Autre

City/Municipality
Morrisburg
Memorial Number
35083-020
Type
Autre
Address
19, rue Lakeshore
Location
Église unie de la rue Lakeshore
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.8937653, -75.182235
Inscription

THE GOOD
FIGHT

"WHEREFORE I PUT THEE IN REMEMBRANCE"

WILLIS COONS
ALEX JOHNSTON
CARMEN REDDICK
ALEX SHAVER

DONALD CASSELMAN
JACK ROBERTSON
JOHN RITCHIE
KEITH UTMAN
DWIGHT VANALLEN

THE S.S.S. WOMEN'S BIBLE CLASS COMMEMORATES
THE GALLANT MEN FROM THIS CHURCH WHO PAID THE
SUPREME SACRIFICE IN WORLD WAR II 1939-1945

Image
Crédit photo
Cpl Sean Hunter
Légende
stained glass window
1 sur 4 images
Image
Légende
stained glass window
1 sur 4 images
Image
Légende
stained glass window
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Lakeshore Drive United Church
Légende
inscription
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Seconde Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1629805205380!6m8!1m7!1smf1HA_McPipPCQxwbT2xww!2m2!1d44.89375324184439!2d-75.1822677989599!3f154.337437621459!4f23.10273205505311!5f0.4000000000000002"
Body Content

Ce vitrail est dédié aux paroissiens qui ont servi et qui, dans certains cas, sont morts pendant la Seconde Guerre mondiale. Le vitrail a été créé en 1911 par Robert McCausland Limited et représente un jeune saint Timothée en armure.

City
Morrisburg
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stained Glass Window
Memorial CF Legacy ID
4706
City/Municipality
Morrisburg
Memorial Number
35083-019
Type
Autre
Address
13740, chemin County 2
Location
Lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Ferme-Crysler
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.94194, -75.07018
Inscription

[plaque]
TO THE GLORIOUS MEMORY OF
MORE THAN TWO HUNDRED CANADIAN OFFICERS AND MEN
- DETACHMENTS FROM THE FOLLOWING UNITS: -

CANADIAN FENCIBLE REGIMENT (BRITISH ARMY)
MILITIA ARTILLERY
PROVINCIAL CORPS OF LIGHT INFANTRY
(CANADIAN VOLTIGEURS)
1ST REGIMENT STORMONT MILITIA
2ND REGIMENT GRENVILLE MILITIA
1ST REGIMENT LEEDS MILITIA
INDIAN DEPARTMENT – UPPER CANADA

WHO PARTICIPATED IN THE VICTORIOUS ACTION
AT
CRYSLER’S FARM
NOVEMBER 11, 1813

(located outside the Battlefield Memorial Building - west garden wing, on north wall/situé à l’extérieur du Battlefield Memorial Building – aile ouest du jardin, sur le mur nord.)

[plaque]
TO COMMEMORATE
THE OFFICERS AND MEN OF THE
UPPER CANADA MILITIA
WHO FOUGHT BRAVELY IN DEFENCE OF THE
ST. LAWRENCE FRONTIER
1812 – 1814

UNITS
1ST REGIMENT OF GLENGARRY MILITIA
2ND REGIMENT OF GLENGARRY MILITIA
1ST REGIMENT OF STORMONT MILITIA
1ST REGIMENT OF DUNDAS MILITIA
1ST REGIMENT OF GRENVILLE MILITIA
2ND REGIMENT OF GRENVILLE MILITIA
1ST REGIMENT OF LEEDS MILITIA
2ND REGIMENT OF LEEDS MILITIA
INDIAN DEPARTMENT – UPPER CANADA

ENGAGEMENTS
SALMON RIVER, 23RD NOV. 1812
19TH AND 20TH FEB. 1814
OGDENSBURG, 22ND FEB. 1813
4TH OCT 1812
HOOPLE’S CREEK, 10TH NOV. 1813
CRYSLER’S FARM, 11TH NOV. 1813
TOUSSAINT’S ISLAND, 16TH SEPT. 1812
PRESCOTT, 4TH OCT. 1812
BROCKVILLE, 7TH FEB. 1812
GANANOQUE, 21ST SEPT. 1812

(located outside the Battlefield Memorial Building - west garden wing, on north wall/situé à l’extérieur du Battlefield Memorial Building – aile ouest du jardin, sur le mur nord.)

[plaque]
TO THE GLORIOUS MEMORY OF
MORE THAN EIGHT HUNDRED OFFICERS AND MEN OF

THE ROYAL NAVY
THE ROYAL REGIMENT OF ARTILLERY
THE 49TH REGIMENT OF FOOT
NOW DUKE OF EDINBURGH’S ROYAL REGIMENT
THE 89TH REGIMENT OF FOOT
NOW THE ROYAL IRISH FUSILIERS

WHO DECISIVELY DEFEATED
A GREATLY SUPERIOR FORCE OF THE ENEMY
AT CRYSLER’S FARM
NOVEMBER 11, 1813

(located outside the Battlefield Memorial Building - east garden wing, on north wall/situé à l’extérieur du Battlefield Memorial Building – aile est du jardin, sur le mur nord.)

Image
Crédit photo
St. Lawrence Parks Commission
Légende
plaque
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
St. Lawrence Parks Commission
Légende
plaque
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
St. Lawrence Parks Commission
Légende
plaque
1 sur 3 images
Province
Ontario
!4v1632839806259!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE4zazhXa2RYRHdUNDRUTk1qSVVrdTllZEl3aDZVMHlGckNHQ2px!2m2!1d44.9419219!2d-75.07017619999999!3f62.476883893684345!4f7.881070243971621!5f0.7820865974627469
Body Content

Ces mémoriaux sont dédié à ceux qui se sont battus à la ferme Crysler.

City
Morrisburg
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaques
Memorial CF Legacy ID
5064
City/Municipality
Morewood
Memorial Number
35083-018
Type
Autre
Address
Rues Main et Mill
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.1774752, -75.2853547
Inscription

Clifford Charles HUMMELL
Born/Né 17-05-1891
472893 Pte./Sdt.
46 Sask Bn, 65 Bn.

Killed/tué Boulogne, 24-08-1918,
Gassed & Wounded/Gazé et blessé
Age 27
Cimetière britannique de Terlincthun
British Cemetery, Wimille

Image
Crédit photo
Morewood Cenotaph Committee
Légende
inscription
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Bill Smirle
Légende
surroundings
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1629744946685!6m8!1m7!1suWXeIVZT5ttpEnnhBxXUwQ!2m2!1d45.17748049696227!2d-75.28535711421901!3f330.8470338471845!4f5.815212643639711!5f1.7590664711975967
Body Content

Le comité du cénotaphe de Morewood a rendu hommage à ceux qui sont tombés au champ d’honneur le jour du centenaire, le 6 juillet 2021, en installant 21 mini-monuments – dix le long de chaque côté – soit un pour chacun de ceux qui ont donné leur vie, et un seul à l’arrière représentant tous ceux qui sont revenus. Un portrait de Clifford Charles Hummell est gravé sur son monument commémoratif. Il mesurait 5 pieds et 8 ½ pouces et avait les cheveux châtains et les yeux bruns.

Clifford a quitté Halifax à bord du RMS Empress of Britain le 18 juin 1916. Il a rejoint le 46e Bataillon le 11 août 1916. Il a été blessé lors d’une attaque au gaz le 18 août 1918, a été déclaré gravement malade le 23 août et est décédé le 24 août.

Les 20 piliers représentant des soldats individuels sont classés par ordre alphabétique. Le 21e pilier se trouve à l’ombre du cénotaphe et entre les deux rangées.

City
Morewood
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Pillar
Memorial CF Legacy ID
10803
City/Municipality
Morrisburg
Memorial Number
35083-017
Type
Autre
Address
13740, chemin County 2
Location
Lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Ferme-Crysler
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.9419219, -75.0701762
Inscription

[front/devant]

1813

IN HONOUR OF
THE BRAVE MEN
WHO FOUGHT AND FELL
IN THE VICTORY OF
CRYSLER'S FARM
on the
11th NOVEMBER 1813.

THIS MONUMENT WAS ERECTED
BY THE
CANADIAN PARLIAMENT.
1895

[right side/côté droit]
IN COMMEMORATION OF
THE 150TH ANNIVERSARY OF
THE BATTLE OF CRYSLER'S FARM
THIS PLAQUE IS DEDICATED TO
THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONS
WHOSE COMMON MEMORIES OF
OLD UNHAPPY FAR-OFF THINGS AND BATTLES LONG AGO
NOT ONLY CONTRIBUTE TO THEIR SEPARATE
HERITAGES AND TRADITIONS
BUR FORM A BOND BETWEEN
TWO FRIENDLY PEOPLES

ERECTED BY
THE ONTARIO -ST. LAWRENCE DEVELOPMENT COMMISSION
JULY 1963

[plaque]
Here, on the farm of John Crysler, was fought one of the decisive battles
of the War of 1812. On 11 November 1813 Lieutenant-Colonel
Joseph Morrison, with 800 British and Canadian regulars, militia, and
Indians, engaged an American force of 4,000 under Brigadier-General
John Boyd. The open terrain was suited to the training of well-drilled
British regulars who, after two hours of heavy fighting, routed the
enemy. This victory ended a major American thrust at Montreal.

Ici fut livrée l'une des batailles décisives de la guerre de 1812. Le
lieutenant-colonel Joseph Morrison, à la tête de 800 hommes (réguliers
britanniques et canadiens, miliciens et Indiens) livrait combat, le 11
novembre 1813, aux 4 000 hommes du brigadier-général américain
John Boyd. Les réguliers britanniques, bien exercés au combat en rase
campagne, mirent les Américains en fuite après deux heures de rude
bataille. Cette victoire brisa la poussée importante de l'ennemi vers
Montréal.

Historic Sites and Monuments Board of Canada.
Commission des lieux et monuments historiques du Canada.

Government of Canada - 1923 - Gouvernment du Canada

Image
Légende
Battle of Crysler's Farm Monument
1 sur 4 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
right side inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque 1923
1 sur 4 images
Province
Ontario
!4v1629809692798!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE4zazhXa2RYRHdUNDRUTk1qSVVrdTllZEl3aDZVMHlGckNHQ2px!2m2!1d44.9419219!2d-75.07017619999999!3f30.52756933470818!4f11.396102875827609!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce monument est dédié à la bataille qui a eu lieu sur les rives du Saint?Laurent le 11 novembre 1813. La bataille de la ferme Crysler fut une bataille importante pendant la guerre de 1812 qui mit fin à l’invasion du Canada en novembre 1813.

Le monument fut érigé par le gouvernement du Dominion et fut inauguré le 25 septembre 1895, en présence de quelque 6 000 personnes.

City
Morrisburg
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Obelisk
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
4705
City/Municipality
Cornwall
Memorial Number
35083-015
Type
Autre
Address
219, rue Seconde ouest
Location
Parc commémoratif de la légion
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.0166658, -74.734532
Inscription

[front/devant]
IN FLANDERS FIELDS

(plaque)
ERECTED
BY THE CITIZENS OF CORNWALL AND SUBURBS
IN SACRED MEMORY OF
THOSE WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR
FOR LIBERTY AND JUSTICE
1914-1918

  • AIREY FREDERICK C.
  • ATCHISON HENRY
  • BENOIT ALBERT
  • BERO ARTHUR
  • BREBANT FRANK J.
  • BRUNET LOUIS I.
  • BUCKLEY WALTER
  • CAMPBELL HUGH J. M.
  • CARRIER PHILIAS
  • CHAMBERS WILLIAM A.
  • CHANT ROBERT F.
  • CLARK ERNEST T. P.
  • COE JAMES JR.
  • CROSSLEY HENRY
  • CROSSLEY JOHN
  • CURRIER HOWARD
  • DEGRAY LAWRENCE
  • DELAGE JAMES A.
  • DELANEY STANLEY A.
  • DEROCHIE MATTEW C.
  • DESROSIERS FRANK
  • DEWAR DUNCAN
  • DOUGLAS AUSTIN
  • DUPRAS PETER
  • EASTMAN CLIFFORD J.
  • FETTERLY GRANT
  • FREEMAN RALPH
  • GAGNE ALFRED
  • GALLINGER GEORGE N.
  •  
  • GALLINGER RALPH
  • GALLINGER ROBERT J.
  • GALLINGER SAMUEL P.
  • GERVAIS GEORGE
  • GILLIES BRUCE A.
  • GILLMETTE WILFRED
  • GRANT ALEXANDER R.
  • GRANT CLIFFORD A.
  • HALE GEORGE
  • HAMILTON C. DICKINSON M.D.
  • HARDING CHARLES
  • HARPS THOMAS
  • HART CORNELIUS S.
  • HAWTHORNE WALTER
  • HERMISTON STEWART S.
  • KINGHORN HERBERT C.
  • KITTLE HERBERT W.
  • KUHN JOSEPH
  • LALONDE ALEXANDER D.C.M.
  • LALONDE JOHN G.
  • LALONDE PAUL
  • LAPLANTE WILLIAM
  • LASHAMBE SILVESTER
  • LATOUR U. EMILE
  • LOCEY JOHN A.
  • LONEY OSCAR H.
  • LOWELL BRUCE
  • MACMILLAN DAVID
  • MCGILLIVRAY MURDIE E.
  • MCPHERSON GEORGE
  • MIRON FRED
  • MOORE LANEE D.
  • MOSS ARCHIBALD A.
  • MUNROE DONALD M.
  • MUNROE MURDOCK J.
  • MURCH CLARENCE
  • PAYMENT JOHN
  • PEARSON ALFRED
  • PELKEY FELIX
  • PENDERGAST FRANK
  • POOLE KINGSLEY
  • ROBERTS FRED W.
  • RUSSELL WILLIAM
  • SAUVE EDWARD
  • SAVARD DAVID
  • SHERMAN HIRAM P.
  • STODDART W. ARTHUR
  • ST. PIERRE ROMEO
  • TEARRO JULIUS D.
  • TILTON CLINTON N.
  • TREMBLAY ADELORE
  • TYO ARTHUR
  • TYO EDWARD
  • TYO FRANK
  • TYO JAMES H.
  • TYO JOSEPH
  • WALE CHARLES W.
  • WARD DONALD J.
  • WATSON WALLACE W.

(base/bas)
WORLD WAR I
1914 – 1918

WORLD WAR II
1939 – 1945

KOREA
1950 – 1953

(left wall/mur de gauche)
YPRES    ST ELOI    SOMME    ANCRE     SCARPE

FESTHUBERT – MOUNT SORREL
PASSCHENDALE – DROCOURT OUEANT

VALOUR REMEMBERED

(right wall/mur de droit)
HILL 70    AMIENS     ARRAS     CAMBRAI     MONS

COURCELETTE – VIMY RIDGE
CANAL DU NORD – VALENCIENNES

SOUVENIRS DE VAILLANCE

[left side/côté gauche]

(plaque)
ERECTED BY THE CITIZENS
OF
CORNWALL CITY AND TOWNSHIP
IN
SACRED MEMORY OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR FOR LIBERTY AND JUSTICE
1939 – 1945

  • ABRAMS, STANLEY W.
  • ALGUIRE, WESLEY O.
  • ANDREWS, MACDONALD J.
  • ANDREWS, NEWARK T.
  • ARMSTRONG, MALCOLM E.T.
  • ARMSTRONG, PERCY K.
  • ASSELIN, HAYDEN C.
  • ATCHISON, J. WALLACE
  • BAKER, L. PHILIP
  • BARBER, IRVINE A.M.
  • BARKER, ROGER W.
  • BAZINET, HERCULES
  • BEAUREGARD, ALDONA
  • BELANGER, RICHARD N.
  • BENNETT, WILLIAM A.
  • BERGERON, HOWARD A.
  • BETTRIDGE, OLIVER A.
  • BIRKS, RICHARD S.
  • BLANCHARD, FLORIEN
  • BOALS, GLENN
  • BOTCHARD, JOSEPH J.
  • BOUGH, ROY E.
  • BOUTILLIER, RALPH H.
  • BRADY, LAWRENCE E.J.
  • BRAY, J. ALBERT
  • BRENNAN, ROBERT N.
  • BRINGLOE, JAMES H.
  • BROWNING, WILLIAM G.
  • BRUNETTE, JACK
  • BRUYERE, HECTOR J.
  • BULLOCH, JOSEPH
  • BURGESS, WALTER J.
  • CAMPBELL, DONALD W.
  • CARPENTER, CHARLES A.
  • CARRIERE, LAURENT
  • CARRIERE, GABRIEL E.
  • CAZALY, DUNCAN
  • CERULLO, J. ARMAND
  • CHEVRIER, GEORGE A.
  • CHEVRIER, LAWRENCE
  • CHOLETTE, LAURIER N.
  • CLEARY, HARRY J.
  • COLLETTE, HENRY A.
  • COLLINS, ALBERT C.
  • COLUCCI, ANGELO S.
  • CRITES, CLINTON A.
  • DALLY, JAMES W.
  • DEEBANK, PERCY J.
  • DENIS, WILFRED E.
  • DENNY, LOYES
  • DESJARDINS, PERCY P.
  • DORRANCE, THOMAS K.
  • DOUGALL, JOHN B.
  • DOXSEE, ARTHUR F.
  • DRUMMOND, CLARENCE J.P.
  • DUNSEITH, PETER A.
  • DUPUIS, BERNARD J.
  • EARLE, JOHN C.M.
  • EMOND, ROMEO J.
  • FAWTHROP, DONALD A.
  • FAWTHROP, ROSS C.
  • FETTERLY, ELDRED
  • FLYNN, GERALD H.
  • FORBES, J. GORDON
  • FORREST, GEORGE
  • FORTIN, EARL W.
  • FRASER, ROBERT D.
  • FROATS, WILLIAM L.
  • GALLINGER, CECIL W.
  • GALLINGER, CLARENCE A.
  • GAUTHIER, J. WILFRED
  • GAUTHIER, PAUL R.
  • GILLIS, DONALD R.
  • GRANT, B. CAMERON
  • GREER, JAMES M.
  • GROVES, FRANKLIN J.
  • GUNN, ROBERT W.
  • HARRISON, ARTHUR
  • HARTLEY, JAMES W.
  • HERRINGTON, HENRY H.
  • HEWARD, WILLIAM
  • HUNTER, GEORGE F.
  • IRVINE, HOWARD C.
  • JARVO, FRANCIS A.
  • JASMIN, HERBERT E.
  • JODOIN, EUCLIDE N.
  • JODOIN, J. ARTHUR
  • KEDDY, WALTER B.
  • KENNEDY, JOHN
  • LALONDE, D. WILLMONT
  • LALONDE, JOSEPH B.R.
  • LALONDE, LAWRENCE J.
  • LAMARCHE, LEO L
  • .LANT, C. BYRON
  • LAPENSEE, REGINALD M.
  • LASCELLE, LOUIS

(plaque)
ERECTED BY THE CITIZENS
OF CORNWALL
IN SACRED MEMORY OF THOSE
WHO GAVE THEIR LIVES IN
THE KOREAN WAR
FOR LIBERTY AND JUSTICE
1950 – 1953
CAMPEAU. MAURICE J. M.
GALLINGER, PAUL H.
STEER, DONALD H.

[right side/côté droit]

(plaque)
ERECTED BY THE CITIZENS
OF
CORNWALL CITY AND TOWNSHIP
IN
SACRED MEMORY OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR FOR LIBERTY AND JUSTICE
1939 – 1945

  • LATOUR, LEO A.J.
  • LAUBER, CHARLERS H.
  • LAUZON, HOWARD R.
  • LAVALLEE, VIATEUR
  • LEBANO, FRANK G.
  • LEBANO, JOSEPH
  • LEBANO, VINCENT J.L.
  • LEBLANC, DENZIL G.
  • LEBLANC, GEORGE
  • LEDUC, J.B. LAURIER
  • LEFEBVRE, GORDON R.
  • LEGROULX, RODOLPHE C.
  • LONEY, WELLINGTON J.
  • MACCOSHAM, W. RAYMOND
  • MACDOUGALL, JOHN E.
  • MACGILLIVRAY, BORDEN
  • MACINTYRE, DONALD
  • MACLEOD, JAMES C.
  • MACMILLAN, JOHN M.
  • MACNEIL, DONALD G.
  • MCDONALD, ANDREW B.
  • MCDONALD, DONALD JOHN
  • MCDONALD, FRANCIS R.
  • MCDONALD, WILLIAM JAMES
  • MCGILLIVRAY, AUBREY L.
  • MCINTOSH, W. PHILIP M.
  • MCMARTIN, DONALD J.
  • MCRAE, DONALD E.
  • MCWILLIAMS, JOHN A.
  • MADEN, E. KITCHENER
  • MALYON, WILLIAM J.
  • MAREOLAIS, BERNARD J.
  • MARTEL, LAWRENCE
  • MASSON, J. LLOYD
  • MAZZONE, VINCENT
  • MERPAW, WILLIAM J.
  • MERPAW, WILLIAM LEO
  • MILLER, GLENN B.
  • MILNE, DONALD J.
  • MITCHELL, HAROLD V.
  • MONAHAN, J. EARL
  • MONK, DAVID
  • NADEAU, LAURENT J.O.
  • NURSE, ALFRED E.
  • O’PARRELL, LAWRENCE C.
  • O’GRADY, JOHN E.
  • O’REILLY, RICHARD J.
  • PARK, JAMES G.
  • PATTERSON, GUY R.
  • PAUPST, PERCY W.
  • PEIRCEY, ARTHUR C.C.
  • PHILLIPS, G. MACLEAN
  • POLTRAS, JAMES E.
  • POLLARD, GEORGE G.
  • PONLEDZIELSKI, JOSEPH
  • PRICE, KENNETH E.
  • PRIDDIN, WILLIAM E.B.
  • PRIMEAU, HENRY
  • PROULX, AUGUSTUS
  • QUENNEVILLE, DELMER J.
  • REDMOND, JAMES J.
  • REID, ROBERT B.
  • RELYEA, WILLIAM R.E.
  • REVILL, HARVEY S.
  • ROBERTSON, GERALD E.
  • ROBERTS, HERBERT T.
  • ROBINSON, MATTHEW S.
  • ROSS-ROSS, PETER D.
  • ROTH R. TAIT
  • RUFFO, DOMINIC
  • SABURN, FRANK
  • SANDELIN, ROBERT S.
  • SAUVE, JAMES EARL
  • SEGUIN, RAYMOND A.
  • SHAVER, JAMES H.
  • SHUTTS, CLIFFORD F.
  • SINFIELD, ARTHUR
  • SNETSINGER, ARNOLD J.
  • SPOTTON, LEONARD F.
  • STUART, JAMES F.P.
  • SUGDEN, ALBERT
  • SWAINSON, JOHN L.
  • TAILLON, ADRIAN F.
  • THERIEN, C. HECTOR
  • THOMAS, NELSON J.
  • THOMPSON, FORD A.
  • TOUCHETTE, DANIEL D.
  • TYO, WILLIAM W.
  • VIAU, RAYMOND G.
  • VIPOND, DALTON E.
  • WAITE, ALBERT W.
  • WALDORF, J. EDGAR
  • WEBSTER, ARTHUR P.
  • WILLIAMS, FRED
  • WILLIS, JAMES
  • WILSON, ALFRED J.

(plaque)
ERECTED BY
ROYAL CANADIAN LEGION Br. 297
&
The Citizens Of Cornwall
IN MEMORY OF
The Brave Men & Women Who
Served With NATO &UN FORCES
And In AFGHANISTAN.
Dedicated November 11, 2011

ÉRIGÉ PAR
la filiale 297 de la Légion royale canadienne
et
les citoyens de Cornwall
À LA MÉMOIRE DES
hommes et femmes vaillants qui ont servi dans
les FORCES DE L’OTAN ET DU L’ONU
et en AFGHANISTAN
Dédié le 11 novembre 2011

Image
Légende
Cornwall Cenotaph
1 sur 6 images
Image
Légende
statue
1 sur 6 images
Image
Légende
wall inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
front plaque inscription
1 sur 6 images
Image
Légende
right side inscription
1 sur 6 images
Image
Légende
left side inscription
1 sur 6 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Guerre de Corée
Seconde Guerre mondiale
Afghanistan
Province
Ontario
!4v1624296277989!6m8!1m7!1seG12bkSysePU9Vnp3kFrVA!2m2!1d45.01666238341016!2d-74.734550704448!3f333.79500276144176!4f2.2896327321797827!5f3.325193203789971"
Body Content

Le cénotaphe du parc commémoratif de la Légion, érigé en 1923 par les citoyens de Cornwall et des banlieues, était à l’origine dédié à ceux qui ont perdu la vie pendant la Grande Guerre. Il a été dessiné par Emanuel Hahn, réalisé en 1923 et inauguré le 5 juin 1925 par le baron Byng of Vimy.

La statue en bronze du soldat endeuillé d’Emanuel Hahn illustre un soldat, tête découverte, qui se tient aux côtés d’une simple croix en bois, le dernier lieu de repos d’un compagnon tombé au combat.

Après la Seconde Guerre mondiale, les membres de la Légion royale canadienne ont songé à ériger un autre mémorial, mais ont finalement décidé qu’il y avait déjà « un très beau mémorial pour nos camarades tombés pendant la Première Guerre mondiale ». Ils ont donc construit plutôt un centre communautaire comme mémorial.

Le cénotaphe a par la suite été modifié pour inclure la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée, ainsi qu’une plaque reconnaissant les contributions apportées au maintien de la paix et au théâtre d'opérations afghan. Le monument sert aujourd’hui pour les cérémonies du Souvenir, le 11 novembre, ainsi que pour les cérémonies commémorant la bataille de l’Atlantique.

Emanuel Hahn s’est installé à Toronto à l’âge de sept ans avec sa famille d’artistes et de musiciens venus d’Allemagne, en 1888. Il a étudié la conception commerciale et le modélisme à la Technical School de Toronto et au College of Art and Industrial Design de l’Ontario. À 25 ans, Hahn a signé un contrat pour presque la totalité de sa vie avec la Thomson Monument Company de Toronto. Deux ans plus tard, il a également commencé à travailler comme assistant dans le studio du sculpteur Walter Seymour Allward. Dans le cadre de ses fonctions, il a notamment participé à la réalisation de plusieurs œuvres majeures d’Allward, comme le Mémorial de la guerre d’Afrique du Sud à Toronto.

En 1912, Hahn s’est associé à la Thomson Monument Company de Toronto. C’est là qu’il a réalisé, avec plusieurs assistants, les nombreux monuments commémoratifs de guerre que l’on trouve partout au Canada : à Fernie (Colombie-Britannique); Killarney et Russell (Manitoba); Alvinston, Bolton, Cornwall, Hanover, Lindsay, Malvern, Milton, Petrolia et Port Dalhousie (Ontario); Gaspé (Québec); Moncton (Nouveau-Brunswick); Springhill et Westville (Nouvelle-Écosse); Summerside, (Île-du-Prince-Édouard).

Hahn est probablement plus connu comme étant le concepteur de la gravure représentant le Bluenose au dos de la pièce de 10 cents canadienne, et du Caribou au dos de notre pièce de 25 cents. Victime du sentiment antigermanique qui régnait dans les années qui ont suivi la Grande Guerre, son projet pour le cénotaphe de Winnipeg fut rejeté en 1925.

City
Cornwall
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Statue, shaft - bronze
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
5045
City/Municipality
Morewood
Memorial Number
35083-014
Type
Autre
Address
Rues Main et Mill
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.1774752, -75.2853547
Inscription

Wilfrid Ellis DURANT
Born/Né 20-01-1895
490942 Lt.
U of T Overseas Training Company,
Royal Flying Corps, 29 Sqn/Esc
Royal Air Force

09-03-1917, Pte./Sdt.
U of T Training Company
24-04-1917, Cadet in Royal Flying
Corps. Killed/tué Saint-Omer, France
02-07-1918, flying an/
pilote d'un S.E. 5a Scout
Age 23
Cimetière du souvenir de
Longuenesse Souvenir Cemetery

Image
Crédit photo
Morewood Cenotaph Committee
Légende
inscription
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Morewood Cenotaph Committee
Légende
surroundings
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1629744946685!6m8!1m7!1suWXeIVZT5ttpEnnhBxXUwQ!2m2!1d45.17748049696227!2d-75.28535711421901!3f330.8470338471845!4f5.815212643639711!5f1.7590664711975967
Body Content

Le comité du cénotaphe de Morewood a rendu hommage à ceux qui sont tombés au champ d’honneur le jour du centenaire, le 6 juillet 2021, en installant 21 mini-monuments – dix le long de chaque côté – soit un pour chacun de ceux qui ont donné leur vie, et un seul à l’arrière représentant tous ceux qui sont revenus. Un portrait de William Ellis Durant est gravé sur son monument commémoratif. Il mesurait 5 pieds, 5 pouces, avait les cheveux bruns et les yeux bleus. Il avait une petite cicatrice sur l’index droit. Avant la guerre, il était enseignant.

Le jour de sa mort, il dirigeait son escadron au?dessus du front d’Ypres lorsqu’il a été attaqué par deux avions allemands qui sont descendus d’un nuage. Il a reçu une balle dans la tête et est tombé près de Battery Corner. 

Les 20 piliers représentant des soldats individuels sont classés par ordre alphabétique. Le 21e pilier se trouve à l’ombre du cénotaphe et entre les deux rangées.

City
Morewood
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Pillar
Memorial CF Legacy ID
10802
City/Municipality
Ingleside
Memorial Number
35083-013
Type
Autre
Address
Rue Maple et place Memorial
Location
Place Memorial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.997243, -74.990734
Inscription

[front/devant]

IN MEMORY OF OUR FALLEN HEROES

1914 - 1918
SGT. HAROLD B. AULT M.M. 3rd BN. AUG. 30, 1918
PTE. HAROLD C. SHAVER C.A.M.C. MAY 20, 1918
PTE. ERSEL I. HANES 38th BN. SEPT. 27, 1918
PT.E M.E. PRUNER 21st BN. NOV. 9, 1917
PTE. JAMES HART 21st BN. AUG. 31, 1917
PTE. S.E. McCONNELL 19th BN. SEPT. 18, 1916

THEIR NAME LIVETH FOREVERMORE

[back/arrière]

OSNABRUCK TWP. AREA VETERANS
WHO GAVE THEIR LIVES DURING
WORLD WAR II
1939 - 1945

ARMY

  • PERCY K. ARMSTRONG
  • WALTER S. CRYDERMAN
  • FREDERICK E. EAMON
  • WILLIAM L. FROATS
  • DONALD B. HAWN
  • HARRY A. McINTOSH
  • LAWRENCE PRUNER
  • BERTRAM R. SMITH
  • J. EDGAR WALDROF
  • LYLE J. ZERON
  • CECIL F. PESCOD
  • JAMES POAPST
  • MAHLON E. PRUNER
  • JAMES W. QUINN
  • LLOYD S. RUPERT
  • ALBERT J. SHAVER
  • HAROLD SHAVER
  • HAROLD C. SHAVER
  • EMERY R. STEEN
  • DEXTER A. WARNER
  • EARL M. WARNER
  • EARL W. WARNER
  • FREDERICK E. WARNER
  • WILLIAM WERELEY
  • WILLIAM R. WYLIE
  • DALTON ZERON

R.C.A.F.

  • H. MATTHIES LAFLAMME
  • WILLIAM T. SHAVER
  • ARNOLD SNETSINGER
  • WILLIAM J. SNYDER
  • A. ROBERT WEBSTER
  • DALTON E. VIPOND

KOREAN WAR
MILTON VIPOND

1939  1945
PTE. HARRY A. McINTOSH
S.D.&G. HIGHLANDERS SEPT. 5, 1944
PTE. LAWRENCE PRUNER
LINCOLN & WELLAND REG'T JAN. 26, 1945
PTE. BERTRAM R. SMITH
R.C.O.C. AUG. 22, 1944

THEIR NAME LIVETH FOREVERMORE

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Ingleside Cenotaph
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front inscription
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
back
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Guerre de Corée
Seconde Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1627998198973!6m8!1m7!1s3Uzn40ih1AG1ZyynoINQGA!2m2!1d44.99724244168522!2d-74.99074177033734!3f341.9105934752309!4f1.8192851974020527!5f2.921890245046251"
Body Content

Ce monument commémoratif, un cénotaphe et une stèle, est dédié aux vétérans du canton d’Osnabruck qui ont donné leur vie durant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.

City
Ingleside
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stele - grey granite
Memorial CF Legacy ID
663
City/Municipality
Chesterville
Memorial Number
35083-012
Type
Autre
Address
26 rue Chesterville Queen
Location
Parc commémoratif des anciens combattants
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.1034137, -75.2319177
Inscription

1914   1918

ERECTED TO
OUR HEROES
KILLED
IN THE GREAT WAR.

SGT. HAROLD ADAM MERKLEY
54TH BATT. C.E.F.
KILLED AT VIMY
JULY 19, 1918. AGE 22 YRS.

PTE. W.B.C. MOODIE
49TH BATT. C.E.F.
KILLED AT VIMY
APR 9, 1917. AGE 33 YRS.

PTE. RANSOM HOWARD HESS
PRINCESS PATRICIA LIGHT INFANTRY C.E.F.
KILLED AT BATTLE
OF PARVILLERS
AUG 13, 1918. AGE 17 YRS.

PTE. HENRY COUGHLER
28TH BATT. C.E.F.
DIED OF WOUNDS
IN HOSPITAL, FRANCE
NOV 1, 1918. AGE 33 YRS.

 

Image
Légende
Nation Valley Cenotaph at original location - 12725 River Road, Winchester.
1 sur 3 images
Image
Légende
Nation Valley Cenotaph at original location - 12725 River Road, Winchester.
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Tamra Thomson, Great War 100 Reads
Légende
Nation Valley Cenotaph
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1732807303421!6m8!1m7!1sG4iVzDgQgEyEeSv4jCZHjA!2m2!1d45.10341365666049!2d-75.2319177391107!3f177.95403698730763!4f-4.966854562071973!5f1.8820410188982284
Body Content

Commemoration efforts in Nation Valley began in late 1919. On December 13, a small ceremony was held at the home of Sergeant Merkley's parents and individual memorial tablets were presented to families of the fallen. In August 1920, both the Winchester Press and Chesterville Record reported that a harvest dinner would be held to raise money for the Soldiers' Memorial Fund.

By February 1922, progress was being made on the Nation Valley Cenotaph; the Record reported that a group of men went to Winchester to take care of business related to the project. It is likely that they went to Stubbs & Gibson's monument business, which was commissioned to create the memorial. Made of black and grey Egyptian granite, the cenotaph stands over six feet tall. Small maple leaves adorn the corners of each side, and a wreath of maple leaves is displayed on the cap of the stone. The lettering was completed by Mr. Gibbs of Winchester.

On the morning of August 23, hundreds of people gathered on the lawn of the Nation Valley Public School at 12725 River Road to witness the unveiling of the cenotaph. The school was a meaningful site for the memorial, as all four soldiers were educated there. The ceremony was performed by Reverend William Brown, the Methodist minister from Chesterville. 

In the fall of 2014, the North Dundas Township Council discovered that the land where the monument was located was privately owned by the Munro family. A few years after the school closed in 1966, the school board sold the land to them. To ensure that the public would always have access to the cenotaph, the Munro family worked with the Township and the Chesterville Legion to have it moved to Veterans Memorial Park on Queen Street East, where Chesterville's own war memorial was (and still is) located.

City
Chesterville
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Shaft
Memorial CF Legacy ID
6786
City/Municipality
Morewood
Memorial Number
35083-011
Type
Autre
Address
Rues Main et Mill
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.1774752, -75.2853547
Inscription

Maurice Ogden CHENEY
Born/Né 05-01-1894
177937 Pte./Sdt.
87 BN. Canadian Grenadier Guard/
Gardes grendadiers canadiens, 1 Bn. RCR

Killed/tué Vimy 03-05-1917
Age 23
No known grave/
Pas de sépulture connue
Canadian National Vimy Memorial/
Mémorial national du Canada à Vimy

Image
Crédit photo
Morewood Cenotaph Committee
Légende
inscription
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Bill Smirle
Légende
surroundings
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1629744946685!6m8!1m7!1suWXeIVZT5ttpEnnhBxXUwQ!2m2!1d45.17748049696227!2d-75.28535711421901!3f330.8470338471845!4f5.815212643639711!5f1.7590664711975967
Body Content

Le comité du cénotaphe de Morewood a rendu hommage à ceux qui sont tombés au champ d’honneur le jour du centenaire, le 6 juillet 2021, en installant 21 mini-monuments – dix le long de chaque côté – soit un pour chacun de ceux qui ont donné leur vie, et un seul à l’arrière représentant tous ceux qui sont revenus. Un portrait de Maurice Ogden Cheney est gravé sur son monument commémoratif. Il avait les cheveux noirs, les yeux bruns et mesurait 5 pieds et 7 pouces. Avant la guerre, il était fermier.

Maurice est monté à bord du SS Empress of Britain le 23 avril 1916 et est arrivé en Angleterre le 5 mai. En France, il a intégré le 1er Bataillon d’infanterie canadienne; les 18 et 19 juin 1916, il a eu des difficultés en raison d’une synovite du genou gauche, puis il est retourné au champ de bataille. Il a été blessé par un éclat d’obus au majeur de la main gauche le 23 septembre, mais a été libéré le même jour. Maurice a subi une légère blessure au dos le 11 avril 1917 et a rejoint le 1er Bataillon le 27 avril. Il a été porté disparu au combat le 3 mai 1917, puis son statut a été modifié par « tué au combat ».

Les 20 piliers représentant des soldats individuels sont classés par ordre alphabétique. Le 21e pilier se trouve à l’ombre du cénotaphe et entre les deux rangées.

City
Morewood
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Pillar
Memorial CF Legacy ID
10801
City/Municipality
Martintown
Memorial Number
35083-010
Type
Autre
Address
4850, chemin County 20
Location
Derrière le centre communautaire et la caserne de pompiers de Martintown
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.156153, -74.712588
Inscription

[front/devant] 
"WE WILL REMEMBER"
"NOUS NOUS SOUVIENDRONS"

IN MEMORY OF
WORLD WAR 1 SOLDIERS WHO LOST THEIR LIVES

PTE. H. BLACKWOOD
PTE. F.C. CHADWICK
LT. D.M. CHRISTIE
SGT. H.F. CHRISTIE
PTE. G. COKER
PTE. G.D. DREW
PTE. T.D. ELLIS
SGT. A.L. FOULDS
PTE. C.A. GRANT
CPL. W. GUNN
CPL. L.J. JACQUES
CAPT. A.R. MCGREGOR
PRT. P.R. MCLAREN
L/CPL. W. MCMARTIN
PTE. D.J. MCNAUGHTON
CPL. H.W. MURRAY
PTE. C.J. ROSS
PTE. S. SMITH
PTE. A.G. URQUHART

[right side/côté droit]
IN MEMORY OF
SOLDIERS WHO LOST THEIR LIVES
WHILE ON DUTY

SGT. D.G. BUCHAN

[left side/côté gauche]
IN MEMORY OF
WORLD WAR 2 SOLDIERS WHO LOST THEIR LIVES

PTE. J. LAFAVE
SGT. H.A. MCLENNAN
TPR. D.J. MCMARTIN
GNR. M.O. MCPHADDEN
PTE. C.M. PARENT
CPL. A.K. ROSS

Image
Légende
surroundings
1 sur 5 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
right side plaque inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
left side plaque inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
Martintown Cenotaph
1 sur 5 images
War or Conflict Term
Opérations des FAC
Première Guerre mondiale
Seconde Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1645466519286!6m8!1m7!1s7BbIlZQjQAWWQ4AT8RCtxQ!2m2!1d45.1565357570896!2d-74.71180551800084!3f249.73575391488956!4f-9.82224489534056!5f0.7981614550151426
Body Content

Le cénotaphe de Martintown est dédié aux citoyens de Martintown et des environs qui ont donné leur vie en servant dans les Forces armées canadiennes. 

En 2019, la communauté a été sondée par lettre et a approuvé à l’unanimité la construction d’un cénotaphe. Une équipe a été sélectionnée et la première réunion de l’équipe du projet Martintown s’est tenue le 2 mars 2020. Après des consultations et un vaste effort de collecte de fonds auprès de la communauté, un plan a été établi pour la construction d’un cénotaphe en pierre des champs. 

La dalle de béton et les travaux électriques ont été achevés en octobre 2020, et la maçonnerie au printemps 2021. Le maçon en pierres John Steven, de Martintown, a utilisé des pierres provenant de la région, plus précisément de la ferme Campbell Murray, mais de nombreuses pierres ont également été fournies par la communauté.  L’allée en pierre accessible en fauteuil roulant a été réalisée par Mike Viau et son équipe. Le cénotaphe lui-même fait huit pieds de haut. La première cérémonie du jour du Souvenir à se tenir au cénotaphe a eu lieu le 11 novembre 2021.

City
Martintown
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Cairn
Photo Credit
Richard Turcotte
Memorial CF Legacy ID
10778
Date modifiée