A été nommée en l’honneur de la participation du Génie militaire canadien à la construction de ce pont.
Sapper Hill - lieu emblématique commémoratif
(needs further research/recherche incomplète)
Mon dossier ACC
Mon dossier ACC(needs further research/recherche incomplète)
A été nommée en l’honneur de la participation du Génie militaire canadien à la construction de ce pont.
DEDICATED
TO THE GLORY OF GOD
AND TO THOSE
WHO SERVED
THEIR COUNTRY
VALOUR
AT THE GOING DOWN
OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM
ERECTED BY THE
ROYAL CANADIAN LEGION
WHITEHORSE (PACIFIC) BRANCH #254
1989 A.D.
one middle quality image in memorial electronic file. Bad quality image in paper file .
Ce mémorial dédié à tous les anciens combattants a été érigé par la filiale de Whitehorse (Pacifique) de la Légion royale canadienne (no 254). Le camarade Don Knutson, membre associé, était président du comité.
LEST WE FORGET
Ce mémorial est dédié à tous ceux qui se sont battus pour le Canada. Quand la Ville de Whitehorse a aménagé ce secteur, elle a alloué des terrains à la loge maçonnique, au Yukon Order of Pioneers, aux Elks et à la Légion. Chacun de ces organismes a été autorisé à identifier son terrain par un emblème. Cet emblème désigne le terrain de la Légion.
(needs further research/recherche incomplète)
Cette murale illustre la construction de la route de l’Alaska par les ingénieurs militaires américains.
AMERICAN ARMY - 1942-46 - ALCAN HIGHWAY
Ce mémorial souligne le rôle de l’Armée américaine dans la construction de la route de l’Alaska. Il a été érigé par la Ville de Whitehorse.
HISTORIC
MILE
917
Un certain nombre de panneaux placés le long de la route indiquent la distance originale, en milles, par rapport au Mille 0 à Dawson Creek (Colombie-Britannique). Un de ces panneaux a été placé à côté des tumulus.
ON NOVEMBER 20, 1942 THE ALASKA HIGHWAY
WAS COMPLETED AS A WARTIME EXPEDIENT.
TODAY, TWENTY-FIVE YEARS LATER, DURING THE
CENTENARIES OF CANADA AND THE STATE OF
ALASKA THIS PLAQUE COMMEMORATES THAT
EVENT AND HONORS THE BRAVE MEN WHOSE
[?] EFFORTS MADE THE HIGHWAY A
REALITY AND INDEED AN AVENUE TO THE
GLORIOUS FUTURE OF BOTH ALASKA AND THE
YUKON TERRITORY.
NOVEMBER 30, 1967
Cette clôture décorative et les plaques qui y sont fixées ne portent pas sur des unités militaires en particulier, mais rappellent l’importance de la route elle-même.
AT THIS SITE ON 1 APRIL 1964
THE CANADIAN ARMY
HANDED OVER RESPONSIBILITY
FOR THE ALASKA HIGHWAY AND
THE NORTHWEST HIGHWAY SYSTEM
TO THE FEDERAL DEPARTMENT OF
PUBLIC WORKS
Ce mémorial rappelle le moment où l’Armée canadienne a cédé la responsabilité de la route de l’Alaska au ministère fédéral des Travaux publics.
THIS MONUMENT COMMEMORATES 18 YEARS OF SERVICE ON THE ALASKA HIGHWAY BY UNITS OF THE CORPS OF ROYAL CANADIAN ENGINEERS 1946-1964
Le Musée des transports du Yukon, situé au kilomètre 1473,8 sur la route de l’Alaska, contient une plaque commémorant les 18 ans de service des unités du Corps royal du génie canadien sur la route de l’Alaska entre 1946 et 1964. Ce musée présente également une paire de monuments et de plaques (déplacés de leur emplacement initial au mille 918) rappelant à la fois la cession initiale de la portion canadienne de la route de l’Alaska par la US Army à l’Armée canadienne le 1er avril 1946 et son transfert subséquent au ministère des Travaux publics le 1er avril 1964.
[first plaque/première plaque]
ON THIS SITE ON 1 APRIL 1946 THE UNITED STATES ARMY OFFICIALLY HANDED OVER THE ALASKA HIGHWAY AND ASSOCIATED FACILITIES TO THE MEMBERS OF THE NORTHWEST HIGHWAY SYSTEM JUNE 1956
[second plaque/deuxième plaque]
THIS MONUMENT COMMEMORATES 18 YEARS OF SERVICE ON THE ALASKA HIGHWAY BY UNITS OF THE CORPS OF ROYAL CANADIAN ENGINEERS 1946-1964
[third plaque/troisième plaque]
AT THIS SITE ON 1 APRIL 1964 THE CANADIAN ARMY HANDED OVER RESPONSIBILITY FOR THE ALASKA HIGHWAY AND THE NORTHWEST HIGHWAY SYSTEM TO THE FEDERAL DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS
La murale dépeint la construction de la route de l’Alaska par les ingénieurs de l’armée américaine. La clôture décorative et les plaques qui y ont été fixées ne rappellent pas expressément la participation d’unités militaires particulières, mais plutôt l’importance de la route elle-même. Un certain nombre de bornes érigées le long de la route marquent la distance originale (en milles) par rapport au mille 0, à Dawson Creek (C.-B.). Une de ces bornes se trouve à côté des plaques. Le mémorial est dédié aux ingénieurs militaires du Canada et des États-Unis; il a été érigé par le Génie militaire canadien.