Autre

[plaque/plaque]

DONATED BY
THE SLOVAK VETERANS

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
Canadian Legion Slovak Branch 129
Manitoba Command, B.E.S.L.
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES
(a list of names follows, but the wording is not clear in the photo/une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo)

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
St. Patrick’s High School
FORT WILLIAM, ONT.
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

[first column/première colonne]
Assef, Christa
Brunetta, Frank
Cano, Michael
Cameron, Ernest
Coouette, Marcel
Coghlan, Terence
Coghlan, Gerald
Cummings, Wilfred
Deshutter, Alphonse
* Doyle, Louis
Doyle, Patrick
Elvish, George
* Ferguson, Clifford
Grudzien, Joseph
Hay, Basil
Hedican, Edward
Holland, Peter
* Hueston, Elden
Isaac, George
Karum, Richard
Kelso, William
Kelso, Francis
Kennedy, James
* Lamont, Raymond
Lamont, Dallas
* Legace, Lawrence
* Lepage, Adrian
Madore, Francis
* Madore, Garfield
McCart, Joseph
McIntyre, Lena
Mireault, Harry
Murphy, Russell
Reed, Catherine
Schnab, Louise
Shaughnessy, Basil
Smith, Bruce
Spooner, O’Connell
Stifizsyn, John
Stubbings, Victor
Taillon, George
Taillon, Vixon
* Taylor, Philip
* Thompson, Joseph
Tuela, Billy
McLoughlin, Bernard
O’Donnell, John
O’Brien, Pat
* Palleck, John
Fontaine, Amy
Cahan, Henry
Covello, Frank
Hancharek, John
Heald, Joseph
Kennedy, Jack
Meady, William
R.C.A.F.

[second column/deuxième colonne]
R.C.A.
Adams, James
* Allard, Ray
Battiston, Leo
Bishop, Arthur
Bortolon, Serio
Bird, Stanley
Cano, John
Cass, Gerald
Castigan, Tim
Dasey, Dan
Deshutter, Philip
Drindak, Stephen
Durack, Duff
Durack, Justin
Fayrik, Anthony
Gratton, Leo
Gravelle, Edward
Kennedy, Grace
* Greene, Donald
Kowalski, Michael
Lavoie, George
Marcon, Mario
Marino, Frank
Maronese, Joseph
Marostica, Guido
Mascarin, Pompeo
McDonald, John
McLean, William
O’Brien, Edmond
O’Keefe, Donald
Payne, Robert
Psikla, Joseph
Tanak, Stephen
Psikla, Andrew
Ryder, Jack
Ryder, Kathleen
Shanto, Michael
Skillen, Viola
Tafe, John
Ross, Lawrence
Deshutter, Joseph
Freeman, Leonard
Hogan, Wilfred
Haude, Donald
Kondresky, Stephen
Kowalski, Peter
Kowalski, Joseph
McCart, Emmett
McDonald, Barry
Quite, Ernest
Battiston, Roland

[third column/troisième colonne]
R.C.A.F.
Tennant, Gordon
Kelly, Patrick

R.C.A.
McDonald, Bernard
Kelso, Monica
Nothway, George
Holland, William
Novak, Jack

[fourth column/quatrième colonne]
Barnes, Randolph
Boyer, Gerald
Cameron, John
Carroll, Patrick
Carroll, Herbert
Connolly, Patrick
Cummings, James
Dodd, Ignatius
* Elvish, James
Fidell, John
Greer, Gerald
Heney, Peter
Malo, Robert
Marion, Clayton
McGeagh, Robert
Morrison, Donald
Otway, Harold
Palleck, Albert
Skillen, Roallan
Skillen, Raymond
Tiboni, Alex
Witzell, John
Cameron, Philip
Culliton, Francis
Dodd, Raymond
Dubeau, Edward
Duggan, Thomas
Managan, William
Kelly, Jack
Legace, Norman
Daniels, George
Reguly, Emile
Reguly, Peter
Makovic, Emeric
Rymes, Robert

[first Roll of Honour/première tableau d’honneur]
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
St. Patrick’s Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

[first column/première colonne]
Air Force
*E. Queston
*G. Madore
*E. Doyle
*S. Taylor
*J. Thompson
*J. Hicks
+C. Olsson
J. Culliton
:K. Ferguson
M. McCuaig
S. Taillon
J. McCart
S. McCubbin
J. Kennedy
M. Hay
A. McLean
M. Henderson
R. Lamont
C. Parsons
T. Coghlan
S. Elvish
E. Pelletier
*P. Assef
C. Assef
E. Cameron
E. Kedican
P. Holland
*A. LePage
F. Madore
A. Madore
H. Mireault
J. McKinnon
A. Chicione
J. Greene
S. Hinsperger
J. Hinsperger
R. Murphy
A. Smith
S. Malsh
M. Fournier
F. Kelso
M. Kelso
A. Carson
M. Malsh
*L. Legace
A. Dyshutter
R. Forseth
M. Mestwood
J. Taillon
S. Satien
L. Cardinal
M. Cummings
P. Doyle
S. Isaac
D. Lamont
P. Fontaine

[second column/deuxième colonne]
O.C. Spooner
V. Stubbings
P. O’Brien
S. Coghlan
B. Shaughnessy
B. Smith
A. Brotherton
S. Edmond
S. O’Brien
L. Charbonneau
E. Quinte
S. Stubbings
A. Field
R. Rickards
N. Smith
=I. McIntyre
=T. McCallum
=L. Schnobb

Navy
:R. Skillen
D. Morrison
N. Laderoute
J. Freeman
S. Schan
R. Taylor
A. Stewart
R.M. Skillen
T. Morris
J. Bouer
L. Lacharite
R. Malo
P. Carroll
F. O’Gorman
R. Barnes
J. Ross
E. LaClaire
*S. Paune
E. Dyshutter
J. Kennedy
S. Srotke
R. Antoniak
R. McGragh
W. Anderson
E. Culliton
D. McDonald
R.G. Malo
S. Greer
A. Palleck
L.Bilodeau
J. Cameron

[third column/troisième colonne]
A. DuBois
J. Cornell
S. Dingwell
H. Carroll
G. Smith
R. Dodd
J. Dodd
J. Mitzell
D. Sabbe
F. Kelly
E. Marostica
F. Hollinger
R. MacDonald
D. Charlebois
A. Moorby
O. Deshutter
H. McCallum
M. Belanger

Army
Dr. H. Murphy
Dr. H. Boulay
Dr. M. Blackburn
N.S. Helen Adams
T. McDonald
H. Bishop
H. McDonnell
C. McAllen
L. Hardy
E. Eccles
S. Potuin
H. Beaton
J. Pauette
J. Tafe
S. Barnes
M. McLean
J. Adams
J. Price
F. McCubbin
J. Doyle
R. Allard
J. Durack
D. Dyshutter
A. Elms
J. Buckley
J. McCarthy
M. Doyle
H. Charlebois
A. Bishop
M. Coghlan
R. O’Connor
V. Beebe

[fourth column/quatrième colonne]
R. Chicoine
M. Chicoine
J. Buder
T. Castigan
J. Lees
S. O’Keefe
S. Lavoie
S. Marostica
M. Shanto
P. Jonasson
A. Fournier
J. Desmeules
J. Kowalski
E. McCallum
A. Charbonneau
C. MacDonnell
A.J. Charbonneau
C. Durack
E. Bishop
R. Payne
E. O’Brien
J. Dyshutter
N. LeClair
J. Devine
M. Taylor
+M. Caruso
O. Sabourn
M. Clemens
John Eddy
J. Eddy
H. Eccles
T. Knauff
F. Knauff
R. Knauff
A. Quinte
L. Ross
M. Johnson
M. Meloche
H. Murphy
J. Parker
L. Brey
M. Kelly
L. Gregoire
E. Burkley
R. Paune
S. Adams
J. McDonald
A. Dingwell
J. Flynn
R. Fraser
A.T. Pelletier
J. Jefferson
H. McCart
=A. MacCallum
=S. Mennedy
=R. Ruder
=M. Skillen

[bottom/en bas]*Killed in Action ~Died of Wounds ^Died :Wounded +Prisoner of War =Women’s Division

[second Roll of Honour/deuxième tableau d’honneur]
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
St. Patrick’s Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

[first column/première colonne]
Air Force
L. Charbonneau
D.C. O’Brien
R. Faubert
N. MacDonald
B. Durack
J. James
D. Devlin
J. Heald
J. E. O’Donnell
B. Tenant
T. Freeman
B. McLoughlin
A. Fontaine
R. Fontaine
M. McCubbin
J. Mahoney
T. Murphy
N. Mulvakill
C. E. Malsh
J. Campbell
F. Brunetta
A. Monaghan
R. Karam
J.A. Eddy
J. Grudzien
R. M. Smith
J.A. Hancharik
J. Hancharik
M. Cano
J. Hogan
D.J. Kelly
M. Valley
J. Aclorme
R. Cusson
J. Stothers
Dan Brunt

[second column/deuxième colonne]
Navy
R. Stieb
S. Mellof
D. Cornell
R. Matson
E. Malo
N. Gillick
N. Legace
R. Cameron
J. Dion
S. Dood
R. Hill
A. Hill
D. Leonzio
C. Charlebois
R. Rumes
J. Elvish
T. Duggan

[third column/troisième colonne]
Army
D. O’Keefe
C. Laliberte
H. Heise
A. Miller
C. Boucher
F. Beebe
L. Stewart
J.J. O’Gorman
J. O’Gorman
R. McDonald
M. Coughlin
J.M. Field
J. Field
R. McGrath
E. Burnes
R. Elvish
R. Fontaine
J. Herman
J. Syvitski
=Francis F. Banning

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
St. Agnes Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

[first column/première colonne]
J.J. Cashmore
J.A. Capricci
M.J. Capricci
V.I. Capricci
J.W. McEachern
Stanley D. Hunt
J.E.P. Champagne
J.L. Champagne
H.J. Champagne
Mario Zanin
N. Daoust
V. Balash * R.I.P.
Francis Joseph Otway
Clarence Alfred Otway
Harold D. Otway
Martin M. Otway
William Otway * R.I.P.
Denis O’Keefe
Donald O’Keefe * R.I.P.
Harold Newell
Emerie Ulakovic
W. Toppozini
E.J. Perrier
Reno Moro
Leo Des Meules
D. Blais
N. Blais
Hector Currie
Peter Novak
Steve Novak

[second column/deuxième colonne]
Joseph Novak
Steven Wright
Anthony Depierro
Fred Depierro
Rudolph Depierro
Louis Depierro
Victor Fiorito
David Fiorito
Lawrence Fiorito
Conrad Bottos
W.L. Lark
Leonard Hacquoil
Clifford Hacquoil
W.F. McEwan
H.P. McEwan
W. Hupka
C. Doucette
E. Garreau
T. Labelle
J. Smith
Harold McCallum * R.I.P.

[third column/troisième colonne]
Albert Beaupre
Louis Beaupre
Wilfred Beaupre
Roland Dorval
Leo Dorval
Joseph Dorval
R.L. Lapointe
H.J. Belanger
A.J. Lee
T. Walsh
Peter Heney
Norman Joseph Blais
Louis J. Tocheri
William Zubrecki
T.P. Stevens
Harold Joseph Gannon
Emile Pepin
Joseph Pepin
J.J. Lapointe
C.H.J. Ralph
Melville A. Ralph

[fourth column/quatrième colonne]
William J. Flanagan
A. Daoust
M.P. Hogan
Denis Gareau
John Novak
Philip Gorman
Lucien Gorman
John Artilio Rossetti
Primo Fabio
Edwin Smith
J.C. Peters
Philip DeSchutter
Leonard Hallinan
Stanley Stolz
Peter Zastawny

OUR GLORIOUS DEAD
ST. Andrews
Presbyterian Church

THE
CARILLONIC BELLS
AND WESTMINSTER CHIMES
WHICH RING FROM THIS CHURCH
ARE DEDICATED TO
THE GLORY OF GOD
AND IN PROUD AND GRATEFUL
REMEMBRANCE OF
THE SONS OF ST. ANDREWS
WHO MADE
THE SUPREME SACRIFICE
IN
FIRST WORLD WAR
1914 ----- 1918
AND
SECOND WORLD WAR
1939 ----- 1945

“GREATER LOVE HATH NO MAN THAN THIS”
ERECTED BY THIS CONGREGATION

[cover/couverture]

The
Book
of
Remembrance

[first page/première page]

The Book
of
Remembrance

[second page/deuxième page]

Members of
St. Andrew's Presbyterian Church
Fort William, Ontario
who gave their lives
in the service of their country
1914 - 1918

(list of names, for complete list contact us/liste de noms; pour obtenir la liste complète, communiquez avec nous)

Members of
St. Andrew's Presbyterian Church
Fort William, Ontario
who gave their lives
in the service of their country
1939 - 1945

(list of names, for complete list contact us/liste de noms; pour obtenir la liste complète, communiquez avec nous)

[plaque/plaque]
Lest We Forget

Citizens of Slate River
who gave their lives in
military battle . . . .
William Catto
Glenn Merritt
George Hanna

"At the going down
of the sun we will
remember them"

[plaque/plaque]

Roll of Honor…
Employees of
RUSSELL McKECHNIE
ROUND LAKE ONTARIO

[left column/colonne de gauche]
J.A. Payette
J. Forrest
O. Winters
J. Webb
E. Turk
J. Mayer
J. Colehouse
P. Kilchuk
S. J. Connell
W. Squier
E.J. Squier
Art. J. Bishop
L. Thatcher
[right column/colonne de droite]
J. Furgeson
J.A. Forest
M. Mayer
P. Lysak
B. Smith
R. Thatcher
Edw. Bishop
G. Nichols
H. Connell
J. Connelly
M. Tesolin
G. Muir

NEW ONTARIO
52
CANADA