Ontario

[front/devant]
1914-1918

TO PERPETUATE
THE NAMES OF OUR HONOURED DEAD
AND THOSE WHO CARRIED ON IN
THE GREAT WAR
FROM THE TOWN OF
MATTAWA AND DISTRICT
ERECTED BY THE WOMEN'S INSTITUTE

SOMME    COURCELETTE    VIMY RIDGE

[right side/côté droit]
1939-1945

G. MEILLEUR
A. LATOUR
H. JOCKO
W. GREEN
R. LACELLE
T. McISAAC
R. DECAIRE
E. BLAKE
H. NICHOLS
E. MORIN
L. TOIVONEN
E. LAMIRANTE

PASSCHENDAELE     MONS

[back/arrière]
OUR HONOURED DEAD

• DAVID ANTOINE
• HENRI NADON
• FRANCIS SIKORSKI
• ROBERT J. MOORE
• WILLIAM A. MORRIS
• JOSEPH CARON
• HARRY DESORMEAU
• GEORGE LECLAIRE
• IRVINE RIELLY
• JAMES CLEMENT
• JAMES PAUL
• EUGENE ST. DENIS
• ARTHUR SEGUIN
• WILLIAM FORBES
• ARTHUR DUOUETTE
• ALBERT G. GATES
• ALEXANDER TENNISCO
• MAXIM DONNIE
• FELIX LACOMBE
• BARNABA DEROCHIE
• HENRY SOUCIE
• ALBERT NADON
• EARL WALLS
• CLIFFORD BEAUDIEN

• LAWRENCE EDMONDS
• ALBERT LARONDE
• SAMUEL DECAIRE
• ERIC McCONNELL
• JAMES THERRIEN
• HILLIARD McLEOD
• JOSEPH DESORMEAU
•  
• LESLIE McCONNELL
• SAMUEL H. RICHARDSON
• PATRICK O'HARA
•  

YPRES     ARRAS     VALENCIENNES

[left side/côté gauche]
1939-1945

J. RIBOUT
J. CHARRON
M. O'CONNOR
G. LECLAIRE
H. MILLEN
H. DEAN
E. FREVE M.M.
P. JONES
J. CHAPMAN
O. O'GRADY
R. LALONDE
B. ADAMS
J. POMMERELLE

KOREA
J.M. LESSARD

AMIENS     CAMBRAI

[front/devant]

LET WINGS OF PEACE
ENFOLD THE SWORD

TO OUR
FALLEN HEROES

JOSEPH AUBIN
RICHARD SHIELDS
WALTER S. KETTLE
LEO GROZELLE
MELVILLE McLEOD
HENRY DIXON
OSCAR BUCHANAN
DUNCAN McLEOD
WILLIAM PERRY
WILLIAM E. MORRISON
JOSEPH ROCHEFORT
JOHN BODIE SMITH
THOMAS R. NODWELL
VICTOR HEARL

ERECTED BY THIS MUNICIPALITY TO
COMMEMORATE THE SERVICES &
SACRIFICE OF OUR MEN
IN THE WAR OF
1914 - 1918

KOREA
1950 - 1953

THEY PAID THE SUPREME
SACRIFICE  FOR KING
AND COUNTRY

R. CHARETTE
V. DUFRESNE
J. KERVIN
C. LEROY

L. MASSON
V. OUELLETTE
C. SULLIVAN

WORLD WAR II  1939 - 1945

[back/arrière]

LEST WE
FORGET

1939 - 1945

C. LEROY
L. MASSON
J. KERVIN
D. PIGEAU
R. CHARETTE
V. DUFRESNE
C. SULLIVAN
D. McKENZIE
V. OUELLETTE
W. CLARK
J. SAMPSON
G. O'CONNOR
A. DEMERS
D. LECLAIRE

[plaque]

R.C.A.F.
PROPELLER BLADE
POST W.W.2

R.C.A
MACHINE GUN
W.W.1

R.C.N.
ANCHOR
W.W.2

GOGAMA

MEMORIUM EORUM RETINEBIMUS
LEGION

Lest We Forget

TO THE GLORY OF GOD
AND OUT VALIANT DEAD
WHO GAVE THEIR ALL
THAT WE COULD LIVE.

WWI 1914-1918
WWII 1939-1945
Korean 1950-1953
Peacekeeping

Relocation and Rededication by:
2964 Walden Irish
Army Cadets
November 8, 2003

[plaque]

TO COMMEMORATE ALL
CANADIAN SOLDIERS
THAT FOUGHT IN THE
AFGHANISTAN WAR
2001 - 2014

[plaque]

IN COMMEMORATION OF THE
120 MEN AND ONE WOMAN
FROM THE VILLAGE OF
GOGAMA AND THE MATTAGAMI
FIRST NATION NO. 71, WHO SERVED IN

CANADA'S ARMED FORCES IN:
THE BOER WAR 1899-1902
WORLD WAR I 1914-1918
WORLD WAR II 1939-1945
THE KOREAN WAR 1950-1953

WE HONOUR THEIR MEMORY.

Erected by the Gogama Chamber of Commerce with
the support of Zone H3 of the Royal Canadian
Legion and other donors.
1993.

[front/devant]
IN LOVING MEMORY
OF THE MEN OF CONISTON
WHO GAVE THEIR LIVES
IN WORLD WAR I 1914 - 1918

FREELS J.
GORAM M.
HARMON R.
LONG A.
METCALFE G.E.
MUIRHEAD S.
PREVOST J.E.
RIGBY H.
ROBERTSON J.A.
TUDDENHAM W.

"THEY DIED THAT WE MIGHT LIVE"

IN LOVING MEMORY
OF THE MEN OF CONISTON
WHO GAVE THEIR LIVES
IN WORLD WAR II 1939 - 1945

BELLANTINO D.
CHABOT J.J.G.
CLARKE C.J.
FORESTELL D.A.
FORESTELL R.S.
FORESTELL T.B.
HALL J.
JONASSON D.H.
LAFRANCE H.
LOWN J.
ONUSKI M.D.
STALKER A.
WEATHERBY C.

"THEY DIED THAT WE MIGHT LIVE"

LEST WE FORGET
1914 1918 W. W. I
1939 1945 W. W. II
1950 1953 KOREAN WAR

... AT THE GOING DOWN OF
THE SUN AND IN THE
MORNING WE WILL
REMEMBER THEM

[right side/côté droit]
DUCIMUS

[back/arrière]
NORTHWEST CANADA
1885
CANADA NORD-OUEST
SOUTH AFRICA
1900
AFRIQUE DU SUD
FRANCE / FLANDERS
1918
SIBERIA
1918 - 1919
SIBERIE
EUROPE
1939 - 1945

R.C.L. BR. 427 1994

[left side/côté gauche]
READY
AYE
READY

[top/haut]

WE WILL REMEMBER THEM