadiennes.

Le capitaine Thomas George Fuller, un officier de la Marine canadienne, a été reconnu pour ses actions, lors de la Seconde Guerre mondiale, en tant que membre des Forces canadiennes de la Marine royale, où il s'est joint à la Réserve de volontaires de la Marine royale du Canada. Le capitaine Fuller a agi à titre de commodore du Britannia Boating Club, à Ottawa, en 1948 et en 1949.

City
Ottawa (Nepean)
Country
Type Description
Display cabinet; uniform and ceremonial weapon
Memorial CF Legacy ID
9047
City/Municipality
Ottawa (Nepean)
Memorial Number
35062-011
Type
Address
35, boulevard Shirley
Location
Centre Polygone de Connaught et entre d'entrainement élémentaire
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3601017, -75.9025124
Inscription

[left/à gauche]

THIS M4 SHERMAN TANK BEARS THE
OPERATIONAL DESIGNATIONS OF THE

22nd CANADIAN ARMOURED REGIMENT
(CANADIAN GRENADIER GUARDS)

AND IS DEDICATED TO THE MEMORY OF ITS
SOLDIERS WHO FOUGHT IN NORTHWEST
EUROPE FROM 1944 TO 1945 WITH COURAGE,
HONOUR AND SELFLESS DEDICATION. THEIR
VALOUR AND SACRIFICE CONTRIBUTED TO
THE LIBERATION OF OCCUPIED EUROPE AND
THE UNCONDITIONAL SURRENDER OF ENEMY
FORCES.

WE WILL REMEMBER THEM

FALAISE
FALAISE ROAD
THE LIASON
CHAMBOIS

[centre/centre]

THE SCHELDT
THE LOWER MAAS
THE RHINELAND
THE HOCHWALD

[right/à droite]

CE CHAR D'ASSAUT SHERMAN M4 COMPORTE
LES DÉSIGNATIONS OPÉRATIONNELLES DU

22nd CANADIAN ARMOURED REGIMENT
(CANADIAN GRENADIER GUARDS)

ET EST DÉDIÉ À LA MÉMOIRE DE SES SOLDATS
QUI COMBATTIRENT EN 1944 ET 1945 DANS LE
NORD-OUEST DE L'EUROPE AVEC COURAGE
HONNEUR ET UN DÉVOUEMENT EXEMPLAIRE.
LEUR BRAVOURE ET LEUR SACRIFICE
CONTRIBUÈRENT À LA LIBÉRATION DE
L'EUROPE OCCUPÉE ET À LA CAPITULATION
INCONDITIONNELLE DES FORCES ENNEMIES

NOUS NOUS SOUVIENDRONS D'EUX

VEEN
TWENTE CANAL
BAD ZWISCHENAHN
NORTHWEST EUROPE 1944-45

Image
Crédit photo
Terence Whitty. Richard Turcotte
Légende
tank
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Terence Whitty. Richard Turcotte
Légende
tank
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Terence Whitty. Richard Turcotte
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Terence Whitty. Richard Turcotte
Légende
tank and plaque
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1626730046033!6m8!1m7!1s6qD7Ku8EbI-ZbGZmX6jXLg!2m2!1d45.36368346890935!2d-75.88548996928537!3f241.01486074058891!4f4.411786841896287!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce char a été dédié par les 22e Régiment blindé canadien (Canadian Grenadier Guards) à la mémoire de ses soldats qui ont combattu dans le nord-ouest de l’Europe de 1944 à 1945.

City
Ottawa (Nepean)
Country
Type Description
Tank
Memorial CF Legacy ID
7102
City/Municipality
Ottawa (Nepean)
Memorial Number
35062-010
Type
Address
35, boulevard Shirley
Location
Centre Polygone de Connaught et entre d'entrainement élémentaire
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3600805, -75.9023745
Inscription

[plaque/plaque]

Major-General Sir Alexander Bertram
CB, VC

Major-général Sir Alexander Bertram
CB, VC

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
plaque
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
building and plaque
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1626729962507!6m8!1m7!1s6qD7Ku8EbI-ZbGZmX6jXLg!2m2!1d45.36368346890935!2d-75.88548996928537!3f241.01486074058891!4f4.411786841896287!5f0.7820865974627469
Body Content

Cette plaque a été dévoilée en hommage au major?général Sir Alexander Bertram CB, VC, pour sa contribution à l’entraînement au maniement des armes et à la formation des tireurs d’élite militaires de compétition.

Né en 1853, le Major-général sir Alexander Bertram a commencé sa carrière militaire comme clairon dans le 13th Regiment (Hamilton) pour finir par prendre plus tard le commandement du 77th Wentworth Regiment. En 1905, il a été nommé commandant de la 3rd Infantry Brigade, West Ontario, et a conduit l’équipe canadienne à la compétition de tir Bisley. Il a été promu colonel en 1910 et sa nomination au grade de brigadier-général a été publiée dans la Gazette du Canada en 1915. Il avait auparavant été nommé vice-président de la Commission impériale des munitions en 1914. Il a été nommé chevalier en 1916 en reconnaissance de son travail au cours de la guerre et il a pris sa retraite au grade de major-général en 1918. Premier commandant de camp au polygone de tir de Connaught, le Major-général Bertram est devenu président de l’Association de tir Dominion du Canada en 1922 pour avoir été un ardent défenseur de l’entraînement à la mousqueterie. (Source : Prominent People of the Province of Quebec, 1923-1924, Montréal, Biographical Society of Canada Limited)

City
Ottawa (Nepean)
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
8435
City/Municipality
Ottawa (Nepean)
Memorial Number
35062-009
Type
Location
Près de 11 boulevard Shirley, Centre Polygone de Connaught et entre d'entrainement élémentaire
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3620773, -75.8972183
Inscription

[cairn - front plaque/cairn plaque du devant]

CHAMP DE TIR
MacDOWELL
RANGE

DEDICATED TO / DÉDIÉ AU

LIEUTENANT -COLONEL
THAIN WENDELL
MacDOWELL
VC, DSO
(1890 - 1960)

38TH CANADIAN
INFANTRY BATTALION

WHICH LATER BECAME /
QUI EST DEVENU ULTÉRIEUREMENT

THE CAMERON HIGHLANDERS
OF OTTAWA

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
cairn and range behind
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
cairn and range behind
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
plaque
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1626729743435!6m8!1m7!1s6qD7Ku8EbI-ZbGZmX6jXLg!2m2!1d45.36368346890935!2d-75.88548996928537!3f230.91290616236773!4f1.6960391912951706!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce champ de tir commémoratif érigé par le Ministère de la défense nationale fut nommé en l`honneur du Lieutenant-colonel Thain Wendell MacDowell VC, DSO (1890-1960).

City
Ottawa (Nepean)
Country
Type Description
Range, cairn and plaque
Memorial CF Legacy ID
8434
City/Municipality
Ottawa (Nepean)
Memorial Number
35062-008
Type
Address
Chemin Maj-Gen H. Letson
Location
Centre Polygone de Connaught et entre d'entrainement élémentaire
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3607567, -75.9019729
Inscription

[road sign/pancarte de routier]

MAJ-GEN H. LETSON

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
road sign and surroundings
Province
!4v1626729408184!6m8!1m7!1s6qD7Ku8EbI-ZbGZmX6jXLg!2m2!1d45.36368346890935!2d-75.88548996928537!3f235.74256826289184!4f0!5f0.7820865974627469
Body Content

La route commémorative a été nommé en l'honneur du Major-général H.F.G. Letson, CB, CBE, M.C., E.D., CD (1896 - 1992).

Le champ de tir Letson est également nommé en son honneur.

City
Ottawa (Nepean)
Country
Type Description
Road
Memorial CF Legacy ID
8433