Québec

CATHOLIC WOMENS LEAGUE
ST. MARGARETS VILLAGE

TO THE HONOUR AND MEMORY OF THOSE
WHO SERVED IN THE GREAT WARS

1914-1918 OUR FALLEN HEROES 1939-1945

MICHAEL BROWN
MURDOCK BROWN
ERNEST J CAMERON
FRANCIS L CAPSTICK
CHARLIE J MACDONALD
THOMAS J MACDONALD

ROBERT MACINNIS
COLIN MACLENNAN
FREDDIE MACLENNAN
HECTOR J MACLENNAN
JOHN ALEX MACNEIL

THOSE WHO SERVED (ACTIVE)

ALEX J BROWN
LAUCHIE B BROWN
MICHEAL J BROWN
ALEXANDER BUCHANAN
JOHN BUCHANAN
ALEX BURTON
ANGUS BURTON
JAMES C BURTON
JAMES I BURTON
RUTH BURTON
WILLIAM BURTON
CATHERINE CHAMBERLAIN
HOWARD CHIASSON
ZEPHY CHIASSON
JOSEPH CURTIS
CHARLIE FITZGERALD
JOHN FITZGERALD
SANDY FITZGERALD
ANGUS FRASER
DAM K FRASER
VERONICA FRASER
JOHN OWYNN
JIMMY JOBE
ROBERT JOBE
JAMES P KANARIE
ANTHONY LARUSSIO
EMERY LARUSSIO
CHARLES MACASKILL
JAMES MACASKILL
DAN R MACDONALD

DONALD MACDONALD
GORDON MACDONALD
JOHN D MACDONALD
JOHN H MACDONALD
MARGARET MACDONALD
NORMAN D MACDONALD
ROBERT MACDONALD
RONALD MACDONALD
WILLIE D MACDONALD
ALEX J MACEACHERN
ARCHIE MACEACHERN
ADRIAN MACKINNON
ALLAN D MACLELLAN
D A MACLELLAN
HUGHIE D MACLELLAN
JOHN J MACLELLAN
CALDER MACLENNAN
ALEX JAMES MACNEIL
DAN D MACNEIL
DONALD J MACNEIL
JAMES S MACNEIL
EDNA MACRAE
ERIC MACRAE
IDA MACRAE
ALEX N WILKIE
DONALD WILKIE
CLIFFORD WILKIE
GEORGE A ZWICKER
WILLIAM ZWICKER

KOREAN

JOHN EARL BROWN
JOHNNY CHIASSON

ZEPHY CHIASSON

THEY COUNTED NOT THEIR LIVES DEAR

ORTONA DR.

[front/devant]
1914 - 18

ERECTED BY
THE L.O.L. OF CAPE BRETON
TO THE MEMORY OF OUR BROTHERS
WHO DIED IN WORLD WAR ONE AND TWO

1635 SYDNEY
H. SHAW
K.R. MATHESON
A. MACPHAIL
J.J. MACVICAR
J.E.M. CUTILAR

1223 NEW ABERDEEN
E. MACINNIS

1577 PORT MORIEN
W. ANDREWS

1620 SYDNEY MINES
R. MACQUEEN

1635 SYDNEY
R.E. HAYWARD

1754 NORTH SYDNEY
M. BILLARD

GLACE BAY
F.C. MACQUEEN


1786 WHITNEY PIER
J. MORRISON
W.J. BATTEN
F. ASH
H.C. MACNEIL
N. BUTLER
T. RITCHIE

1777 LOUISBURG
R. CANN

1786 WHITNEY PIER
C. HEFFORD

2074 CABARUS LAKE
M.A. MACCORMICK

2183 NEW WATERFORD
F. THISTLE

3173 STERLING
C. MORRISON

O.Y.B. SYDNEY
THOMAS HOWELL

[side/côté]
1754 NORTH SYDNEY
GREGORY SQUIRES

1620 SYDNEY MINES
JOHN R. WAY
SANFORD ROSS
HECTOR ROSS
FRED CRANTON
PETER CAMPBELL
MALCOLM J. MCLEOD

1927 FLORENCE
ANDREW SUTHERLAND
HENRY METCALF
CAMPBELL MCASKILL
WILLIAM D. MCRAE

1710 CATALONE
ALBERT DICKSON

[side/côté]
1577 PORT MORIEN
DANIEL E. MCVICAR
NEIL NICHOLSON

1681 BRIDGEPORT
ANGUS MCPHERSON
ARTHUR J. FERGUSON

2558 GABAROUS
MAXWELL HARRIS
ERNEST A. GRANT
NORMAN B. THORNEYCROFT

2074 GABAROUS A.E.
CAPT. JAMES A. MCLEOD

1223 NEW ABERDEEN
AGUSTUS MORRISON
ANDREW CAMERON
MARK MCDONALD
PERCY KING




[side/côté]
1596 GLACE BAY
NEIL A. MCDONALD
DAVID MCDONALD

1223 NEW ABERDEEN
WILLIAM BAIN
HECTOR ROSS
RONALD MCLEAN
WILLIAM FOOTE
WILLIAM WHEELIKER
WALTER CHARD

2183 NEW WATERFORD
NEIL C. MCKENZIE
BESTWICK CLARK
JAMES WATSON

1266 BROUGHTON
CHARLES M. CAMPBELL
WILLIAM GERALD ARTHERAL
FRANK FERGUSON

LEST WE FORGET

[The wording on the plaques is not clear in the photos./Le texte des plaques n’est pas clair sur les photos.]

ROYAL CANADIAN LEGION
ARMSTRONG MEMORIAL
BRANCH 19

[left side/côté gauche]
1939 - 1945

BARRINGTON, DAVID Y.
BREWER, WILLIAM DUGAN
BUCHANAN, DAN ALEX
BUCHANAN, GEORGE B.
BUCHANAN, NORMAN B.
DAUPHNEY, ANGUS
DAUPHNEY, DAVID
ENGLEHUTT, GEORGINA
MACASKILL, KENNETH J.
MACASKILL, NORMAN J.
MACDONALD, GORDON W.
MACDONALD JOHN A.
MACINNIS, ANNA
MACINNIS, CLARENCE W.

MACINNIS, DONALD F.
MACINNIS, JOHN A.
MACINNIS, JOHN DANIEL
MACINNIS, JOHN DONALD
MACINNIS, JOHN NORMAN
MACINNIS, KENNETH
MACINNIS, NORMAN
MACKENZIE, ALDEN
MACLEAN, GEORGE R.
MACLEOD, DONALD M.
MACLEOD, HANNAH
MACLEOD, KENNETH
MACLEOD, MALCOLM R.
MACLEOD, [?]

[middle/centre]
THEY SHALL NOT GROW OLD
AS WE THAT ARE LEFT GROW OLD
AGE SHALL NOT WEARY THEM
NOR THE YEARS CONDEMN
AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM

1914 - 1918

BUCHANAN, DAN
BUCHANAN, MURDOCK
GRIFFITHS, GEORGE EDWARD
JAMES, ALEX
JAMES, WILLIE
MACASKILL, NORMAN J.
MACDERMID, ALEXANDER
MACDONALD, NEIL ALEX
MACDONALD, NORMAN
MACDONALD, SANDY
MACINNIS, MALCOLM ANGUS

MACIVOR, DANIE
MACLEOD, ANGUS B.
MACLEOD, JOHN MURDOCK
MACLEOD, KENNETH
MACLEOD, MALCOLM A. (TARBOT)
MATHESON, JAMES
MATHESON, NEIL
MORRISON, JOHN K.
SHAW, JOHN ALEX
SUTHERLAND, A.D.
CARMICHAEL, JOHN

ERECTED NOVEMBER 9, 1997

[right side/côté droit]
1939 - 1945

MACLEOD, RODERICK D.
MACLEOD, WILFRED
MACNEIL, THOMAS
MACQUEEN, DONALD
MACQUEEN, THOMAS
MONTGOMERY, ANGUS
MORRISON, DONALD N.
MORRISON, MURDOCK
MORRISON, SADIE M.
MUNROE, ALLAN
MUNROE, [?]
MUNROE, CLAUDE
MUNROE, ERNEST

MUNROE, JOHN ROY
MUNROE, MURRAY
NICHOLSON, CATHERINE A.
NICHOLSON, DONALD
NICHOLSON, MURDOCK
[?] MURDOCK, JOHN
SMITH, ALEXANDER
SMITH, ROD
TOOMEY, ALLISTER
TOMMEY, TED
URQUHART, JOHN ALEX
URQUHART, MALCOLM A.
URQUHART, RODERICK J.
JOHN K. BUCHANAN




[plaque on ground/plaque au sol]
THIS LAND IS DONATED
IN LOVING MEMORY OF
MALCOLM R. MacLEOD
& FAMILY
IN MEMORY OF
WAR VETERANS

[plaque/plaque]

IN LASTING MEMORY OF THE COURAGE AND ENDURANCE OF ALL
THE CANADIANS WHO SAILED FROM SYDNEY WITH THE ATLANTIC
CONVOYS AND THE SACRIFICE OF THOSE WHO DID NOT RETURN.

THIS MEMORIAL WAS UNVEILED BY
SIR NICHOLAS BAYNE KCMG
BRITISH HIGH COMMISSIONER
1995

A LA MEMOIRE DU COURAGE ET DE L'ENDURANCE DE TOUS LES
CANADIENS EMBARQUÉS SUR LES CONVOIS DE L'ATLANTIQUE
PARTIS DE SYDNEY, ET DU SACRIFICE SUPREME DE CEUX QUI NE
SONT JAMAIS REVENUS.

CETTE PLAQUE COMMÉMORATIVE A ÉTÉ INAUGERÉE PAR
SIR NICHOLAS BAYNE KCMG
HAUT COMMISSAIRE DU ROYAUME-UNI
1995

CANADIAN MERCHANT NAVY
MARINE MARCHANDE CANADIENNE
1914-18 1939-45 1950-53

THE LIFE
LINE
OF THE
WORLD

POUR LA
SURVIE
DU
MONDE
LIBRE

ROYAL CANADIAN LEGION
BRANCH 124
IN GRATEFUL TRIBUTE
TO THE MEN OF THIS AREA
WHO SACRIFICED THEIR LIVES
IN OUR COUNTRY'S WARS
AND IN EVERLASTING
GRATITUDE
TO THOSE WHO DARING TO DIE
SURVIVED