Autre

City/Municipality
Trenton
Memorial Number
35069-017
Type
Address
Route 2
Location
BFC Trenton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.1096664, -77.5312236
Inscription

[above the gates/au-dessus des grilles]
IN COMMEMORATION

[carved in stone at the side of the gates/inscription gravée dans la pierre à côté des grilles]
THEIR SHOULDERS HELD THE SKY SUSPENDED. THEY STOOD AND EARTH’S FOUNDATIONS STAY.

THESE GATES HAVE BEEN GIVEN TO THE ROYAL
CANADIAN AIR FORCE BY THE GOVERNMENTS OF THE
UNITED KINGDOM, AUSTRALIA AND NEW ZEALAND TO
COMMEMORATE THEIR PARTNERSHIP WITH CANADA IN THE
BRITISH COMMONWEALTH AIR TRAINING PLAN AND THE
SERVICE OF THE AIRMEN WHO HELPED TO BRING VICTORY
TO THE ALLIED CAUSE IN THE SECOND WORLD WAR.
1939 - 1945

Image
Crédit photo
Walter Gregory; Terry MacDonald; Harry Palmer
Légende
front view
1 sur 4 images
Image
Légende
side view
1 sur 4 images
Image
Légende
inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
inscription
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1623068886957!6m8!1m7!1slfOpf1K8Iyye90U8hPwh_Q!2m2!1d44.10966721215416!2d-77.53122239124248!3f170.155769838457!4f-2.0235808882247426!5f0.7820865974627469
Body Content

Pour commémorer la réussite de l’organisation et du déroulement du Plan d’entraînement aérien du Commonwealth britannique en temps de guerre, des représentants des gouvernements du Royaume-Uni, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande se sont rencontrés à la station de l’Aviation royale canadienne le 30 septembre 1949 et ont présenté les Portes commémoratives au Canada. Il s’agit d’un monument commémoratif permanent du Plan d’entraînement aérien du Commonwealth britannique et est un signe de leur reconnaissance envers le gouvernement et les Canadiens pour leur important rôle qu’ils ont joué dans l’entraînement et leurs soins offerts aux milliers de pilotes du Commonwealth pendant la guerre.

Les représentants, le très honorable Arthur Hendesron (secrétaire d’État de l’Aviation britannique), le très honorable Francis Forde (haut-commissaire du Commonwealth de l’Australie) et l’honorable James Thorn (haut-commissaire du Dominion de la Nouvelle-Zélande), ont reçu des clés en or pour ouvrir les grilles arborant chacune la croix de leur pays. Après l’ouverture des portes, les clés ont été données au très honorable Louis S. St. Laurent, premier ministre du Canada de l’époque, qui les a reçues au nom de tous les Canadiens. L’une des clés arbore les armoiries de l’Australie.

Les membres du premier escadron d'après?guerre de l'ARC, le 410Escadron, ont donné un spectacle d'acrobaties aériennes singulières et en formation, en pilotant des avions à réaction Vampire. Un aéronef Harvard a également effectué un vol à basse vitesse au?dessus de Trenton et a formé les lettres « R C A F » (ARC) dans les airs.

Les portes ont été conçues par R. L. Luke, l’architecte de la Royal Air Force, et ouvrent une fausse entrée vers le monument, laquelle est seulement utilisée pendant les cérémonies. À l’origine, des chênes étaient alignés près des grilles, mais depuis, ils ont tous été remplacés, principalement par des érables. Les grilles arborent chacune la croix d’un des quatre pays du Programme d'entraînement aérien du Commonwealth britannique (PEACB).

Plus de 130 000 membres du personnel navigant de l'Australie, du Canada, de la Nouvelle-Zélande et du Royaume-Uni ont été formés dans le cadre du PEACB entre 1940 et 1945. Le succès de ce programme a été salué par des dirigeants politiques comme Sir Winston Churchill et le président Franklin D. Roosevelt, qui ont surnommé le Canada l’« aérodrome de la démocratie ».

Les grilles ont reçu la consécration royale lorsque la princesse Elizabeth est entrée dans la Station de l’Aviation royale du Canada à Trenton au cours de sa visite royale au Canada en octobre 1951, puis ont de nouveau été consacrées lors d’une cérémonie militaire organisée à l’occasion du 60e anniversaire du PEACB, le samedi 4 juillet 2009.

City
Trenton
Country
Type Description
Gates
Memorial CF Legacy ID
5658
City/Municipality
Trenton
Memorial Number
35069-016
Type
Address
220, chemin RCAF
Location
Musée national de la Force aérienne du Canada, Aérodrome commémoratif de l’ARC, à côté du C47
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.1150817, -77.5496317
Inscription

R.C.A.F.
DEDICATED TO THE MEMORY
OF MEMBERS OF 435 AND 436
SQUADRONS, WHO, IN WAR OR IN
PEACE, GAVE THEIR LIVES IN
THE SERVICE OF THEIR COUNTRY
C.F.

ERECTED BY
THE MEMBERS OF THE 435-436
BURMA STAR SQUADRONS ASSOCIATION

Image
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Légende
plaque
1 sur 2 images
Province
!4v1623069129360!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE45Vmdod2Vnak5UeExPVnN0dUtjbkpaWXd5YWhpT0VUV2VFRWxo!2m2!1d44.1150817!2d-77.5496317!3f232.33228646390407!4f-1.3156685783722253!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial est dédié aux membres des 435e et 436e escadrons morts au service de leur patrie. Il a été érigé par les membres de l’association des escadrons 435 et 436 de l’Étoile de Birmanie.

City
Trenton
Country
Type Description
slab with plaque
Memorial CF Legacy ID
5655
City/Municipality
Trenton
Memorial Number
35069-015
Type
Address
220, chemin RCAF
Location
Musée national de la Force aérienne du Canada, Aérodrome commémoratif de l’ARC
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.1140476, -77.5497899
Inscription

NO. 6
RCAF GROUP
RAF BOMBER COMMAND

IN RECOGNITION OF THE
MEN AND WOMEN WHO
SERVED IN 6 GROUP
BOTH ON THE GROUND
AND IN THE AIR.
IN HONOUR OF THOSE
WHO MADE
THE ULTIMATE SACRIFICE
FOR FREEDOM

1942 - 1945

Image
Crédit photo
National Air Force Museum of Canada/Musée national de la Force aérienne du Canada
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Terry MacDonald; A. L. d'Eon DFC (Flight Lt. Ret.), Honorary Colonel/A.L. d’Eon, DFC (capt avn, ret.), colonel honoraire
Légende
front
1 sur 2 images
Province
!4v1623069269139!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE9uYm95eDVhSnBkSl9FYVpReEw1UVpFWVAxcjh2STA1QnhCdDBs!2m2!1d44.1140476!2d-77.5497899!3f281.8329836557746!4f1.6457100757374121!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial est dédié au groupe no 6 de l’ARC. Il a été inauguré le 30 septembre 2000. Quinze couronnes, une par escadron, ont été déposées à la mémoire de ceux qui ne sont pas revenus.

City
Trenton
Country
Type Description
Stelia
Memorial CF Legacy ID
5663
City/Municipality
Shannonville
Memorial Number
35069-014
Type
Address
859, chemin Melrose
Location
Bureau du comté de Tyendinaga
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.2531542, -77.2028619
Inscription

[The wording is not always clear in the photo./Le texte n'est pas clair partout sur la photo.]
TOWNSHIP OF TYENDINAGA
WAR VETERANS

WORLD WAR I 1914-1918

Goodgellow, Everett *
McFarlane, Bruce *
Sexsmith, John Joe *
McLaren, Grant
Sheridan, Leonard (POW)
B?, Frederick
Glasson, A? A. (R.N.)
White, George
?
?
?
?
?
Houle, Peter
Scott, Archie T.
Scott, Franklin, R.
Scott, John H.
Murphy, Joseph
Cassidy, Franklin
Cassidy, Wilford
James, John
McMechan, Samuel
Whiteman, Earl
Whiteman, Frank E.
Homewood, Sydney
Mills, Robert
Clarke, Carl T.
McCullough, Charles
Cronin, Jerome
Mullin, Thomas
Cowan, Phillip
Tighe, Thomas
Jordan, Victor (Billie Dean)
Court, Charles H.
Sexsmith, William
Brant, George
Coulter, Will
Jones, Samuel H.
McHenry, James


WORLD WAR II 1939-1945

Cassibo, Edward J. *
Coffey, Marie S.
Coffey, Frank R.
?, Stephen C.
Kimmerly, Merle F. *
MacDonald, John *
O’Shaughnessy, Earl
O’Shaughnessy, ?
?
?
?
Topping, Clinton *
Topping, Delbert
Topping, Franklin
Topping, Thomas
Thompson, C. Franklin
Walshey, Louis (POW)
Wringe, Vincent
Abrams, Edward
Brant, Huron E. *
Brant, Carmen
Brant, Lawrence
Brant, Vernon
Embury, Lloyd
Grahame, Ronald
Hamstre, Jack
Jeffries, Henry
McAlpine, Bernard
McAlpine, Charles
McAlpine, Leonard
O’Connor, Edward
Rodgers, Henry
Sexsmith, Arthur W.
Sexsmith, Gerard L.
Sexsmith, Patrick C.
Sexsmith, Raymond G.
Sexsmith, Raymond *
Sexsmith, William G.
McHenry, Jerome
McHenry, Frank
Fuller, Austin E.

Vivian, Thomas
White, John T.
White, Joyce E.
White, George
White, Norman H.
Way, William
Allison, Alexander S.
Callaghan, Frank G.
Callaghan, Gerald D.
Callaghan, Wilfred
Fuller, Elvin E.
Fuller, E?
?, Harold E.
McCormick, Kay (?)
McCormick, Margaret
(McDonald)
McCormick, Patrick
Sutton, Thomas J.
Walsh, Austin M.
Wallace, Donald
Barnhart, Peter
Barnhart, Cornelius
Barnhart, David
Barnhart, Joseph
Freeman, John J.
Farrell, Emmet
Lazaruile, William
Murphy, Charles
Murphy, Earl
Murphy, Francis
Murphy, James
Murphy, John F.
Smith, Bertha
Smith, Frank
Stratton, Earl
Stratton, William (Stub)
Whalen, Eugene
Wager, Reginald
Boddrick, Russell
Grant, Henry W.

Cook, Blake
Cook, Roy
Doyle, Harold
Doyle, Jack
Doyle, Vincent
Doyle, Martin
Gilroy, Arthur
Hill, Clarence
Hill, Clifford
Hill, John
Hill, Lesley
Hill, Wilfred
McLaren, Grant
McLaren, John
McLaren, J. Malcolm
McLaren, Roy
Pearson, Albert
Plumb, Frank J.
?, Lyn
?, Nelson
Shannon, Vincent J.
Spencer, Carman
Schell, Donald
Waulby, William
Barbenstock, Ernest
Barlow, Frederick
Bon, Ronald
Burleigh, Edger
Court, Alfred J.
Emerson, John
Easton, Reginald
Echard, Frank
Goodman, James
Green, Alvin
Kent, Douglas
Kent, Edward
Leitch, William
Lougheed, John
Lougheed, Keith
Scruby, Stan
Hicks, William
Hicks, Betty

Milligen, Lewis
Milligen, Stuart
McCullough, Franklin
McCullough, Robert
McCauley, William
Reid, Bruce
Reid, Charles
?, Reginald
?, George
?, Wilbert
Watson, Frank
?, Gerald
Scott, Charles *
?, Edward
Pratt, Walter?
?, James
Crawford, Francis W.
?, A?
?, Reginald
Corrigan, Wilfred
Corrigan, William V.
Davidson,Perry (Percy)
Davidson, Carman
Dawson, Frank *
Dawson, William
Dillon, John C.
?, Donald
? Marche, Manby
McDonald, J. *
McFarlane, Wilbert
McHenry, Justn J. *
Mayoll, Charles
Merry, Gerald *
Mitchell, A. William
Monglow, Jack
McDermott, Frank
Chadwick, Kenneth
Chisholm, Donald
?, Lynn
Morris, Raymond W.

?, Jerome
Cowan, Phillip
?, Norval?
Fitzgerald, ?
?, Leonard
?, Franklin
?, Wilfred
?, Joe
?, Frank
King, ?
?, Edward
?, Lewis?
Little, Kenneth *
?, Lloyd
?, ?
?, ?
?, Richard
?, E.
Foote, Donald
?, B?
?, Helena
?, Harry
?, William
?, Frank
York, Donald
Young, G.F.
?, Joseph
Price, Edward
Barker, Edwin G.
Stratton, Gerald
?, ?
Jones, Samuel
?, Wilfred (M.M.)
Smith, Ronald
Smith, Douglas
?, Gordon
Holland, Ken
King, John
?, George?
Farrell, Jack


KOREAN WAR 1950-1953

?, George D.
?, Carl
McHenry, Robert
Stephenson, Joseph E.
Goodman, Lee
Sutton, A. Thomas
?
?
?
?


* Killed in Action
(POW) Prisoner of War
M.M. Merchant Marine

Image
Crédit photo
Nancy Pordham, Councillor/conseillère 1997-2000
Légende
plaque
Province
!4v1624285909541!6m8!1m7!1sFW-WICBqF4r-mKUvAjWaEA!2m2!1d44.25315389876484!2d-77.20279215207879!3f358.22658761048797!4f4.854098366138217!5f2.530856264192754"
Body Content

Ce mémorial est dédié aux anciens combattants des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Il a été érigé par le conseil du canton au nom des résidents de Tyendinaga.

City
Shannonville
Country
Type Description
Wood plaque
Memorial CF Legacy ID
5894
City/Municipality
Trenton
Memorial Number
35069-013
Type
Address
220, chemin RCAF
Location
Musée national de la Force aérienne du Canada, L’Aéroparc commémoratif de l’ARC
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.1147938, -77.5508995
Inscription

407 DEMON SQUADRON
ROLL OF HONOUR --- 1941 - 1945

  • (column one/première colonne)
  • AIKENHEAD, LLOYD. SGT
  • ALEXANDER, EDWARD. F/S
  • ALGER, GORDON. F/S
  • ALMQUIST, LEONARD. P/O
  • ANDERSON, WILLIAM. S/L DFC
  • ANDERSON, WILLIAM. F/O
  • ANDREWS, JOHN. F/O
  • AUSTIN, JUSTUS. F/O
  • BALDEN, SAMUEL. P/O
  • BELEC, GILBERT. SGT
  • BIER, DONALD. F/O
  • BIGHAM, JOHN. P/O
  • BINGLEY, GEORGE. SGT
  • BIRKINSHAW, LEN. F/O
  • BITCON, JAMES. P/O
  • BOOTH, CHARLES. F/O
  • BOWES, GORDON. P/O
  • BOWLEN, WILLIAM. F/L
  • BROWN, WALLACE. F/L DFC
  • BRYAN, GUY. SGT
  • BUCKOLZ, ROLLIE. P/O
  • BUTLER, CYRIL. F/O
  • CALLANDER, ALEXANDER. F/O
  • CAUTHERS, WILLIAM. P/O
  • CLANCY, JAMES. WO1
  • CLARK, ROY. WO1
  • CLUFF, JOHN. F/S
  • CODVILLE, JAMES. P/O
  • COLLINS, HAMISH. WO1
  • COOK, GORDON. P/O
  • CORNWALL, JAMES. F/O
  • COTE, JOSEPH. WO2
  • COUTTS, BENSON. F/S
  • COWPERTHWAITE, D. F/L MID
  • CRAIG, JOHN. F/L
  • CRANE, WILBURT. F/S
  • CREEDEN, JAMES. P/O DFM
  • DALGLIESH, ROBERT. F/O
  • DANN, ROLAND. P/O
  • DAUBNER, JOSEPH. WO2
  • DEAKIN, ARTHUR. F/O
  • DEAN, SAMUEL. WO2
  • DOEHN, NORMAN. F/S
  • DRAPER, ROBERT. P/O
  • DRENNAN, GERALD. SGT
  • DRENNAN, JAMES. SGT
  • DUCKWORTH, ERNEST. F/L
  • EASTON, JAMES. F/S
  • EISLER, LEO. F/O
  • ELLAM, JAMES. F/L
  • (column two/deuxième colonne)
  • ELLIOTT, ALAN. P/O
  • FARLEY, ARTHUR. P/O
  • FARRELL, DESMOND. S/L
  • FERGUSSON, JOHN. P/O
  • FLAGG, WILLIAM. SGT
  • FLEMINGTON, ARTHUR. F/O
  • FOLEY, JAMES. P/O
  • FORD, PERCY. P/O
  • FOSKETT, CHARLES. P/O
  • FOWLIE, ROBERT. P/O
  • GALLAGHER, MAURICE. F/S
  • GARRIGAN, JOHN. F/O
  • GAUCHER, JOSPEH. WO1
  • GAUDET, JOHN. SGT
  • GAUDET, REGINALD. P/O
  • GAUTHIER, BERNARD. P/O
  • GAVIN, BRIAN. WO2
  • GIRAFOOT, EDMOND. P/O
  • GIROUARD, JOSEPH. WO1
  • GODWIN, JOSEPH. F/O
  • GOULDING, ARTHUR. F/S
  • GRAHAM, EDWARD. F/S
  • GRANT, CHARLES. P/O
  • GREENWOOD, GEORGE. WO1
  • GRINDLEY, PHILIP. WO2
  • HALIBURTON, WILLIAM. P/O
  • HALL, CLARENCE. P/O
  • HAMILTON, ARTHUR. F/S
  • HANCOCK, RONALD. F/S DFM
  • HARRIS, JOHN. F/S
  • HARRISON, JOSEPH. WO1
  • HAUG, DONALD. WO2
  • HAUGHLY, JAMES. WO2
  • HEBDEN, CHARLES. F/O
  • HEGARTY, HUGH. P/O
  • HENDERSON, DAVID. P/O
  • HEPBURN, STUART. F/O
  • HIRTLE, GORDON. F/O
  • HOBBS, JOHN. F/L
  • HODDINOTT, ARTHUR. F/O
  • HOWSON, RALPH. F/O
  • HUARD, JOSEPH. WO1
  • HUDDLESTONE, LESLIE. F/S
  • JACQUEST, EDMOND. P/O
  • JAMES, FRANCIS. F/S
  • JARVIS, GEORGE. WO2
  • JOHNSTON, ALLAN. WO1
  • JOHNSON, WILLIAM. F/O
  • KEIL, GEORGE. F/S
  • KEMPER, FREDERICK. F/L
  • (column three/troisième colonne)
  • KENNEDY, DONALD. F/S
  • KENT, ERIC. F/O
  • KIPPEN, LLOYD. P/O
  • KNIGHT, MELVIN. F/S
  • KOHN, BENJAMIN. F/S
  • KUKURSKI, ROBERT. F/O
  • LAFRENIERE, JOSEPH. F/S
  • LECKIE, NORMAN. F/S
  • LECLERC, JOSEPH. F/O
  • LENOVER, WILLIAM. SGT
  • LISTER, JOHN. F/O
  • LITTLE, PATRICK. P/O
  • LOW, GEORGE. F/L
  • LOWRY, HERMAN. P/O
  • LUTHER, NORMAN. WO1
  • MAC NUTT, GERALD. F/S
  • MAIN, THOMAS. WO1
  • MAJEAU, RUSSELL. P/O MID
  • MALMAS, HAROLD. F/L
  • MATHER, DONALD. F/S
  • MATTHEWS, RONALD. P/O
  • MATTISON, FREDERICK. WO2
  • MAC CANN, DANIEL. WO1
  • MC CARTHY, WILLIAM. F/S
  • MC CRUM, CHARLES. SGT
  • MC CULLOCH, JOHN. P/O
  • MC DONALD, DONALD. F/S
  • MC GRATH, ROBERT. F/O
  • MC GRATH, SAMUEL. F/O
  • MC LAREN, GORDON. F/O
  • MC LAUGHLIN, PATRICK. WO2
  • MC LEAN, HUBERT. P/O
  • MC LEAN, RONALD. WO2
  • MC NABB, ARTHUR. F/S
  • MERRITT, ALEX. WO1
  • MIDDLETON, OMER. F/L
  • MILOT, JOSEPH. WO2
  • MORTON, ARTHUR. P/O
  • MOSS, DONALD. F/S DFM
  • MULHALL, GEORGE. P/O
  • MUMFORD, ARTHUR. P/O
  • MUNCH, GEORGE. WO2
  • MURPHY, LEO. SGT
  • O’ DONNELL, EDMUND. F/O
  • PAGE, DONALD. F/S
  • PAQUETTE, ELMER. F/S
  • PARKER, DOUGLAS. F/O
  • PARKS, DOUGLAS. F/S
  • PATTERSON, WILLIAM. F/O
  • PEARSON, GORDON. F/S
  • (column four/quatrième colonne)
  • PERRY, ROBERT. F/L
  • PETERS, ARTHUR. P/O
  • PINCOCK, HUGH. WO1
  • POTTLE, ASTON. F/S
  • POWELL, JOHN. F/S
  • PRINCE, GILBERT. LAC
  • PRITCHARD, BEVERLEY. F/L
  • RACE, CHARLES. F/O
  • RAVEN, JOHN. P/O
  • REVELL, ROBERT. WO2
  • RICHARD, JOSEPH. P/O
  • RICHARDSON, JOHN. P/O
  • ROBINSON, ROBERT. F/O
  • ROLFSTAD, KENNETH. WO2
  • ROSS, EDWARD. P/O
  • RUSSELL, CLIFFORD. F/S
  • SCOTT, LEIGHTON. F/S
  • SHOOK, CARL. F/S
  • SHUTTLEWORTH, ERNEST. F/O
  • SIBBALD, JAMES. P/O
  • SKINNER, LLOYD. P/O
  • SMITH, LEONARD. WO1
  • SMITHSON, IVOR. P/O
  • SORLEY, HUGH. F/O
  • SPICER, HAROLD. P/O
  • SUMMERS, SAMUEL. F/S
  • TARVER, HAROLD. F/O
  • TATTON, ALLISON. F/L
  • TELFORD, ALBERT. P/O
  • THIBAULT, LOUIS. F/L
  • THOMAS, ARTHUR. SGT
  • THOMPSON, RAYMOND. F/S
  • THOMSON, SCOTT. F/S
  • TOOTH, GEORGE. F/S
  • TRAVERS, FRANKLIN. P/O
  • TUCHTIE, NICHOLAS. F/O
  • TURLEY, WILFRED. SGT
  • URQUART, ALEXANDER. SGT
  • VALETTE, MICHAEL. SGT
  • VYE, BRYON. F/O
  • WATSON, EDWARD. AC1
  • WEAVER, BRUCE. F/S
  • WHALE, RAYMOND. SGT
  • WHEADON, ALBERT. F/S
  • WHEELER, JOHN. F/O
  • WILKES, JAMES. P/O
  • WILKINS, HARRY. F/S
  • WOODWARD, CHARLES. F/O
  • WORTHINGTON, RAY. F/O
  • ZUMAR, MOSES. WO2
  • (column five/cinquième colonne)
  • ROYAL AIR FORCE
  • ARCHER, JC. W/C
  • ARMSBY, RL. F/S
  • COBB, AK. SGT
  • DUVAL. JK. SGT
  • FIDO, R. SGT
  • GALLANDER, ALEX.
  • GRAIN, TH. SGT
  • HERBERT, SC. SGT
  • HODSON, LJ. SGT
  • HOOPER, JW. AC1
  • JAGGARD, LW. SGT
  • JONES, NJ. F/S
  • JORDON, NF. F/S
  • KELLAS, JM. F/L
  • KING, CF. W/C
  • MC DONALD, MH. SGT
  • MERCHANT, LA. F/S
  • MOAKES, JOHN. SGT
  • MURIS, MF. SGT
  • O’ CONNOR, CP. F/L
  • PALMER, FW. AC1
  • PALMER, G. F/S
  • PALMER, NN. F/S
  • PALMER, WJ. F/S
  • PARKER, HJ. P/O
  • RENWICK, JW. F/O
  • ROMAIN, GEA. SGT
  • SMITH, BILLY. SGT
  • SYKES, D. SGT
  • TAYLOR, HAROLD. SGT
  • WALKER, S. F/S
  • WARD, HW. F/S
  • WESTELL, HARPER. SGT
  • WILLSON, EF. F/S
  • WILSON, FRANK. SGT
  • WOOLLATT, HS. F/S
  • ROYAL AUSTRALIAN
  • AIR FORCE
  • BENNETT, AS. SGT
  • DUFFY, TM. SGT
  • UNITED STATES
  • ARMY AIR CORPS
  • BLESER, DANIEL. LT
  • LEGEND
  • DFC DISTINGUISHED FLYING CROSS
  • DFM DISTINGUISHED FLYING MEDAL
  • MID MENTIONED IN DISPATCHES
Image
Crédit photo
National Air Force Museum of Canada/Musée national de la Force aérienne du Canada
Légende
front
Province
!4v1623069551791!6m8!1m7!1ssoNWojr77fCnmqAg8Y6qRQ!2m2!1d44.11479375618689!2d-77.55089947588884!3f83.7004687791891!4f-3.9720041599502025!5f3.1617952586564515"
Body Content

Le monument de granite noir est dédié aux membres du 407e Escadron (Demon) de l’Aviation royale canadienne qui ont été tués pendant la Seconde Guerre mondiale, y compris les membres des nations alliées qui étaient en service dans le 407e Escadron. Celui-ci a été érigé le 26 septembre 1996 par le 407e Escadron et financé par des dons de l’association du 407e Escadron.  

City
Trenton
Country
Type Description
Stele (granite)
Memorial CF Legacy ID
5634
City/Municipality
Belleville
Memorial Number
35069-012
Type
Address
10 chemin Cannifton
Location
Parc commémoratif
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.1744945, -77.3788212
Inscription

[centre/centre]

TO
THE GLORY OF GOD
AND TO PERPETUATE
THE MEMORY OF ALL
THOSE OF THE
TOWNSHIP OF THURLOW
WHO SERVED IN
THE GREAT WAR

1914-1918
1939-1945

[left/gauche]

ROBERT J. BELL
CLAUDE CAVERLY
CLARANCE G. EGGLETON
EVERETT GOODFELLOW
WILFRED HORNE
LEO LOGUE
JACOB PALMER
WILLIAM GILLESBIE
ROSS W. AKEY
STANLEY AKEY
WALLACE ANDERSON
LYLE ARMSTRONG
HARRY BRADDEN
ROBERT BURD
VINCENT E. GUARY
JOHN HANSEY

[right/droit]

FREDERIC QUICK
PETER ROBSON
EDWARD SMITH
FRANK SPRACKET
CLINTON VAN ALLEN
EARL WALLACE
FRANK HOWE
JOHN MCCORMICK
OSCAR REID
CHARLES SCOTT
DALE SHARPE
LIONEL WAY
JAMES WEYMARK
TED WILKINS
ROBERT MCFARLANCE

Image
Légende
front (original location)
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Tamra Thomson, Great War 100 Reads
Légende
front (current location)
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Tamra Thomson, Great War 100 Reads
Légende
surroundings
1 sur 3 images
Province
!4v1623172840319!6m8!1m7!1sVoV7bkRfQNvA9j4yzBVwug!2m2!1d44.17449454975809!2d-77.37882117698904!3f288.216755680767!4f1.3118673795272002!5f3.325193203789971"
Body Content

Érigé par la canton de Thurlow, ce mémorial, situé aux abords de la ville de Belleville, est dédié aux anciens combattants des Première et Seconde Guerres mondiales originaires de la localité.

City
Belleville
Country
Type Description
Three granite stelia
Memorial CF Legacy ID
2612
City/Municipality
Picton
Memorial Number
35069-011
Type
Address
206, rue Picton Main
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.0074525, -77.1415252
Image
Crédit photo
Picton Armoury
Légende
Picton Armoury
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Picton Armoury
Légende
atrium
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Picton Armoury
Légende
Picton Armoury
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Picton Armoury
Légende
16th Prince Edward Regiment
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Picton Armoury
Légende
Names etched in the bricks at Picton Armoury.
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Picton Armoury
Légende
Names etched in the bricks at Picton Armoury.
1 sur 6 images
Province
!4v1660133991159!6m8!1m7!1sXVemXK5pEVXtomBXgnGRqA!2m2!1d44.00745248000608!2d-77.14152522681763!3f166.16837244159396!4f-1.959700465630263!5f1.9727871171638802
Body Content

Le manège militaire de Picton a été construit en 1913 pour abriter le 16th Prince Edward Regiment, une unité de milice locale dont les origines remontent aux années 1800. Les loyalistes de l’Empire?Uni qui se sont installés dans le comté de Hastings et de Prince Edward ont organisé les premières unités de milice locales pour se défendre. Le Hastings and Prince Edward Regiment est le descendant moderne de ces unités de milice.

En 1800, le colonel A. Macdonnell a formé le 1er régiment de la milice de Prince Edward et en 1804, le colonel J. Ferguson a formé le 1er régiment de la milice de Hastings. Les régiments ont fourni des unités qui ont servi pendant la guerre de 1812, la rébellion MacKenzie, la guerre d’Afrique du Sud et les deux guerres mondiales. L’auteur Farley Mowat était un commandant de peloton dans le régiment pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1920, le 16th Prince Edward Regiment et le 49th Hastings Rifles ont été regroupés pour former le Hastings and Prince Edward Regiment.

Pendant les deux guerres mondiales, le manège militaire a servi de dépôt de recrutement, de salle d’exercices, de base d’attache et de camp d’entraînement pour le Hastings and Prince Edward Regiment. Pendant des années, le manège a servi la communauté, accueillant des danses, des tournois de badminton et servant d’école dans les années 1950 lorsqu’un incendie a détruit l’école de la ville. 

Les architectes locaux Scott Bailey et Lindsey Reid ont été choisis pour donner une nouvelle vie au manège. Les rénovations ont commencé en 2017, apportant un grand lot de belles trouvailles. On a découvert les planchers d’origine en bois sur lesquels se déroulaient les soirées dansantes de l’école secondaire. On a également découvert de belles ouvertures de fenêtres derrière des murs et des panneaux de bois, des murs de briques peints aux couleurs du régiment, des numéros d’identification de soldats gravés dans des briques vers 1939?1940, de vieilles lettres et des feuilles de chants. Les conclusions ont été documentées et exposées derrière une vitre dans l’atrium du bâtiment. À l’étage inférieur, un impressionnant montage photographique de près de 30 pieds de long met en valeur un certain nombre de ces trouvailles.

En 2019, le Manège militaire a reçu deux mosaïques commandées par Prince Edward County Barnyard Quilt Trails : Strong and FREEdom et Like a Rolling KeySTONE.

City
Picton
Country
Type Description
Building - armoury
Memorial CF Legacy ID
10940
City/Municipality
Woodville
Memorial Number
35069-010
Type
Address
126, rue Queen
Location
Légion royale canadienne, filiale no 184
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.39841, -78.99047
Inscription

[front/devant]

LEST WE FORGET

1914 - 1918

  • H. BEECROFT
  • C. BOLE
  • G. CAMERON
  • O. CAMERON
  • J. CAMPBELL
  • R. CAMPBELL
  • A. DAVIDSON
  • R.S. HANCOCK
  • J. KINGHORN
  • W. KURTON
  • R. LAMBERT
  • G. LEE
  • W. LEE
  • J. MCEACHERN
  • M. MCEACHERN
  • L. MCFAYDEN
  • H. MCINNIS
  • J. MCINNIS
  • R. MCKAY
  • A.P. MCMILLAN
  • H.P. OWENS
  • S.G. OWENS
  • H. STODDART
  • C.G.B. WALLIS
  • F. WHETTER


1939 - 1945

  • L. HARVIE
  • G. IVISON
  • J. JACOBS
  • S. JAMES
  • J. JEWELL
  •   
  • G. LILLICO
  • C. MORROW
  •   
  • J. MORROW
  • D. ROBINSON

[back/arrière]

IN MEMORY OF
THE MEN FROM WOODVILLE
AND DISTRICT
WHO HAVE MADE
THE SUPREME SACRIFICE

Image
Légende
Woodville Cenotaph
1 sur 3 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 3 images
Image
Légende
back
1 sur 3 images
Province
Body Content

Dédié en novembre 1972 par la filiale no 184 de la Légion royale canadienne, ce mémorial rend hommage à ceux qui sont morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales.

City
Woodville
Country
Type Description
Slab - granite
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
2649
City/Municipality
Deseronto
Memorial Number
35069-009
Type
Address
52, rue South Church
Location
Territoire Mohawk Tyendinaga
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.1852992, -77.0740557
Inscription

[plaque]

CHRIST CHURCH 1843

The Mohawks allies of the British during the American
Revolution settled permanently in Canada following that
Conflict. A party led by Capt. John Deserontyon landed
Here in 1784 and constructed a chapel shortly thereafter.
The church's historic Communion Plate is part of a gift
Presented to the Mohawks in 1712 by Queen Anne. In
1798 King George III gave to the chapel, which became
Known as a "Chapel Royal" a tryptych bell, and royal
Coat-of-Arms. The first permanent chaplain, the Reverend
Saltern Givens, was appointed in 1831 and during his
Incumbency the present structure was built by the
Mohawks in 1843. Although damaged by fire in 1906
Christ Church appears today essentially as originally
constructed.

Erected by the Archaeological and Historic Sites Board.
Department of Public Records and Archives of Ontario

[plaque]

RAWENNÍ:IO RONÓNHSOTE ONONHSATOKÉNHTI
AKONONTÍ:IO TSI IONTERENNAIENTÁHKHWA
ROTINONTIIÓ:SHON NE NE KANIEN’KEHA:KA
 
Kí:ken kanonhsí:io Ononhsatokénhti ióhskats iorihwahnirá:ton tsi
niion’wesénhne tsi niiohtón:ne wahón:nise tsi na’tehónteron ne
Kanien’kéha onkwehshón:’a tánon ne Rotinontí:io Thoti’nikonhrahsa’áhton
Kanien’kehá:ka, tsi nihá:ti é:so tahóntka’we sha’thonwatirihwáhsnie ne
Kiohro’shá:ka raotirí:wa, kén:tho wahón:newe shonteriiohserén:ta’ne
Ohstoronnón:ke. Wahatinonhsakétsko ne tekaronta’serónnion
Ononhastokénhti aktónkie, né:’e ne Rawenní:io Ononhsatokénhti
ó:ia sahontenonhsón:ni ne 1843. Rotinonti ió:shon nia’té:kon
wahonwatiháhrhahse ontahserohetstánion wa’thonwatirénhsaron tsi
nihotiianerahstén:ni tsi na’tehónteron tánon ne 1904 Ronontí:io Edward
VII waharihwahní:rate wahahsén:non Ionontí:io Tsi ionterennaientáhkhwa.
Kí:ken kanonhsasé’tsi skanonhsakétskwen Ononhsatokénhti é:so tsi
wa’karihwén:ta’ne sha’onón:kwateke ne 1906. Skanonhsahserón:ni ne
Kanien’kehá:ka sahontkarón:ni, tsi ionterennaientáhkhwa kanónhsote
ón:wa wenhniserá:te né:’e ronte’nientenhstáhkhwa tsi shé:kon
ronatste’niá:ron tsi ratirihwakweniénhstha ne Rotinontí:io.

CHRIST CHURCH, HER
MAJESTY’S CHAPEL ROYAL
OF THE MOHAWK
 
This handsome church attests to the
remarkable historic alliance of the
Mohawk people with the Crown.
Loyal Mohawks, who sacrificed
much in their support of the British
cause, came here after the American
Revolution. They built a log church
nearby, which Christ Church replaced
in 1843. Royal gifts over the years
have honoured this extraordinary
relationship and in 1904 King Edward
VII conferred the title, “His Majesty’s
Chapel.” This Gothic Revival church
was severely damaged by fire in 1906.
Restored at Mohawk expense, the
chapel stands today as a symbol of
their enduring regard for the Crown.

CHRIST CHURCH, LA CHAPELLE
ROYALE DE SA MAJESTÉ
CHEZ LES MOHAWKS
 
Cette élégante chapelle de style
néogothique témoigne de l’alliance
historique entre les Mohawks
et la Couronne. Après la guerre
de l’Indépendance américaine,
plusieurs s’établirent ici au prix de
grands sacrifices et bâtirent une
église en bois, remplacée en 1843
par celle de Christ Church. Au fil
des ans, des dons furent offerts
par la famille royale et, en 1904,
le roi Édouard VII lui conféra le
titre de « chapelle de Sa Majesté ».
Endommagée par le feu en 1906,
elle fut restaurée aux frais des
Mohawks et rappelle toujours leur
loyauté envers la Couronne.

Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
Archaeological and Historic Sites Board plaque
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
Christ Church, Her Majesty's Chapel Royal of the Mohawk
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Parks Canada
Légende
Historic Sites and Monuments Board of Canada plaque
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624631514086!6m8!1m7!1sddi0V4eygKXk4XdUv-oCMA!2m2!1d44.18526748108331!2d-77.07400853567852!3f52.72973387477049!4f11.375313845193148!5f2.299968626952992"
Body Content

Christ Church, la chapelle royale des Mohawks de Sa Majesté, a été désignée lieu historique national du Canada en 1995, car elle représente l’alliance historique entre la Couronne et les Mohawks, ainsi que la contribution historique et actuelle de ces derniers envers le Canada.

Après la Révolution américaine, les Mohawks, fidèles à la Couronne britannique, arrivèrent à Tyendinaga, dans la baie de Quinte, afin de s’établir sur les terres que les Britanniques leur avaient promises pour leur loyauté et leur allégeance. Ils y construisirent une église en rondins à proximité, laquelle fut remplacée par la Christ Church en 1843.

L’église fut conçue par John Howard et fondée par les Mohawks. Elle fut désignée chapelle royale en 1906, de sorte qu’elle était réservée à l’usage du monarque en titre. La flèche et la majeure partie de l’intérieur furent détruites dans un incendie en 1906, mais les murs de pierre, eux, résistèrent et le reste de l’église fut ensuite reconstruit par les Mohawks. L’église abrite toujours des artéfacts qui témoignent de l’histoire des Mohawks et de leur alliance avec la Couronne britannique.

Les murs extérieurs de l’église, qui remontent à 1843, sont faits de pierres calcaires locales. Des vitraux commémoratifs, notamment sur le mur sud, ont été installés en 1984 afin de souligner le 200e anniversaire de l’établissement des Mohawks. Un petit vitrail dans la sacristie représente le 100e anniversaire de l’église et un autre vitrail fut présenté à l’église en 1907 par la famille du Dr Oronhyatekha, un membre influent de la communauté. 

Les balises sur la flèche de l’église ont été installées dans les années 1940 pour la piste d’atterrissage des aéronefs militaires située à proximité du camp mohawk. Elles témoignent de la tradition du service militaire volontaire des Mohawks. Des plaques commémoratives ornent également les murs intérieurs.

L’église abrite toujours des artéfacts qui témoignent de l’histoire des Mohawks et de leur alliance avec la Couronne britannique.

 

City
Deseronto
Country
Type Description
Building - church
Memorial CF Legacy ID
2291
City/Municipality
Deseronto
Memorial Number
35069-008
Type
Address
52, rue South Church
Location
Église du Christ
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.1855087, -77.0737534
Inscription

IN CHERISHED MEMORY
OF OUR HEROES
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE
SECOND WORLD WAR
1939 — 1945
FOR
JUSTICE - HONOUR - FREEDOM

FRANCIS MARACLE - LLOYD BRANT
HURON BRANT M.M. - RUSSEL LOFT
KENNETH BRANT - CLIFFORD BRANT
ELMER BRANT - CLINTON TOPPINGS
ROBERT ARMITAGE - HOWARD GREEN
JOHN CULBERTSON - JOHN MARACLE
WILLARD ZACHARIAH

"THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE"

ERECTED BY THE KAN-YEN-CEN LEAGUE

Image
Légende
Deseronto Second World War Memorial
1 sur 2 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 2 images
Province
!4v1624631138963!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE9xRjE5N1FOcmhtaXZDU1pQTVdIZnhyZ0FxU3E4ZlczY01weVpU!2m2!1d44.18550869375095!2d-77.07375337830719!3f358.716436608147!4f-7.993840593514875!5f1.1924812503605782"
Body Content

Érigé par la ligue Kan-Yen-Cen, ce mémorial est dédié à la mémoire de ceux de la localité qui sont morts durant la Seconde Guerre mondiale.

City
Deseronto
Country
Type Description
Stele - marble
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
587