recherche incomplète
Parc commémoratif de Magnetawan
MAGENTAWAN
LEGION
Memorial Park
2003
Se connecter à Mon Dossier ACC
Se connecter à Mon Dossier ACCMAGENTAWAN
LEGION
Memorial Park
2003
recherche incomplète
[large plaque/grande plaque]
HISTORIC SITES
MONUMENTS
BOARD CANADA
POINTE AU BARIL.
THE BARQUES "IROQUOISE" AND "OUTAOUAISE",
THE LAST FRENCH SHIPS OF WAR THAT NAVI-
GATED LAKE ONTARIO, WERE BUILT ON THIS
POINT, THEN CALLED POINTE AU BARIL.
ON 17TH AUGUST, 1760, THE OUTAOUAISE,
COMMANDED BY CAPTAIN LA BROQUERIE,
WAS TAKEN AFTER A GALLANT FIGHT, BY
FIVE BRITISH ROW GALLEYS, UNDER
COLONEL GEORGE WILLIAMSON.
LES BARQUES "IROQUOISE" ET "OUTAOUAISE",
DERNIERS VAISSEAUX DE GUERRE FRANÇAIS
QUI AIENT NAVIGUÉ SUR LE LAC ONTARIO,
FURENT CONSTRUITES SUR CETTE POINTE,
APPELÉE ALORS POINTE AU BARIL.
L’OUTAOUAISE COMMANDÉE PAR LE CAPI-
TAINE LA BROQUERIE, FUT CAPTURÉE
LE 17 AOUT 1760. APRES UN COMBAT
ACHARNÉ, PAR CINQ GALERES ANGLAISES
SOUS LES ORDRES DU COLONEL GEORGE
WILLIAMSON.
[small plaque/petite plaque]
THIS SITE DONATED
BY
HERBERT BARBER
[sign/panneau]
THIS IS THE SITE OF
THE FRENCH FORT &
SHIPYARD
NEW OSWEGATCHIE
CAPTURED BY THE
BRITISH UNDER GEN. AMHERST IN 1760
MAITLAND WOMEN'S INSTITUTE
Ce mémorial marque l’endroit où ont été construites deux barques, derniers vaisseaux de guerre français.
WWI WWII
LEST WE FORGET
KOREA
THEY SHALL NOT GROW OLD
AS WE THAT ARE LEFT GROW OLD
TIME WILL NOT WEARY THEM
NOR THE YEARS CONDEMN
AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM
recherche incomplète
[front/devant]
IN MEMORY OF THOSE
WHO PAID THE
SUPREME SACRIFICE
IN THE WORLD WAR
1914-1918
PTE. G. TENNANT
PTE. T.E. ARMSTRONG
PTE. M.W. GEALL
SECOND WORLD WAR
1939-1945
PT.E J.A. BRUCE GRAWBARGER
AND IN GRATEFUL
RECOGNITION OF THOSE
WHO DARED TO DIE
WERE SPARED TO RETURN
KOREA
1950-1953
[old cenotaph/ancien cénotaphe]
IN MEMORY OF THOSE
WHO PAID THE
SUPREME SACRIFICE
IN THE WORLD WAR
1914-1918
G.Tennant
T.E. Armstrong
M.W. Gaell
IN GRATEFUL RECOGNITION
OF THOSE WHO DARED TO DIE,
WERE SPARED TO RETURN
recherche incomplète
Le Sir Casimir Gzowski Park porte le nom du Colonel Sir Casimir Gzowski, KCMG qui est né à Saint?Pétersbourg en 1813 d’un père polonais qui avait servi dans l’armée russe. Il a fait des études à une école de formation militaire et, au terme de ses études, en 1830, il est devenu membre du Corps impérial des ingénieurs. Le Royaume de Pologne ayant été recréé en 1815 sous le contrôle des Russes, Gzowski a adhéré à la cause des nationalistes polonais et a participé à leur soulèvement contre leurs maîtres russes en 1830. Capturé en 1831 et déporté aux États-Unis, il a appris l’anglais et s’est intéressé à de nombreux projets de construction de routes, ponts et canaux. Lors d’une visite au Canada pour se renseigner à propos d’un projet faisant l’objet d’un appel d’offres, on a lui a proposé le poste de surintendant des routes et voies navigables de la région de London. Il a déménagé sa famille au Canada en 1842, ce qui a marqué le début d’une remarquable carrière d’ingénieur qui s’est échelonnée sur 50 ans, ce qui l’a amené à participer à un vaste éventail de projets, de la construction de canaux et de routes, à de l’exploitation minière le long du lac Huron, à la construction de chemins de fer dans les Cantons de l’Est au Québec, à Guelph et à Toronto. Très préoccupé par la défense du Canada, Gzowski a oeuvré à renforcer la milice canadienne et il a joué un rôle déterminant dans la création de la Société fédérale de tir au fusil (Dominion Rifle Association). Gzowski a été nommé lieutenant-colonel par le gouverneur général en 1873, nommé aide de camp de la reine Victoria en 1879 et promu au rang de colonel en 1882. On lui a attribué le titre de KCMG (1890) en reconnaissance de ses services dans les domaines militaire et du génie. Il est mort à Toronto en 1898.
recherche incomplète
needs further research/recherche incomplète
recherche incomplète
needs further research/recherche incomplète
recherche incomplète
PRINCETON
COMMUNITY
MEMORIAL PARK
Erected 1953
TO THE MEMORY OF
THOSE WHO GAVE ALL
IN WORLD WAR II
1939 - 1945
recherche incomplète
IN MEMORY OF
THE ASHBURY COLLEGE ALUMNI AND STAFF
WHO GAVE THEIR LIVES IN
WORLD WAR I, WORLD WAR II and THE KOREAN WAR
recherche incomplète