Cette plaque est dédiée à John Chipman Kerr, V.C. Elle se trouve près du traversier qu'il conduisait dans le parc provincial de Dunvegan.
Plaque commémorative de John Chipman Kerr
(needs further research/recherche incomplète)
Mon dossier ACC
Mon dossier ACC(needs further research/recherche incomplète)
Cette plaque est dédiée à John Chipman Kerr, V.C. Elle se trouve près du traversier qu'il conduisait dans le parc provincial de Dunvegan.
[left stele/stèle de gauche]
IN FLANDER'S FIELDS THE POPPIES BLOW
BETWEEN THE CROSSES ROW ON ROW.
THAT MARK OUR PLACE, AND IN THE SKY
THE LARKS, STILL BRAVELY SINGING, FLY
SCARCE HEARD AMID THE GUNS BELOW.
WE ARE THE DEAD, SHORT DAYS AGO
WE LIVED, FELT DAWN, SAW SUNSET GLOW,
LOVED AND WERE LOVED, AND NOW WE LIE
IN FLANDER'S FIELDS.
JOHN MCCRAE
[centre stele/stèle du centre]
HONOUR ROLL
B.C. BIRD
JAMES BROWN
PERCY DAVIDSON
JOHN DIXON
HAROLD W. EATON
ARTHUR FOISEY
HOWARD FRITZ
KENDAL GREEN
FRANK HANSEN
HENRY JOHNSON
HOWARD KIERNAN
HERBERT W. KIERNAN
DONALD KING
L. LAURIDSEN
HUGH L. LAMONT
MELVIN LUND
STANLY MCPHERSON
PETER MELNYK
HUGH MILLER
WILLIAM MORRISON
ROBERT MYERS
HARRY NEEVE
WOODROW PERRY
OSCAR PIERSON
ARTHUR POPE
T. POITRAS
HOWARD REID
JAMES ROWE
D. SCHAFFER
STANLEY SHERIDAN
WORTH SMITH
GORDON TOAL
L. THORDARSON
W. WESOLOWSKI
EDWARD WHARTON
WALTER C. WHITE
STEWART WILSON
HERBERT YOUNG
MAY ALL WHO BEHOLD THIS MONUMENT THINK REVERENTLY OF THOSE OF OUR COMRADES WHO BY SEA, BY LAND AND IN THE AIR, LAID DOWN THEIR LIVES FOR THEIR SOVEREIGN AND COUNTRY, THAT WE WHO LIVE MIGHT DO SO IN FREEDOM.
GREATER LOVE HATH NO MAN THAT THIS, THAT A MAN LAY DOWN HIS LIFE FOR HIS FRIENDS.
JOHN 15 13
Ce mémorial, construit en 1980, a été entièrement conçu et réalisé par M. Rod Crumb. Il se compose de trois stèles sur l’avant desquelles trois plaques de marbre noir portent les noms des citoyens de la localité qui ont péri au cours des guerres auxquelles le Canada a participé. Sur l’avant des stèles, on peut voir, en relief, à gauche un bombardier Blenham (un avion de la Seconde Guerre mondiale), à droite une corvette et au centre un soldat qui marche. Le plan prévoyait aussi un sabre en relief le long de la croix, sur la portion supérieure du mémorial. M. Crumb et des anciens combattants ont fait la majeure partie du travail, ce qui est normal pour cette filiale de la Légion, où tout le monde donne un coup de main chaque fois que c’est nécessaire. Il en a résulté un mémorial qui a coûté très peu cher. Les plaques ont été réalisées séparément par la Peace Country Memorials, de Raycroft. Le mémorial repose sur une dalle de béton de 10 pieds sur 12.
[plaque/plaque]
ERECTED BY THE WALLER FAMILY IN MEMORY OF JOHN WALLER AND COMRADES 1934
Ce mémorial en hommage à monsieur John Waller et à ses camarades, a été érigé par la famille Waller en 1934, et sert à marquer les tombes des anciens combattants dans le cimetière de Berwyn.
THIS MONUMENT IS A TRIBUTE TO THE PIONEERS
OF THE VALLEYVIEW AREA AND AN HONOR TO THOSE TO WHOM THE
“TORCH” OF THE PIONEERS SPIRIT HAS BEEN PASSED
“THE TORCH BE YOURS TO HOLD IT HIGH’
-VALLEYVIEW CEMETERY-
THE FIRST ACRE OF LAND DONATED BY JOE HALLDIN
THE FIRST CEMETERY COMMITTEE FORMED IN 1932
A.LINDQUIST, CARL NOREEN, OSCAR ADOLPHSON
THIS MONUMENT DONATED BY THE VALLEYVIEW LEGION #140
Ce mémorial, qui marque l'emplacement du champ d'honneur du cimetière, a été érigé par la filiale no 140 de la Légion royale canadienne; il est dédié aux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale. Le camarade Jimmy (Trevor) James a fait don de deux lots à la filiale de la Légion de Valleyview pour l’inhumation des anciens combattants. En 1994, la filiale no 140 de la Légion, à Valleyview, a décidé d’aménager un champ d’honneur et a demandé un emplacement approprié à la Ville de Valleyview. En 1996, M. Les Bignold, de la SunCrest Monuments, a présenté deux croquis de monuments à la filiale. Les membres ont choisi le monument qui s’élève aujourd’hui sur le site. M. Les Bignold, de la SunCrest a créé le monument. Le mémorial est situé au fond du cimetière, le long d’un sentier qui passe entre les tombes. Un banc permettant de se recueillir se trouve de l’autre côté. Le monument a été inauguré le 11 novembre 1997 en présence du président de la Légion.
DIAMOND JUBILEE PARK
19 LEGION 86
60
ROYAL CANADIAN LEGION
VALLEYVIEW BRANCH NO. 140
SEPTEMBER 13, 1986
PRIDE IN OUR PAST
FAITH IN OUR FUTURE
1867-1967-
CENTENIAL OF CONFEDERATION
VALLEYVIEW AND DISTRICT COMMUNITY CENTENNIAL PARK
ERECTED BY THE TOWN OF VALLEYVIEW AND DISTRICT IN PERMANENT
COMMEMORATION OF THE CENNTENNIAL OF CONFEDERATION MIN CANADA IN 1967
CONSTRUCTION WAS MADE POSSIBLE THROUGH THE COOPERATION OF THE
PROVINCE OF ALBERTA AND THE GOVERNMENT OF CANADA.
Ce parc a été créé grâce à l’aide de la filiale no 140 de la Légion royale canadienne. Le parc a été conçu par Camrec Facilities et aménagé par Ian Whittaker, et Ken Billington a conçu la statue, fait d’acier suédois, qui présente un globe. Le parc a été inauguré le 13 septembre 1986.
WORLD WAR I
WORLD WAR II
KOREAN WAR
PEACEKEEPERS & R.C.M.P.
Le camarade et président Bob Pepper a entrepris le 25 janvier 1997 de préparer cette exposition de photographies encadrées d’anciens combattants de la localité. C’était pour lui une quête personnelle. Il a demandé 750 $ pour couvrir le coût de l’affichage de ces photos dans la salle de réunion de la Légion. Le camarade Gerry Whittaker a fait office de conseiller financier, et le camarade Don Gourlay a siégé plus tard au comité, lorsqu’il est devenu président. Comrade Don Gourlay and Comrade Don Westlund ont réparé and mit à jour the display in 2005. En 2005, les camarades Don Gourlay et Don Westlund ont mis l’exposition à jour et réparé certains des objets présentés. Le 27 août 2005, dans le cadre de l’Année des anciens combattants, chacune des photos exposées a été agrandie pour en faire une affiche de 11 pouces sur 17, sur laquelle ont été indiqués les théâtres d’opérations sur lesquels chaque ancien combattant s’était illustré, son numéro matricule, ses années de service, etc. Ces photos ont aussi été scannées et réunies dans une présentation Power Point destinée à être montrée dans les écoles et pendant les cérémonies de la Légion à l’occasion du jour du Souvenir. Les camarades Heather Penson, Vimy Berry et Ted Blowers ont travaillé sans relâche à ce projet, avec l’aide de notre technicienne en informatique, Anne Jorgensen. Il a fallu bien des heures pour mener à bien ce projet, qui a été très bien reçu par les anciens combattants et leurs familles. Les anciens combattants ont pu garder chacun leur affiche, et des exemplaires supplémentaires ont été réalisés pour les familles. Certaines familles ont même utilisé l’information figurant sur les affiches pour faire faire des tee-shirts souvenirs ornés de cette information. Tout cela a été fait en l’honneur des citoyens de la localité qui ont fait la Seconde Guerre mondiale, qu’ils soient décédés ou encore vivants. Article publié dans un journal local Le mur de la renommée aménagé dans la salle de réunion de l’hôpital Mémorial de Valleyview porte bien son nom. Cette exposition illustrée consacrée à nos chers anciens combattants est magnifique. Elle constitue un hommage approprié aux hommes et aux femmes qui ont mis leur vie en péril pour que nous puissions vivre en liberté. C’est Bob Pepper, président de la filiale no 140 de la Légion royale canadienne, à Valleyview, qui a orchestré ce projet qui tombait à point et dont la réalisation a exigé énormément de temps. Si vous n’avez pas encore vu ce tribut exceptionnel à nos anciens combattants, n’y manquez pas. Le président Pepper croit que le mur de la renommée est complet, mais s’il y manque la photo de quelqu’un, veuillez communiquer avec lui.
[upper plaque/plaque du haut]
ERECTED IN MEMORY OF FALLEN COMRADES BY THE CANADIAN LEGION OF THE B.E.S.L. SEXSMITH POST NO. 60
1914 - 1918
1939 - 1945
[lower plaque/plaque du bas]
KOREA
1950 - 1953
Ce mémorial, érigé par les membres de la filiale no 60 de la British Empire Service League (aujourd'hui la Légion royale canadienne), est dédié à leurs camarades disparus au cours de la Première et de la Seconde Guerres mondiales, ainsi que de la guerre de Corée. Le cénotaphe de Sexsmith a été construit entre 1936 et 1939. Il est dédié aux morts des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Il est situé dans le centre-ville historique. C’est la municipalité de Sexsmith qui entretient le site, et qui s’occupe des fleurs et des bancs entourant le monument. Ce cénotaphe a été le premier à être érigé dans le comté de Peace. Il a été construit entièrement par des bénévoles. Des plaques y ont été ajoutées à la suite de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée.
[front/devant]
DEDICATED TO THE GLORY OF GOD AND IN MEMORY OF THE MEN AND WOMEN WHO SERVED OUR COUNTRY
1914 - WORLD WAR I - 1918
KOREA
1939 - WORLD WAR II - 1945
LEST WE FORGET
Ce mémorial a été érigé par la filiale no 272 de la Légion royale canadienne et est dédié aux Canadiens et aux Canadiennes qui ont servi durant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée. Une couronne de lauriers et une croix du sacrifice sont gravées sur la stèle.
[plaque/plaque]
LEST WE FORGET
IN MEMORY OF THE BATTLE RIVER CONTINGENT AND OTHER VETERANS
1914-1918 1939-1945 KOREA 50-53
ERECTED BY LEGION BRANCH NO. 139
MANNING, ALTA.
MONUMENT DONATED BY THE LATE SGT. ROBERT HENDERSON D.C.M. M.M.
Don du sergent Robert Henderson, DCM, MM (ret.) et érigé par la filiale no 139 de la Légion royale canadienne, ce mémorial est dédié aux anciens combattants locaux des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée.
[plaque/plaque]
LEST WE FORGET
Ce mémorial a été érigé en 1967 par les membres de la filiale no 93 de la Légion royale canadienne. Il présente une image en couleur du coquelicot sur les côtés nord et sud et une feuille d'érable sur le côté ouest du tumulus.