Autre

City/Municipality
Edmonton
Memorial Number
48011-011
Type
Address
Chemins Griesbach et Griesbach School
Location
Village of Griesbach
in Canada
Oui
GPS Coordinates
53.6080196, -113.4960172
Inscription

[plaque]

THE VILLAGE AT
GRIESBACH

Janet Griesbach 1878-1950

Janet Griesbach was born Janet Scott McDonald Lauder in Scotland. Her family immigrated
to Canada, Settling in Edmonton in 1881 and building the town's first bakery. At fourteen,
Janet became Edmonton's first telephone operator. In 1906, she married William Griesbach,
a young lawyer, city alderman and army reservist. In the First World War "Jenny" Griesbach
moved to England to be near her husband who went overseas on active service at the start
of the war.

As well as assisting the wives of soldiers who served under her husband, Janet was very
active in the community throughout her life. She gave her energies to the Victorian Order
of Nurses and was president of the Florence Nightingale Auxiliary. Mrs. Griesbach was
also involved with the Girl guide movement and the Young Women's Conservative Group.
She was an avid sportswoman, a charter member of the Glenora Skating Club and a member
of the Edmonton and Mayfair Golf and Country Clubs. This statue is a tribute to the wives
who have provided a supportive home environment for Edmonton's military personnel over
the years, many of whom have lived in the former Griesbach Permanent Married Quarters.

Janet Griesbach 1878-1950

Janet Scott McDonald Lauder est née en Écosse. Sa famille immigre au Canada, pour
s`installer à Edmonton en 1881 et y construire la première pâtisserie de la ville. a quatorze
ans, Janet devient la première téléphoniste d`Edmonton. En 1906, elle épouse William
Griesbach, jeune avocat, conseiller municipal et soldat. Durant la Première Guerre
Mondiale, Jenny Griesbach déménage en Angleterre pour être près de son mari, alors
commandant du 49e Bataillon en France et en Belgique.

En plus d`aider les familles des soldats sous le commandement de son mari, Mme Griesbach
oeuvre avec dynamisme dans la communauté durant toute sa vie. Très active auprès des
Infirmières de l`Ordre Victoria du Canada, elle est aussi présidente de l`auxiliaire
Florence Nightingale. Mme Griesbach est également dans le mouvement des Guides
et auprès des jeunes femmes conservatrices. Sportive, elle fait partie du club de patinage
Glenora et des clubs de golf Edmonton et Mayfair. Cette statue rend hommage aux épouses
qui ont soutenu les militaires d`Edmonton au fil des ans, et qui ont habité en grands
nombres dans les logements militaires de Griesbach.

Canada Lands Company Limited
Société Immobilière du Canada Limitée

Image
Crédit photo
Michele Burghardt
Légende
plaque
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Canada Lands Company
Légende
Janet Griesbach Statue
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Canada Lands Company
Légende
side view
1 sur 3 images
Province
!4v1615382517688!6m8!1m7!1sJWwVO3yXxnWa5eDsH4TTUw!2m2!1d53.60803449348948!2d-113.4959657190396!3f25.856667476525896!4f-1.3964696470540758!5f1.592042519184877"
Body Content

La statue de Janet Griesbach, dévoilée le 2 octobre 2004, est un hommage aux femmes et aux familles qui ont su appuyer le personnel militaire d’Edmonton au fil des ans, dont bon nombre ont vécu dans les anciens logements familiaux de Griesbach. La statue a été érigée à cet endroit précis parce qu’elle offrait une vue directe sur le monument de son époux bien aimé.

Janet Griesbach (1878-1950) est née Janet Scott MacDonald en Écosse. Sa famille a immigré au Canada et s’est installée à Edmonton en 1881, où elle construit la première boulangerie de la ville. À quatorze ans, Janet est embauchée et devient la première opératrice téléphoniste d’Edmonton. En 1906, elle épouse William Griesbach, un jeune avocat, conseiller municipal et citoyen-soldat. Pendant la Première Guerre mondiale, Madame Griesbach dite « Jenny » déménage en Angleterre pour appuyer son mari, qui est à la commande du 49e Bataillon en France et en Belgique. En plus de venir en aide aux familles des soldats qui servaient dans le bataillon de son mari, Janet était très active au sein de la collectivité et le demeurera tout au long de sa vie. Elle consacrait toute son énergie aux Infirmières de l’Ordre de Victoria et a été à la tête des infirmières Florence Nightingale.

En janvier 1915, le lieutenant-colonel W. A. Griesbach commence à recruter un bataillon d’infanterie de la région d’Edmonton pour appuyer l’effort de guerre du Canada. Après cinq mois d’entraînement, le 49e Bataillon quitte pour l’Angleterre en train. Pendant un court arrêt à Lestock (Saskatchewan), le bataillon reçoit un chiot coyote que celui-ci adopte rapidement comme mascotte du bataillon. Surnommé Lestock, le chiot accompagne le bataillon jusqu’en Angleterre où il se fait particulièrement populaire auprès de Mme Griesbach et des soldats à l’entraînement. On peut apercevoir Lestock couché aux pieds de Janet Griesbach sur la statue. Lorsque le bataillon doit quitter pour la France, Lestock est offert au zoo de Regent’s Park de Londres, où il vécut pendant de nombreuses années. Encore aujourd’hui, l’insigne du Loyal Edmonton Regiment (le 49e Bataillon) comporte toujours Lestock le coyote comme mascotte, ainsi qu’un moulin à vent synonyme des Flandres.

City
Edmonton
Country
Type Description
Statue - bronze, plaque
Memorial CF Legacy ID
8165
City/Municipality
Edmonton
Memorial Number
48011-009
Type
Address
4520 Crowchild Trail Sud-Ouest
Location
Garnison Edmonton - [translate]
in Canada
Oui
GPS Coordinates
51.01439, -114.11688
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Province
Body Content

Le hall d’honneur du Musée du Princess Patricia's Canadian Light Infantry regroupe 16 plaques de granite sur lesquelles sont inscrits les noms des 1 857 hommes et femmes qui sont morts alors qu’ils servaient dans ce régiment. Il a officiellement ouvert ses portes le 6 juillet 1983.

City
Edmonton
Country
Type Description
Hall of Honour - 16 granite plaques
Memorial CF Legacy ID
8029
City/Municipality
Edmonton
Memorial Number
48011-008
Type
Address
Immeuble 408
Location
Garnison Edmonton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
53.68013, -113.47651
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Crédit photo
PPCLI
Légende
front view
Province
Body Content

Cet édifice a été dédié le 17 juin 1996 au Brigadier James Arthur deLalanne, C.B.E., M.C., O St. J., E.D. Le Brigadier deLalanne s’est enrôlé dans le Princess Patricia's Canadian Light Infantry en 1915 comme soldat. Il a reçu sa commission d’officier et a servi comme lieutenant et capitaine dans le 60e Bataillon d'infanterie légère canadien et dans le 5e Bataillon du Canadian Mounted Rifles. Pendant la Première Guerre mondiale, il a été blessé trois fois et a reçu la Croix militaire à deux reprises pour sa bravoure au combat contre l’ennemi.

City
Edmonton
Country
Type Description
Building
Memorial CF Legacy ID
8028
City/Municipality
Edmonton
Memorial Number
48011-007
Type
Address
Parc Gault Memorial
Location
Base des Forces canadiennes Edmonton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

This Memorial honours those
soldiers and brothers in arms of
the Third Battalion, Princess
Patricia's Canadian Light Infantry,
who have fallen in selfless and
honourable service in support
of Canada's mission in Afghanistan.

Once a Patricia, Always a Patricia. VP
20 June 2008

This memorial was (??) by the PPCLI
(??)

Image
Légende
Princess Patricia's Canadian Light Infantry Afghanistan Memorial
1 sur 2 images
Image
Légende
inscription
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
Body Content

Ce monument commémoratif est dédié le 20 juin 2008 à tous les membres du 3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, qui sont morts en Afghanistan. Il était situé à l’origine à l’extérieur de l’entrée principale du bâtiment 408 du 3e Bataillon du Princess Patricia Light Canadian Infantry dans la garnison d’Edmonton.

City
Edmonton
Country
Type Description
Slab, plaque
Photo Credit
Princess Patricia’s Canadian Light Infantry
Memorial CF Legacy ID
8026
City/Municipality
Edmonton
Memorial Number
48011-006
Type
Address
Pont Ainsworth Dyer
Location
Parc Rundle
in Canada
Oui
GPS Coordinates
53.5563034, -113.3964426
Inscription

[bridge/pont]

AINSWORTH DYER BRIDGE

[plaque]

AINSWORTH DYER MEMORIAL BRIDGE

This bridge is named in memory of Cpl. Ainsworth Dyer killed
by "friendly fire" in Afghanistan, April 17, 2002 along with his
comrades Sgt. Marc Leger, Pte. Richard Green and Pte. Nathan
Smith. Ainsworth served with "A" Company, 3rd Battalion,
Princess Patricia's Canadian Light Infantry. Eight other soldiers
from "A" Company were wounded in this tragedy.

Ains proposed to his beloved fiancée Jocelyn Van Sloten on this
bridge, playfully threatening to throw her in the river if she didn't
say yes!

Ainsworth was a man who loved his country and died to keep us free.
We are all better for having known him.
He was a mountain of a man who truly made your heart dance.
He ran the race and ran it well.

Lest we Forget
-Airborne-

Image
Légende
slab
1 sur 3 images
Image
Légende
Ainsworth Dyer Bridge
1 sur 3 images
Image
Légende
slab inscription
1 sur 3 images
Province
!4v1615381822035!6m8!1m7!1s-INXkIJyjm2BQnEOCqx9tQ!2m2!1d53.55629719064453!2d-113.3964192383398!3f190.32193779481022!4f-10.85240754046714!5f3.325193203789971
Body Content

La nuit de 17 avril 2002, le caporal Dyer et trois autres soldats de la compagnie Alpha du 3e Bataillon du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry ont été tués et huit autres soldats blessés par une bombe larguée par erreur par deux chasseurs F-16 de l’United States Air Force. Les soldats des Forces armées canadiennes effectuaient un exercice de tir réel de nuit à la ferme Tarnak, située à environ 15 kilomètres de l’aérodrome et de la base de Kandahar, en Afghanistan.

L’idée du pont commémoratif Ainsworth Dyer était à l’initiative de la famille Van Sloten, dont la fille était la fiancée d’Ainsworth Dyer. Ce site a été choisi, car c’est à cet endroit que Dyer Ainsworth a demandé à Jocelyn Van Sloten de l’épouser, que le couple a passé beaucoup de temps ensemble dans la région, que le caporal Dyer s’est entraîné dans les environs pour la compétition Mountain Man et que c’est un lieu public très utilisé. Le pont d'Ainsworth Dyer fut inauguré le 17 avril 2004.

City
Edmonton
Country
Type Description
Bridge, slab
Photo Credit
Princess Patricia’s Canadian Light Infantry
Memorial CF Legacy ID
8025
City/Municipality
Edmonton
Memorial Number
48011-005
Type
Location
BFC Edmonton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
53.67696, -113.48102
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Province
Body Content

Trophée commémoratif Isfeld. Le cplc Isfeld était membre du 1er Régiment du génie; il a été tué par une mine le 21 juin 1994, en mission avec la Force de protection des Nations Unies en Bosnie.

City
Edmonton
Country
Type Description
Trophy
Memorial CF Legacy ID
6960
City/Municipality
Edmonton
Memorial Number
48011-004
Type
Address
Chemin Roper, 8403
in Canada
Oui
GPS Coordinates
53.4897, -113.447
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Province
Body Content

Le lieutenant-colonel Philip L. Debney, dont le nom a été donné au manège militaire du 8e Régiment du génie d’Edmonton, s’est enrôlé en 1915 en tant qu’artilleur. Après avoir servi en France, en Flandre et à Arkhangel’sk, il est revenu au Canada et a été promu en 1925 officier au 1er Bataillon du régiment d’Edmonton, dont il a été commandant de 1935 à 1939. Au même moment, il a occupé les postes d’ingénieur adjoint de la Ville d’Edmonton et de registraire de l’Association of Professional Engineers of Alberta. En mai 1939, le lcol Debney a pris le commandement de la 9e Compagnie de transport militaire, GRC. Mobilisé en septembre 1939, il a été nommé commandant du Génie royal canadien pour les 4e, 6e et 8e divisions canadiennes pendant la Seconde Guerre mondiale. De 1948 à 1951, le lcol Debney a servi comme premier commandant du 8e Régiment du génie et il a été colonel honoraire de 1974 à 1976.

City
Edmonton
Country
Type Description
Building
Memorial CF Legacy ID
6872
City/Municipality
Edmonton
Memorial Number
48011-003
Type
Address
Chemin Sapper
Location
BFC Edmonton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
53.67899, -113.48212
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Province
Body Content

Sapper Way est la rue qui passe derrière l’édifice des services d’ingénieurs. Elle commence à la route Rhine et continue entre les édifices des services d’ingénieurs et de ceux désignés à l’enceinte des VTU et à la Police militaire du régiment no 1. Celle-ci mène ensuite à un cul-de-sac à la hauteur de la route Hindenburg Line, situé en face du coin sud-ouest de l’édifice de la Police militaire du régiment no 1.

 

City
Edmonton
Country
Type Description
Street
Memorial CF Legacy ID
6854
City/Municipality
Edmonton
Memorial Number
48011-002
Type
Address
120e Rue et 130e Avenue
Location
centre Calder pour personnes âgées
in Canada
Oui
GPS Coordinates
53.58976, -113.52864
Inscription

needs further research/recherche incomplète

Image
Crédit photo
Keith McNichol (Edmonton Journal)
Légende
front view
Province
!4v1615380833898!6m8!1m7!1sUJcWF2-cySKBuU0z5dH7Vw!2m2!1d53.58990565995736!2d-113.5288724491771!3f137.01267182774214!4f-0.7693272003704834!5f3.325193203789971"
Body Content

Le cénotaphe de Calder a été inauguré le 11 novembre 1949 en l’honneur de neuf anciens combattants du district de Calder tués pendant la Seconde Guerre mondiale. Un grand cadre contenant une photo de chacun d’eux a été accroché dans la salle communautaire et remis au président du Community League Hall de Calder, R.W. Decker. Cette structure de pierre de sept pieds, posée sur une fondation de béton, se trouve devant le centre communautaire de Calder, à l’angle de la 127e Avenue et de la 120e Rue. Ce cénotaphe spécial a été érigé pour les anciens combattants de Calder parce que le hameau de Calder a été annexé à la ville d’Edmonton en 1917. En 1978, le cénotaphe a été retiré du terrain de la Community League et installé sur un terrain loué par le Northwest Drop-In Group, à l’angle de la 130e avenue et de la 120e rue. On estimait alors qu’il serait plus approprié qu’il soit situé devant le centre pour personnes âgées. Le terrain loué appartient à la ville, mais il est entretenu par les personnes âgées.

City
Edmonton
Country
Type Description
cairn with cross
Memorial CF Legacy ID
5216
City/Municipality
Edmonton
Memorial Number
48011-001
Type
Location
Base des Forces canadiennes Edmonton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

R.C.A.F.
DEDICATED TO THE MEMORY
OF MEMBERS OF 435 AND 436
SQUADRONS, WHO, IN WAR OR IN
PEACE, GAVE THEIR LIVES IN
THE SERVICE OF THEIR COUNTRY.

C.F.

ERECTED BY
THE MEMBERS OF THE 435-436
BURMA STAR SQUADRONS ASSOCIATION

Image
Crédit photo
435/436 Burma Squadrons Associations/associations des escadrons 435/436, Birmanie
Légende
front view
Province
Body Content

Ce mémorial est dédié aux membres des escadrons 435 et 436 qui sont morts à la guerre. Il a été érigé par les associations des escadrons 435/436, Birmanie.

City
Edmonton
Country
Type Description
Slab with plaque
Memorial CF Legacy ID
5210