Mon dossier ACC
Mon dossier ACCOur
Roll of Honour
KILLED IN ACTION
[left column/colonne de gauche]
Bernard Coleman
George Cooper
Reginald Churchill
Duncan Gillespie
[right column/colonne de droite]
George Maycock
Osborne Perry
Percy Playfair
Joseph Ray
Albert Brown
John Brown
William Brown
Daniel Broadley
Arthur Best
Louis Berini
Fred Berini
Bruce Bell
Daniel Collins
Alfred Cooper
Thomas Corbett
Joseph Corbett
John DeJardine
Fred Franklin
John Green
James Green
Stanley Green
William Green
Hugh Green
David Green
Herbert Gammond
[centre column/colonne du centre]
Archie Hunt
Alexander Human
William Kuzman
Robert Kennedy
John Kidder
John Kirk
Thomas Laidler
Joseph Levell
Arthur Maycock
William Miller
Charles Miller
Thomas Monteith
Robert Monteith
David Monteith
Samuel Monteith
Donald McLaren
Samuel Mathewson
Earl Merrill
Alexander Munro
[right column/colonne de droite]
Albert McGugan
Louis Perry
Ernest Perry
William Pickering
Michael Patulie
Roy Piper
Leonard Peck
George Rultege
Thomas Riddler
Louis Ray
Stewart Robbins
Harry Robbins
James Sulton
Harry Sulton
Edmond Smith
William Sutherland
Sherman Shove
Leland Shove
George Schutte
Norman Trewin
Charles Trewin
Ce tableau d’honneur présente le nom des membres de l’Église du bon berger qui se sont portés volontaires pour le service actif ainsi que de ceux qui ont été tués au combat.
L'église du bon berger a été démolie en 2008 et le Tableau d'honneur est maintenant dans l'église anglicane St Mark's.
IN MEMORY OF 1701 MEN OF THE CANADIAN
BANK OF COMMERCE WHO SERVED IN
THE GREAT WAR 1914-1918
L/CPL. J.C.M. POWLER
1ST A.M. R.W. KIDDbr
FORT WILLIAM
BRANCH
Outre le monument érigé à son siège social de Toronto, la Banque Canadienne de Commerce a rendu hommage aux employés de chaque succursale qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale, cette plaque a été commandée peu après la guerre et dédiée aux 1701 employés de la banque qui ont servi pendant la guerre, dont 321 qui y ont perdu la vie. Les noms de sept employés de la Banque Canadienne de Commerce de Fort William a qui ont servi pendant la guerre sont inscrits sur cette plaque.
La plaque porte le logo de la banque – un caducée aux ailes déployées, dans le haut à gauche, et deux coquelicots en bas à droite entremêlés à une branche d’olivier symbolique. La Banque Canadienne de Commerce s’est donné beaucoup de mal pour rendre hommage aux membres de son personnel qui ont servi pendant la guerre, notamment en commandant des mémoriaux pour ses succursales et en publiant un livre en deux volumes contenant les profils des membres du personnel et des récits de leurs expériences pendant la guerre.
[plaque/plaque]
1939 IN MEMORIAM 1945
[left column/colonne de gauche]
PHILIP ASSEFF
GREGOR BAIN
WILLIAM BIGGS
JOSEPH BOULET
HOWARD CARSON
MONTGOMERY CLIFF
ALBERT COLE
EDWARD COLE
JOSEPH COLLVER
WILLIAM COX
GAVIN CRONK
GARFIELD CUNNINGHAM
THOMAS CURPHY
JOHN DONCASTER
ROY DOW, D.F.C.
JACK DUFFIELD
ARNOLD DUNCAN
RODERICK DUNPHY, D.F.C.
STEWART ELGIE
JOHN BILBE
[centre column/colonne du centre]
HARRY FENWICK, D.F.C.
JOSEPH GANDIER
KEITH GARRATT
DOUGLAS GAUNT
ROBERT GLOVER
STANLEY GREEN
GEORGE HANNA
LIONEL HAWKINS
LYLE HICKS
ELDEN HUESTON
GEOFFREY HUNTER
WILLIAM JESSIMAN
DONALD JONES
THOMAS R. JONES, D.F.C.
STANLEY KOSLOWSKI
LEO LE FEUVRE
ROBERT LOVE
HAROLD MCCALLUM
DONALD MCCULLOUGH
NORMAN H MACDONALD
[right column/colonne de droite]
WARREN METZLER
ERIC MOORE
EATON MORGAN
ALLAN OTTO
DANIEL PEPPARD
ROY PINNER
WILLIAM PRESTON
DONALD ROBINSON
ROBERT ROBINSON
ANDERSON ROGER
JOHN SHWAIKOSKI
JACK SLATER
JOSEPH THOMPSON
MAX THOMPSON
ALTON THRASHER
CLIFFORD URSEL
ALLAN VINT
CLIFFORD WALKER
R.J.WILLIAMS
”THEY SACRIFICED THEIR FUTURE FOR OUR FREEDOM”
Ce monument commémoratif est dédié aux étudiants du Collège Fort William qui ont servi durant la Deuxième Guerre mondiale.
Fort William Canadian Pacific Railway Co. Car Dept
Roll of Honour
For King
and
Country
[left column/colonne de gauche]
Private D. Baiker 52nd Batt.
Private W. Adams 52nd Batt.
Private H. Victor 52nd Batt.
Private A. Thornton 22nd Batt.
Private W.R. Connors 94th Batt
Private L. Cox
Private G.E. Elliott
[centre column/colonne du centre]
Private J.B. Foster 28th Batt.
Private G. Hall
Private A. Walker 44th Batt.
Private C. Mavor
Private H. Auld 141st Batt.
Private N. Hyde 141st Batt.
Private G. Ellis
[right column/colonne de droite]
Private H. Grainger
Private R. Sutherland 52nd Batt.
Private H. Clayton 5th Batt.
Private C.F. Seabrook 94th Batt.
Private P. McLaughlin 94th Batt.
Private J. Wray
Private F. Futcher
Ce monument commémoratif est dédié aux membres du Service des wagons de l’entreprise Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée qui se sont portés volontaires pour le service actif.
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
C.P. Rly. Co., Investigation Dept.
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES
[left column/colonne de gauche]
A.L. Kelley, RCAF
A.E. Hammond, RCAF
L.B. Russell, RCAF
H.C.D. Ellis, RCAF
T.W. Burck, RCAF
R.A. Brend, RCAF
J.E. Adams, Army
O.M. Corcoran, Army
A.H. Gibson, Navy
B.D. Main, Army
J.A. Murdoch, RAF
[right column/colonne de droite]
A.F. Officer, RCAF
John Clarke, Army
.M. Young, Army
W.H. Buchanan, Army
K.G. Murison (Reserve)
T.S. Nisbet, Army
H.E. Sutton, Army
E.D. Caporale (Reserve)
M.J. Hay (Reserve)
H.N. Hedlund (Reserve)
Ce monument commémoratif est dédié aux membres du Service de la police de l’entreprise Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée qui se sont portés volontaires pour le service actif.
Roll of honour
”Greater love hath
no man than this”
Algoma Lodge I.O.O.F. Number 217
[left column/colonne de gauche]
Arthur Austin
Fred Barnett
E.M. Cryer
J.B. Foster
Hugh Allen Hayes
A.m. Jardine
Edw. Lees
Alex Murray
Edw. Mackeridge
E.H. North
Oliphat J.K.
G.D. Russell
F.H. Rutledge
L.J. Vivian
G. Colville
D. Kerr
G.H. Mehagan
Dr. G.E. McCartney
H. Stafford
Duncan Campbell
Fred Fair
[right column/colonne de droite]
Alexander Beaton
Otto Cliff
Thomas Low
Wm. J. Hamilton
Percy Hammill
Ernest Jones
Wm. A. Myles
Daniel Maus
W.B. Nace
H.W. O’Brien
Robert Peters
Wm. J. Rogers
Jas. A. Turner
Garnet Vangandt
A.M. Jardine
A.E. Lyne
A.S. Williamson
D.G. Morton
J.S. Whyte
DunG.H. Monroe
Neil Kennedy
Ce monument commémoratif est dédié aux membres de la loge 217 d’Algoma de l’I.O.O.F. qui ont servi durant la Première Guerre mondiale.
[centre/centre]
RCAF Memorial Monument de l'ARC
Ce mur commémoratif est dédié aux membres des équipages de vol de l’endroit. Il présente diverses photographies d’avion et de membres d’équipage ainsi qu’une collection d’insignes d’escadre.
PRESENTED TO PORT AUTHUR LODGE NO 244 I.O.O.F
Roll of Honour F.L.T.
I.O.O.F. NO 244
THE FOLLWING BROTHERS
AND
MEMBERS OF PORT ARTHUR, LODGE NO 244 I.O.O.F., HAVE
VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE IN EUROPE, FOR THE DEFENCE
OF KING AND COUNTRY -(1914-1915 -
[left column/colonne de gauche]
NAMES
*Fred W. Oliver
Thos Williams
*Gordon Paul
W.H.S. Gordon
M.E. Greer
Donald McLennan
John Mage
A.B. Barker
A.E. Garslake
Duncan Findlayson
George Otto
Stephen Otto
George Lasseter
Colin M. Smith
*J.S. Cavanagh
J.D. Graves
Fred Sievers
William McLeod
Neil McIver
Robt. L. Spofford
Robt. D. Yorke
Frankie E. Rowe
Lester Gain
*G. Warrington
Francis C. Guy
H.S. Chapman
K. Haykes
* Killed in Action
[right column/colonne de droite]
A.R. Bingham
J.A. Bonsteel
A.E. Campbell
Andrew Dixon
A.D. Fisher
H.S. Hobbs
J.A. McClellend
John McKenzie
Wm. McLennan
Geo. Plenderleith
J.I. Pratt
Charles Saunders
Robert Smith
R.J. Wilson
Ce monument commémoratif est dédié aux membres de la loge 244 de Port Arthur de l’I.O.O.F. qui ont servi en Europe de 1914 à 1915. Il a été érigé par la loge 244 de Port Arthur de l’I.O.O.F.
[plaque/plaque]
MURRELL ROOM
THIS ROOM IS DEDICATED IN HONOUR OF
L COL J.E.V. MURRELL CM ED CD
FOR HIS DEDICATION,
FAITHFUL SERVICE AND SUPPORT FOR OVER FIFTY YEARS
LAKE SUPERIOR REGIMENT
LAKE SUPERIOR REGIMENT (MOTOR)
LAKE SUPERIOR SCOTTISH REGIMENT
THE FOLLOWING OFFICERS AND ASSOCIATES ASSISTED IN THE
FURNISHING OF THIS ROOM.
[left column/colonne de gauche]
CAPT. B.W. ADDERLEY
CAPT. A.V. ANDREOLA
J. ANDREWS ESQ
LT. C. BANKS
L. COL. F.W. BAYNE CD
L. COL. R.A. BELL CD
MAJ. A.W.S. BENNETT
LT. L.S. BINNIE
CAPT. H.R. BIRD MC
LT. B.I. BLACK QC
MAJ. H. BORLAND CD
COL. D.W. BOTCHAR CD
L. COL. G.H. BURKE CD
MAJ. H.H.R. CAMPBELL
CAPT. L.A. COLPITTS
MAJ. R.A. COLQUHOUN
L. COL. P.R. COOK CD
CAPT. V.B. COOK
MAJ. W.S.D. CREESE
MAJ. D. CROISSANT
CAPT. E. C. DIEM
L. COL. R.K. DIEM CD
CAPT. D.F. DOUGLAS CD
L. COL. A.H. EVANS OBE ED
L. COL. R.H. FELSTEAD CD
MAJ. P.K. FENLON CD
CAPT. DR. P.D. FERGUSON
CAPT. E.A. FERRARI
WO. P.W. GALL CD
MAJ. J.P. GAYNOR CD
JUDGE P.S. GLOWACKI
L. COL. E.J.O. GRAVELLE
MAJ. (REV). D. GREENOUGH
MAJ. (THE VEN) E.R. HADDON CD
CAPT. (NS) A HAGUE
CAPT. R. HAILS CD
MAJ. J. HEALD
R. HILSDEN ESQ.
CWO. W.W. HIMES CD
CAPT. J. HINDLE
LT. P.P. HOLM CD
CAPT. P.L. JARVIS
A. JOHANNESSON ESQ.
MAJ. D.A. JOHNSON
MAJ. F.B. JOHNSON CD
L. COL. T.S. JONES CSTJ
CAPT. T.M.S. KAIPIO
[right column/colonne de droite]
COL. R.A. KEANE DSO OBE CD
CAPT. R.J. KOVACS
MAJ. (REV), J.R. LENG MC
MAJ. J. LITT
HON. COL. G.B. MACGILLIVRAY CD
CAPT. J.L. MCCORMACK CD
CAPT. J.A.K. MCCUAIG
DR. G.K. MCKEOWN
LT. E.A. MCLEAN
J.H. MCMULLEN ESQ.
LT. K.W. MCMUNN
L. COL. W.T. MCNEILL SBSTJ CD
MAJ. P. MALACH MC
L. COL. W.B. MELVILLE OSTJ BEM CD
CAPT. A.W. MOESER CD
L. COL. R.V. MURRAY CD
L. COL. J.E.V. MURRELL CM ED CD
CAPT. J.D. MURRELL CD
LT. P.H. MURRELL
HON. COL. J.N. PATERSON SBSTJ CD
MAJ. L. POPE MC
LT. V. POULIN MC
L. COL. L.T. PULTER ED
MAJ. W.R. ROGERS
CAPT. N.K. SLONGO CD
LT. P.H. SMITH
MAJ. T.H. SMITH CD
MAJ. G.W. STEWART CD
CAPT. D.S. STRANG
MAJ. R. STYFFE DSO
F/L/ J.E. SWINGLER DFC CD
CAPT. P.J. SYMONIK
MAJ. H. TAMBLIN CD
MAJ. K.C. TEMPLE CD
MAJ. P.H. TURNER CD
L. COL. S.A. WALLACE CD
MAJ. W.J. WHEELER
MAJ. D.A. WILKIE
L. COL. DR. G.L.T. WILSON CD
MAJ. DR. J.R. WILSON
LT. J.J. WRESZCZAK
MAJ. H.F. WRIGHT CD
CAPT. R.J. YOLLER
MAJ. J.J. YOUNG CD
MAJ. M. ZOBATAR CD
LT. J. ZURBA
[bottom/en bas]
DEDICATED 12 MAY 1979
Cette plaque porte sur la salle Murrell, dédiée au Lcol J.E.V. Murrell, C.M., E.D., C.D., en l’honneur de son dévouement et de son service au sein du Lake Superior Regiment, du Lake Superior Regiment (motorisé) et du Lake Superior Scottish Regiment. La salle a été nommée ainsi le 12 mai 1979.
[cover/couverture]
Book of Remembrance
THE GATEWAY TO THE WEST
City of Port Arthur
[first page/première page]
This book contains the names of all those who
enlisted for service in World Wars 1 and 2 and who were
resident in the City of Port Arthur at the time of
enlistment.
They served, and many gave their lives or were
maimed for the benefit of Canada and of all mankind - they
served that we and our children may have peace in the
world.
This book is dedicated to them, the citizens of
Port Arthur, who offered their all.
Peace be unto them, with the hope that their
sacrifices may not have been in vain.
[following pages/pages suivantes]
(list of names, for complete list contact us/liste des noms, pour la liste complète, veuillez communiquer avec nous)
Le comité du conseil municipal chargé des relations de guerre, et composé notamment du Dr Hutchinson, de George Wardrope, d’Arthur Evans et du président Tommy McCullogh, a invité Mme Dorothy Hughes, avec l’aide de beaucoup d’autres, à recueillir et à classer les noms, et Mme Ava Evans, réputée pour ses talents en la matière, à réaliser la calligraphie.
À partir de 1942-1943, les noms ont été recueillis à divers endroits comme le magasin Eaton, le bureau de poste et les pharmacies de la localité. Cette tâche avait été confiée aux nombreuses Dames auxiliaires actives pendant les années 1940. Certains noms peuvent cependant avoir été omis de la liste puisqu’il incombait aux parents, aux amis et aux anciens militaires de les fournir. Le livre contient les noms de 2 709 personnes, dont : – 106 ont été tuées au combat; – 24 ont été prisonniers de guerre; – 20 ont disparu; – 16 ont été décorées.
Il a été relié au début des années 1960 et placé dans une vitrine de marbre et de verre dans l’édifice Whalen, connu aujourd’hui sous le nom d’édifice Thunder Bay Hydro, où il est demeuré jusqu’au 4 juillet 2003. Il est maintenant exposé au manège militaire de Thunder Bay et constitue une attraction majeure du Musée militaire de Thunder Bay.
