Le poste de contrôle des champs de tir du centre de soutien de l’entraînement de la milice, inauguré le 26 octobre 1994, est dédié au cpl James Hendry. Le cpl Hendry, sapeur au GRC, travaillait pendant la guerre à la construction d’un tunnel au Loch Laggan, en Écosse, lorsqu’il a été tué dans une terrible explosion en cherchant à éteindre un incendie dans une poudrière. Il a reçu la Croix de Georges à titre posthume, pour son sens du devoir au mépris de sa propre sécurité. C’était la deuxième fois seulement qu’un soldat de l’Armée canadienne méritait cet honneur.
Ontario
Fontaine commémorative Walkerton
IN LOVING MEMORY OF
LIVES AND SERVICE
GIVEN IN DEFENCE OF
HOME AND COUNTRY
IN THE
GREAT WAR
La fontaine commémorative fut complètement détruite lors des travaux effectués à la bibliothèque durant les années 1990.
La semaine des anciens combattants a été marquée en particulier par une cérémonie au cours de laquelle l’Institut féminin a dévoilé et présenté à la ville la magnifique fontaine commémorative aménagée sur le terrain de la bibliothèque municipale. La présidente de l’Institut féminin, Mme J. L. Tolton, a prononcé un excellent discours de présentation auquel le maj Herb Henderson a répondu au nom des soldats, tandis que le maire McNab acceptait ce don généreux au nom de la municipalité.
Tableau d'honneur de la Deuxième Guerre mondiale de l'église Unie de Mildmay
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
MILDMAY UNITED CHURCH OF CANADA
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES
1939-1945
Innes J. Johnston
Edgar R. Lewis
Robert B. Sample
John A. Brandt
Mervyn G. Ernest
Charles Howard
Garfield R. Gulliton
James Ronald Johnston
John George Hollick
Ce mémorial est dédié aux membres de l’Église Unie de Mildmay qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale.
Plaque commémorative de Lt. Col. Donald MacKenzie
A TRIBUTE TOA TRIBUTE TO
LT. COL. DONALD MACKENZIE DSO. DSC.
1914 - 1945
[The wording in the photo is not clear./Le texte n’est pas clair sur la photo.]
Ce mémorial est dédié au ltcol Donald MacKenzie, D.S.O., D.S.C.
Plaque commémorative de la Seconde Guerre mondiale de l’Owen Sound Collegiate and Vocational Institute
TO THE GLORIOUS MEMORY
OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
1939 - 1945
(needs further research/recherche incomplète)
"AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM."
Ce mémorial érigé par le conseil scolaire est dédié aux morts de la Seconde Guerre mondiale.
Manège militaire commémoratif du soldat Thomas William Tommy Holmes VC
PRIVATE THOMAS WILLIAM TOMMY HOLMES V.C.
MEMORIAL ARMOURY
Private Holmes enlisted in the 147th Infantry Battalion
in 1915, later transferring to the 4th Canadian Mounted
Rifles. He was awarded the Victoria Cross for conspicuous
bravery during the opening attack at Passchendale in
October 1917 where he single handedly captured a vital
enemy strong point that was holding up the right flank
of the Canadian Advance.
DEDICATED 20 SEPTEMBER 1986
MANEGE COMMÉMORATIF
SOLDAT THOMAS WILLIAM TOMMY HOLMES VC
Soldat Holmes, s'est enrôlé dans le 147e Bataillon
[The balance of the wording is not clear in the photo./Le reste du texte n’est pas clair sur la photo.]
Ce mémorial est dédié au soldat Thomas William Tommy Holmes, V.C. Il a été érigé en 1986.
Plaque commémorative du Grey and Simcoe Foresters
IN MEMORY OF THOSE WHO DIED
FOR CANADA SERVING WITH
31ST GREY BATTALION OF INFANTRY
31ST GREY REGIMENT
147TH AND 248TH BATTALIONS,
CANADIAN EXPEDITIONARY FORCE
THE GREY REGIMENT
THE GREY AND SIMCOE FORESTERS
Ce mémorial est dédié au 31e bataillon Grey. Il a été érigé par le manège militaire d’Owen Sound.
Plaque commémorative de la guerre d’Afrique du Sud
TO THE MEMORY OF THE
STUDENTS OF THE O.S.C.I. WHO FELL IN SOUTH AFRICA.
Wm.H. INGRAM.
AGED 26.
Strathcona Horse.
CLOCOLAN.
DECEMBER 23RD.
1900.
CHAS. N. EVANS.
AGED 28.
2ND C.M.R.
HART'S RIVER.
MARCH 3RD.
1902.
T. BERTRAND DAY.
AGED 24.
2nd CMR.
HART'S RIVER.
APRIL 2ND.
1902.
Ce mémorial est dédié aux élèves de l’Owen Sound Collegiate Institute (OSCI) qui ont été tués en Afrique du Sud. Érigée par des étudiants de l’OSCI.
Parc Jervis Bay
JERVIS BAY PARK
Established in February 1941,
this park commemorates the heroic action
of the armed merchant cruiser HMS JERVIS BAY
while shepherding a convoy November 5, 1940
on the North Atlantic. Alone JERVIS BAY
fought the pocket battleship ADMIRAL SCHEER
allowing the 37 ship convoy to disperse.
Stoker Alexander Milton "Jimmie" Johnson,
who lost his life when the JERVIS BAY was sunk,
was Owen Sound's first casualty of World War II.
Erected by
The City of Owen Sound
Royal Canadian Legion Branch No. 6
Owen Sound Historical Society
September 1991
LEST WE FORGET
Ce mémorial est dédié au HMS (Her Majesty's Ship) Jervis Bay et à Alexander Milton « Jimmie » Johnson. Il a été érigé en septembre 1991 par la Ville d’Owen Sound, la filiale no 6 de la Légion royale canadienne et la société d’histoire d’Owen Sound.
Tableau d’honneur de la Grande Guerre
ROLL OF HONOUR 1914 FOR FREEDOM FOR HONOUR 1920 ROLL OF HONOUR
THE GREAT WAR
IN LOVING MEMORY OF THE MEN
WHO MADE
THE SUPREME SACRIFICE
Ce mémorial est dédié aux morts de la Première Guerre mondiale.