Québec

ICI S’ÉLEVAIT LA PORTE DU PALAIS OU ST-NICOLAS, CONSTRUITE EN 1691, RESTAURÉE EN 1720 ET DE NOUVEAU EN 1790.
ELLE FUT RECONSTRUITE DE 1823 A 1832, ET DÉMOLIE EN 1874.

[front/devant]

SOUS-OFFICIER BREVETÉ DE PREMIÈRE CLASSE
             WENCESLAS BILODEAU, MBE

PREMIER SERGENT-MAJOR RÉGIMENTAIRE (SMR)
              DU 22nd REGIMENT EN 1920
                                ET
         DU ROYAL 22nd REGIMENT EN 1921

             RECONNUE COMME ÉTANT UN HOMME EXIGEANT DU
          POINT DE VUE DISCIPLINAIRE. LE SMR BILODEAU («OLD
             BILL») APPLIQUAIT LE PRINCIPE DE LA MAIN DE FER
               DANS UN GANT DE VELOURS. EN PLUS D'ÊTRE UN
            EXCELLENT SOLDAT, IL ÉTAIT AUSSI UN INSTRUCTEUR
           HORS PAIR, SPÉCIALEMENT EN GYMNASTIQUE. FAISANT
           PARTIE DES MEILLEURS ATHLÈTES ET SOLDATS DE SON
          ÉPOQUE, IL INSPIRA TOUTE UNES GÉNÉRATION DE SOUS-
                                OFFICIERS DU RÉGIMENT.

JE ME SOUVIENS

WARRANT OFFICER FIRST CLASS
  WENCESLAS BILODEAU, MBE

 FIRST REGIMENTAL SERGEANT MAJOR (RSM)
         OF THE 22nd REGIMENT IN 1920
                              AND
    OF THE ROYAL 22nd REGIMENT IN 1921

         KNOWN AS A DEMANDING MAN FROM A DISCIPLINARY
         POINT OF VIEW. THE RSM BILODEAU ("OLD BILL") HAS
            APPLIED THE PRINCIPLE OF THE IRON HAND IN A
         VELVET GLOVE. BESIDES BEING A GREAT SOLDIER, HE
        WAS ALSO AN EXCELLENT INSTRUCTOR, ESPECIALLY IN
               GYMNASTICS. AMONG THE BEST ATHLETES AND
             SOLDIERS OF HIS ERA, HE HAS INSPIRED A WHOLE
         GENERATION OF NON-COMMISSIONED OFFICERS OF THE
                                          REGIMENT.

I REMEMBER

[front/devant]

SOUS-OFFICIER BREVETÉ DE PREMIÈRE CLASSE
             JOSEPH HELMER JOLICOEUR

PREMIER SERGENT-MAJOR RÉGIMENTAIRE (SMR)
         DU BATTALION (FRENCH CANADIAN)

C'EST EN 1914 QUE LE SMR JOLICOEUR EST TRANSFÉRÉ AU 22ND BATTALION (FRENCH CANADIAN) DU CORPS EXPÉDITIONNAIRE CANADIEN À TITRE DE SERGENT QUARTIER-MAÎTRE. AUSSITÔT PROMU SOUS-OFFICIER BREVETÉ DE PREMIÈRE CLASSE, IL DEVIENT LE PREMIER SMR DU 22ND BATTALION (FRENCH CANADIAN) ÉTABLISSANT DÈS LORS LES BASES DE LA LONGUE TRADITION D'EXCELLENCE DES SOUS-OFFICIERS DU RÉGIMENT.

JE ME SOUVIENS

WARRANT OFFICER FIRST CLASS
  JOSEPH HELMER JOLICOEUR

 FIRST REGIMENTAL SERGEANT MAJOR (RSM)
OF THE 22ND BATTALION (FRENCH CANADIAN)

IT IS IN 1914 THAT THE RSM JOLICOEUR HAS BEEN TRANSFERRED TO THE 22ND BATTALION (FRENCH CANADIAN) OF THE CANADIANEXPEDITIONARY CORPS AS QUARTERMASTER SERGEANT. IMMEDIATELY PROMOTED WARRANT OFFICER FIRST CLASS, HE BECAME THE FIRST RSM OF THE 22ND BATTALION (FRENCH CANADIAN) THEREFORE ESTABLISHING THE FOUNDATION OF THE LONGSTANDING TRADITION OF EXCELLENCE OF THE NON-COMMISSIONED OFFICERS OF THE REGIMENT.

I REMEMBER

DE LA FLOTTE DE SIR HOVENDEN WALKER NAUFRAGÉE EN 1711
A L’ìLE AUX OEUFS, GOLFE DU SAINT-LAURENT)
COLLECTION PRICE

FROM THE WRECKAGE OF SIR HOVENDEN WALKER’S FLEET
SUNK OFF EGG ISLAND, GULF OF ST. LAWRENCE, IN 1711.
PRICE COLLECTION

CARONADE - 68 LIVRES.
HISTOIRE INCONNUE
COLLECTION PRICE

68 - POUNDER CARRONADE.
HISTORY UNKNOWN.
PRICE COLLECTION

CANON.
HISTOIRE INCONNUE.
COLLECTION PRICE

GUN.
HISTORY UNKNOWN.
PRICE COLLECTION

AUBUSIER (SIC).
HISTOIRE INCONNUE.
COLLECTION PRICE

HOWITZER.
HISTORY UNKNOWN.
PRICE COLLECTION

CANON ANGLAIS
TROUVÉ DANS LA BAIE DES ANGLAIS, ILE D’ANTICOSTI.
COLLECTION PRICE

ENGLISH CANNON
FOUND AT ENGLISH BAY, ANTICOSTI.
PRICE COLLECTION

CANON RETIRÉ DU LIT DE LA SAINT-CHARLES, À L'ENDROIT MEME OU UN PONTON TRAVERSAIT LA RIVIERE EN 1759.
COLLECTION PRICE

GUN TAKEN FROM THE BOTTOM OF THE ST. CHARLES RIVER WHERE A FLOATING BRIDGE WAS LOCATED IN 1759.
PRICE COLLECTION

CARONADE TROUVÉE À L’ANSE BURSTALL À SILLERY EN 1890, DANS LES DÉBRIS D’UN VAISSEAU EN CHENE.
COLLECTION PRICE

CARONNADE FOUND IN THE WRECKAGE OF AN OAKEN VESSEL AT BURSTALL’S COVE, SILLERY, IN 1890.
PRICE COLLECTION