Autre

City/Municipality
Toronto (Malvern)
Memorial Number
35076-001
Type
Address
55, avenue Malvern
Location
Malvern Collegiate Institute
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.6827542, -79.293697
Inscription

[front/devant]
TO THE MEMORY OF
THOSE FROM THIS SCHOOL
WHO LAID DOWN THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR
1914-1918

MALVERN AVENUE
COLLEGIATE INISTITUTE

[right side/côté droit]
CHARLES SIMPSON LENNOX
CHARLES WILLIAM MABBOTT
HARVEY GEORGE MANSFIELD
CHARLES PERCY MAY
ROBERT FOUNTAIN MACLUCKIE
DONOVAN LAURIER SISLEY
ARTHUR JACKSON SMITH SISLEY
HAROLD WILSON SPENCE M.M.
JOSEPH ROLLIT TAYLOR
JOHN ARCHIBALD TREBILCOCK M.C.
ASLEY JOSEPH TREBILCOCK
MURRAY WATSON

[back/arrière]
These at the call of King and Country lost all that was dear to them, endured hardness, faced danger and finally passed out of the sight of men by the path of duty.

[left side/côté gauche]
CECIL PUGH ANNIS
WILLIAM KENNEDY COMMINS M.C. D.S.O.
GORDON PARSONS DAVIDSON
JOHN PATRICK DAVIDSON
GORDON EZRA DUKE
MARTIN JAMES FLOOD
CECIL JOHN FRENCH M.C.
ARTHUR PATRICK GORMAN
WILLIAM ALBERT HEAL
WILLIAM JOHN HIRD
WALTER JAMES HUTCHINSON
WILFRED JOHN JONES
ROY WESLEY KERR

Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
Malvern Collegiate Institute Cenotaph
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
right side inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
left side inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
statue
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
surroundings
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Susan Maltby
Légende
Replacing hand-carved letters.
1 sur 6 images
War or Conflict Term
Province
!4v1623082155887!6m8!1m7!1sPxLQYfdEnV0xsxpFS05QKQ!2m2!1d43.68275176079675!2d-79.29369581774509!3f86.42871711161405!4f5.80567620215453!5f3.325193203789971"
Body Content

De 1914 à l’automne 1918, des étudiants du Malvern Collegiate se portèrent volontaires pour participer aux combats du conflit qui allait devenir la plus grande et la plus catastrophique des guerres de l’histoire de notre pays. Les étudiants de Malvern participèrent à tous les engagements du Corps canadien. Au total, 25 étudiants du Malvern firent le sacrifice suprême et furent inhumés en Europe.

Le 19 mai 1922, après de nombreuses démarches et collectes de fonds, un monument fut érigé par la ville en mémoire des étudiants de Malvern morts lors de la Première Guerre mondiale. La statue fut sculptée par Emanuel Hahn pour la Thomson Monument Company de Toronto. Ned Hanlin, de Toronto, servit de modèle pour la statue, qui représente un soldat tenant dans une main une épée abaissée, symbole de la fin du conflit, et dans l’autre des chaînes brisées, symbole de la liberté. 

Lorsque l’entrée principale de l’école, orientée vers l’ouest, a été rénovée en 1987, le cénotaphe a été déplacé de son emplacement d’origine, sur la pelouse devant le bâtiment, vers une plateforme surélevée, en tant qu’élément de conception devant la fenêtre de la bibliothèque au deuxième étage.

Après son déplacement, des vandales ont cassé la main droite de la statue et la main droite et l’épée de la statue. La main fut trouvée sur place et placée dans la chambre forte de l’école. Une longue exposition aux intempéries la mettait en grand danger de se désintégrer complètement. Les lettres en plomb se détachaient et la base s’effritait. La surface était tachée de peinture, d’éclaboussures d’œufs et de rouille provenant d’une tige en fer dénudée.

Une collecte de fonds fructueuse menée par la Malvern Red and Black Society permit de rénover la statue en octobre 2011. Le conseil scolaire du district de Toronto s’engagea à assumer le coût des réparations de la base, tandis que des dons de la population et une subvention d’Anciens Combattants Canada permirent de confier à une restauratrice professionnelle le mandat d’effectuer une restauration minutieuse et historiquement exacte.

On a retenu les services de la restauratrice Susan L. Maltby de Maltby & Associates pour entamer les travaux. La statue avait une jumelle à Alvinston, en Ontario, qui servit de référence pour réaliser une copie de l’épée manquante. Brett Davis et le sculpteur Frank Anjo furent chargés de la reproduction, et Neil Sanderson de la Sanderson Monument Company, participa à la réinstallation. La tige de fer qui maintenait la main et tachait la pierre depuis plusieurs années fut retirée et remplacée par une tige en acier inoxydable.

Les lettres de plomb sculptées à la main qui ornaient le monument à l’origine furent remplacées par des lettres en métal blanc coulé, fixées à l’aide de divers mastics en silicone appliqués sur la pierre. Certaines lettres furent posées à l’envers et leur espacement d’origine ne fut pas respecté. Un certain nombre d’entre elles disparurent ou se déformèrent. Il fut décidé de conserver toutes les lettres moulées qui étaient solidement fixées à la pierre. Celles qui risquaient de tomber furent retirées et conservées pour les archives. Le sculpteur Eric Schop fora des trous pour insérer le plomb, qui fut ensuite martelé en place et les lettres découpées à la main.

Le cénotaphe fut inauguré à nouveau lors d’une cérémonie le 4 novembre 2011. Moins de 36 heures après la cérémonie, des vandales grimpèrent sur le cénotaphe, arrachèrent une partie des lettres du nom de Cecil Annis et l’enveloppèrent de ruban adhésif bleu. Le 23 août 2014, d’autres vandales volèrent l’épée récemment remplacée. 

Des travaux de restauration supplémentaires et des mesures pour renforcer la sécurité sont prévus pour 2022, l’année du 100e anniversaire de l’inauguration du mémorial.

Emanuel Hahn s’est installé à Toronto à l’âge de sept ans avec sa famille d’artistes et de musiciens venus d’Allemagne, en 1888. Il a étudié la conception commerciale et le modélisme à la Technical School de Toronto et au College of Art and Industrial Design de l’Ontario. À 25 ans, Hahn a signé un contrat pour presque la totalité de sa vie avec la Thomson Monument Company de Toronto. Deux ans plus tard, il a également commencé à travailler comme assistant dans le studio du sculpteur Walter Seymour Allward. Dans le cadre de ses fonctions, il a notamment participé à la réalisation de plusieurs œuvres majeures d’Allward, comme le Mémorial de la guerre d’Afrique du Sud à Toronto.

En 1912, Hahn s’est associé à la Thomson Monument Company de Toronto. C’est là qu’il a réalisé, avec plusieurs assistants, les nombreux monuments commémoratifs de guerre que l’on trouve partout au Canada : à Fernie (Colombie-Britannique); Killarney et Russell (Manitoba); Alvinston, Bolton, Cornwall, Hanover, Lindsay, Malvern, Milton, Petrolia et Port Dalhousie (Ontario); Gaspé (Québec); Moncton (Nouveau-Brunswick); Springhill et Westville (Nouvelle-Écosse)Summerside, (Île-du-Prince-Édouard).

Hahn est probablement plus connu comme étant le concepteur de la gravure représentant le Bluenose au dos de la pièce de 10 cents canadienne, et du Caribou au dos de notre pièce de 25 cents. Victime du sentiment antigermanique qui régnait dans les années qui ont suivi la Grande Guerre, son projet pour le cénotaphe de Winnipeg fut rejeté en 1925.

City
Toronto (Malvern)
Country
Type Description
Shaft - limestone base, statue - granite
Memorial CF Legacy ID
6823
City/Municipality
Scarborough
Memorial Number
35074-007
Type
Address
386, chemin Old Kingston
Location
Cimetière Wesleyan de Highland Creek
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.7841034, -79.1694813
Inscription

Cpl. Michael William Simpson
1948-1974

Cpl. Michael William Simpson, of Highland Creek, attended Meadowvale PS, St. Martin
de Porres SS and West Hill CI. He enlisted in the Canadian Army in 1965, aged 16.

Cpl. Simpson served at CFB Petawawa from 1967, volunteering for deployment to the
United Nations Emergency Force Middle East, based at Ismailia, Egypt, in 1974. UNEFME
supervised the ceasefire between Egyptian and Israeli forces after the October War of 1973.

Cpl. Simpson, 26, was one of nine Canadian Forces members killed on August 9, 1974, on
UN Flight 51 from Ismailia, Egypt, via Beirut, Lebanon, to Damascus, Syria. Soon after
crossing Lebanese - Syrian border, Syrian forces fired upon them. The unarmed
aircraft was destroyed, killing all aboard. It remains the greatest loss of life in a single
incident in more than 75 years of Canadian peacekeeping operations.

The Legislative Assembly of Ontario proclaimed every August 9 as "an appropriate
day to recognize Canadian Peacekeepers" in 2004. Canada's Parliament passed
"An Act Respecting a National Peacekeepers' Day" in honour of our Peacekeepers in 2008.
It reads in part: "Throughout Canada, in each and every year, the ninth of August shall be
known as National Peacekeepers' Day."

Dedicated by Family and Friends - August 9, 2022

Image
Légende
Corporal Michael William Simpson Plaque
Province
!4v1672942513959!6m8!1m7!1sh43dBN6ZCRJXci99mvgRwg!2m2!1d43.78410344905114!2d-79.16948127036851!3f311.19424496692073!4f1.3159427376229047!5f0.7820865974627469
Body Content

La plaque du caporal Michael William Simpson a été inaugurée le 9 août 2022. Le caporal Simpson s’est enrôlé dans l’Armée canadienne en 1965, à l’âge de 16 ans.

À la fin de 1973, les Forces canadiennes ont participé à la deuxième Force d’urgence des Nations Unies, qui a supervisé le cessez-le-feu entre les forces égyptiennes et israéliennes. L'engagement du Canada dans cette mission prévoyait notamment l'apport de deux avions Buffalo des Forces canadiennes avec leur équipage. L'unité était stationnée à Ismaïlia, une petite ville située près du canal du Suez en Égypte.

L'événement singulier qui a coûté le plus de vies canadiennes depuis que notre pays participe à des missions de paix internationales s'est en effet produit en Syrie. Neuf membres des Forces armées canadiennes faisant partie de la mission de paix des Nations Unies en Égypte qui exécutaient un vol régulier d'approvisionnement à la mission sur le plateau du Golan ont été tués le 9 août 1974 quand leur appareil a été abattu dans une attaque au missile de la Syrie. C'est la raison pour laquelle le 9 août a été déclaré la Journée nationale des Casques bleus au Canada. Le caporal Simpson, âgé de 26 ans, était l’un des neuf membres des Forces canadiennes tués. 

City
Scarborough
Country
Type Description
Plaque
Photo Credit
L’Association canadienne des Vétérans des Forces de Paix des Nations-Unies
Memorial CF Legacy ID
11252
City/Municipality
Agincourt (Toronto)
Memorial Number
35074-006
Type
Address
29 avenue Lockie
Location
À l'intérieur de l'école publique junior d'Agincourt
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.7886761, -79.2813266
Image
Crédit photo
Ontario Genealogical Society, Toronto Branch
Légende
Agincourt Continuation School
Province
!4v1622574196750!6m8!1m7!1sEpBsGnd0NfbPfUy1Pk-vig!2m2!1d43.78867608953992!2d-79.28132656127707!3f164.44875717378602!4f4.332781115352418!5f2.6771333478302624"
Body Content

En janvier 1913, l’école de district S.S. no 14 a ouvert ses portes pour servir la collectivité d’Agincourt (Toronto) qui grandissait rapidement. En 1916, l’école secondaire (9e année) y fut ajoutée, ce qui marqua le début de l’école complémentaire d’Agincourt.

Comme ce monument commémoratif de guerre canadien comprend un drapeau canadien arborant la feuille d’érable, qui a été officiellement adopté en 1965, il a sans doute été érigé en 1965 ou plus tard.

(Seconde Guerre mondiale) : Plaque de bois sur laquelle sont fixés d’étroits panneaux de métal : (Texte en anglais) : « Étudiants et membres du personnel de / l’école complémentaire d’Agincourt / qui ont servi dans / les forces armées alliées / pendant la Seconde Guerre mondiale / 1939?1945. » Également sur une feuille de métal, à gauche de cette inscription, figure un drapeau britannique (en couleurs); à la droite de l’inscription est installée une plaque faisant voir le drapeau canadien à feuille d’érable (en couleurs). Six colonnes faites de six panneaux de métal étroits et portant des noms gravés en noir. Prénoms suivis du nom de famille. Tous les noms sont inscrits en majuscules. Légende (en anglais) : « Morts au service de leur pays / « Nous nous souviendrons d’eux. » De chaque côté de la « légende » figure une croix encerclée d’une couronne. Après les noms commençant par la lettre « Z », quatre noms sont inscrits et ont été ajoutés à une date ultérieure.

City
Agincourt (Toronto)
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
10134
City/Municipality
Scarborough
Memorial Number
35074-005
Type
Address
110, avenue Byng
Location
L’école publique Oakridge
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.695351979982, -79.281515244902
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Oakridge public school honour roll
War or Conflict Term
Province
!4v1624294351109!6m8!1m7!1s3i9GNKiV-0jrybVHjb8FVg!2m2!1d43.69575914048777!2d-79.28196045985152!3f175.08620878859364!4f4.295757032453949!5f0.7820865974627469"
Body Content

Tableau d’honneur de l’école publique Oakridge

City
Scarborough
Country
Type Description
Honour Roll
Memorial CF Legacy ID
9816
City/Municipality
Sault Ste. Marie
Memorial Number
35072-016
Type
Address
690, rue Queen Est
Location
Musée de Sault Ste. Marie
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.5078692, -84.3281004
Inscription

DEDICATED BY THE EMPLOYEES OF
THE BELL TELEPHONE COMPANY OF CANADA
IN MEMORY OF

C. ROSS GARRICK
ALLAN H. RATHWELL

WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE SECOND WORLD WAR
1939 — 1945

Image
Légende
Second World War Plaque
War or Conflict Term
Province
!4v1690290374925!6m8!1m7!1sD9wtDCHraNIFkSQQnwQEPA!2m2!1d46.50786917689673!2d-84.32810037931405!3f47.16398212290386!4f17.907110103391602!5f0.7820865974627469
Body Content

Cette plaque a été inaugurée par les employés de la Compagnie de téléphone Bell du Canada de Sault Ste. Marie en hommage à leurs camarades qui ont donné leur vie au cours de la Seconde Guerre mondiale.

City
Sault Ste. Marie
Country
Type Description
Plaque
Photo Credit
Musée de Sault Ste. Marie
Memorial CF Legacy ID
11872
City/Municipality
Sault Ste. Marie
Memorial Number
35072-014
Type
Address
île Sapper
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.31505, -83.95732
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Province
Body Content

Cette île honneur aux sapeurs.

City
Sault Ste. Marie
Country
Type Description
Landmark (island)
Memorial CF Legacy ID
6851
City/Municipality
Sault Ste. Marie
Memorial Number
35072-013
Type
Address
angle des rues Cathcart et Wellington ouest
Location
angle des rues Gore et Cathcart
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.5201546, -84.3394524
Inscription

The Great War
1914-1918
To the Memory of
The New Ontario's Dead
Erected by their
Comrades August 1923
"Their name liveth for evermore"

Image
Crédit photo
Ross Davis
Légende
Slab
War or Conflict Term
Province
!4v1624295566820!6m8!1m7!1s64A-qNYs2fODH5VeK9Toww!2m2!1d46.52015455868286!2d-84.33945237504842!3f283.6021734795298!4f-4.091767484425532!5f1.779324501192928"
Body Content

L’histoire du mémorial de pierre érigé à l’intersection des rues Gore et Wellington est intéressante et même inusitée à certains égards. Ce mémorial a été érigé par les soldats du Nouvel Ontario en hommage à leurs camarades tombés au combat. Il a été inauguré le dimanche 12 août 1923 à l’occasion d’un défilé commémoratif. (Sault Star)

La pierre brute dont il est fait a ceci de particulier qu’après son extraction près de la ligne de chemin de fer de l’ACR, elle a été acheminée jusqu’à Sault Ste. Marie par William Merrifield, V.C., qui était alors mécanicien de locomotive, ou à son instigation. La parcelle de terrain sur laquelle le monument a été érigé a été donné à la Ville de Sault Ste. Marie par le maire de l’époque, James Dawson. Son père en avait hérité d’un dénommé John Dawson.

Détail intéressant, lorsque l’acte de donation a été rédigé, cette propriété faisait encore partie du comté de Korah, puisqu’elle avait été oubliée au moment de l’arpentage de la ville de Steelton. On ne sait pas quand cette erreur a été corrigée. N.B. : À cette époque, le Nord de l’Ontario était connu sous le nom de Nouvel Ontario.

L’Algoma Steel Corporation a coulé la fondation et elle a été transportée sur les lieux par la Northern Foundry où des tailleurs et graveurs de pierre de la Lake Superior Paper Company lui ont donné sa forme. Les marches ont été installées par D.P. McPhail. Source : Sault Star, 21 juin 1923.

Au fil des ans, les terres entourant le monument ont été réduites pour faciliter la circulation automobile. La Légion a mis sur pied une campagne pour améliorer l’aménagement paysager autour du monument. Madame Kathy Smith, architecte paysagiste, a dessiné les plans.

City
Sault Ste. Marie
Country
Type Description
Slab (Granite)
Memorial CF Legacy ID
4696
City/Municipality
Sault Ste. Marie
Memorial Number
35072-012
Type
Address
promenade Dr Roberta Bondar
Location
l’aéroport de Sault Ste. Marie
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.4847991, -84.4999391
Inscription

In memory
Of the Airmen
Algoma District
Who Gave their lives
Serving with the
ALLIED
AIR FORCES
1939-1945

432 Wing R.C.A.F.
Association

Image
Crédit photo
Terry MacDonald; Ross Davis; Joan Rowe
Légende
Sault Ste. Marie Airport Cenotaph
1 sur 4 images
Image
Légende
Sault Ste. Marie Airport Cenotaph
1 sur 4 images
Image
Légende
Sault Ste. Marie Airport Cenotaph
1 sur 4 images
Image
Légende
Dedication ceremony September 12, 1965
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624295770476!6m8!1m7!1sgWkZ681Kho9x7vV9wPH59A!2m2!1d46.48476779116711!2d-84.49994133270145!3f28.596821661065196!4f-6.916512478263073!5f3.086861360478024"
Body Content

Ce mémorial est dédié aux aviateurs du district d’Algoma. Il a été érigé par l’Association de la 432e escadre de l’ARC.

Extraits d’un article de journal (titre et date inconnus) sur l’érection d’un mémorial à l’aéroport. Un mémorial de granit gris, couronné d’une réplique du célèbre bombardier Lancaster, sera inauguré dimanche à l’aéroport de Sault Ste. Marie. Ce monument de cinq pied et six pouces de haut sera placé devant le mât, en face de l’entrée principale de l’aérogare. La réplique du bombardier, réalisée à l’échelle, a une envergure de 27 pouces; elle est faite de cèdre et d’aluminium, et peinte en couleurs de camouflage. Le mémorial a été inauguré le 12 septembre 1965.

City
Sault Ste. Marie
Country
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
4698
City/Municipality
Sault Ste. Marie
Memorial Number
35072-011
Type
Address
rue Canal
Location
Lieu historique national du Canal-de-Sault Ste. Marie
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.5132876, -84.3544739
Inscription

They will never know the beauty of this place, see the seasons change, enjoy natures chorus. All we enjoy we owe to them, men and women who lie buried in the earth of foreign lands and in the seven seas. Dedicated to the memory of Canadians who died overseas in the service of their country and so preserved our heritage.

Image
Crédit photo
Holly Davis
Légende
Memorial cairn at Soo Locks
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Holly Davis
Légende
The memorial plaque in French
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Holly Davis
Légende
The memorial plaque in English
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624295998524!6m8!1m7!1sXp9q8Vk7cr15GhYT2Yq5BA!2m2!1d46.51328761934921!2d-84.35447394040511!3f208.29555656678258!4f-18.170014706854033!5f1.5623376430852298"
Body Content

Mémorial des écluses du Sault à la mémoire des Canadiens qui sont morts outre-mer au service de leur patrie et qui ont ainsi préservé notre patrimoine.

Le cairn commémoratif se trouve au lieu historique national du Canada du Canal?de?Sault Ste. Marie, tout près du canal. Le monument est fait en grès provenant de la région.

Le canal est utilisé par des plaisanciers; il est fermé à la navigation commerciale. Il s’agit d’un excellent endroit pour pique?niquer.

City
Sault Ste. Marie
Country
Type Description
Cairn (Sandstone)
Memorial CF Legacy ID
4695
City/Municipality
Sault Ste. Marie
Memorial Number
35072-010
Type
Address
rue Canaal
Location
à l’extrémité est des écluses canadiennes
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.5153464, -84.3469428
Inscription

THE NORTH WEST COMPANY POST

Travellers on the canoe route to the West had to make a por-
tage around the St Mary's rapids. The North West Company
established a fur-trading post south of the river by 1791.
After the British abandoned their occupation of the American
midwest, the company moved its post here in 1797. The depot
eventually included storehouses, a canal and lock, a sawmill,
and a portage road. Wharves were built at either end of the
rapids for steamers to unload supplies. An American invasion
fleet razed the site in 1814, but the Nor'Westers rebuilt
it almost immediately. It became a Hudson's Bay Company
post following the union of the two rival fur trading com-
panies in 1821.

Ontario Heritage Foundation, Ministry of Culture and Communications

LE POSTE DE LA COMPAGNIE DU NORD-OUEST

Les rapides de la rivière Sainte-Marie forçaient un portage pour les voyageurs en route vers l'Ouest. La Compagnie du Nord-Ouest établit un poste de traite de fourrure au sud de la rivière dès 1791. En 1797, après l'évacuation britannique du Midwest américain, on déplaça le comptoir. Le site comptait des entrepôts, un canal et une écluse, une scierie et une route de portage. On y construisit également des quais à chaque bout des rapides, afin de faciliter le chargement des bateaux à vapeur. Rasé en 1814 par une flotte américaine, le poste fut aussitôt rebâti. Le poste passa sous le contrôle de la Compagnie de la Baie d'Hudson suite à l'union des deux compagnies en 1821.

Image
Crédit photo
Burke Lush (www.ontarioplaques.com)
Légende
front
Province
!4v1624296260920!6m8!1m7!1sjGD45PEiYdziqgO801GTRQ!2m2!1d46.51523102860575!2d-84.34693398002378!3f94.65165748364178!4f-5.284037441312648!5f2.702781877946383"
Body Content

Cette plaque a été posée en 1970.

City
Sault Ste. Marie
Country
Type Description
Provincial Military Plaque
Memorial CF Legacy ID
4551