Mon dossier ACC
Mon dossier ACCRoll of Honour
November 17th, 1943
EX-PUPILS OF THIS SCHOOL WHOSE
LIVES HAVE BEEN LOST IN FORCES:
Peter Piddington, Royal Oak
Thomas Watt, Fraser
William Gagnon, Fraser
Jack Burnett, Margaree
David Frankham, Margaree
Victor Carter, Margaree
Jack Williams, Margaree
Stanley Day, Margaree
Donald Wilson, Ottawa
Robin Frame, Air Force
James Codville, Air Force
Jack Cunningham, Air Force
George Newman, Air Force
Ian Sutherland-Brown
Tom Redhead, Hong Kong
Bob Williamson, Died of illness contracted overseas
Douglas McIntyre Killed In Sicily
Reginald Gray, Lost at sea in Merchant Marine
Arthur Rycroft, Prisoner of War
Reginald Caffery
Daniel Edward Newell
Edgar Cookman, Athabaska
Charles Sweet, Athabaska (missing)
Forbes McIntosh
Ernest Mills, Athabaska (missing)
Joe Bailey
J. Piddington
D. Hopkins
J. Besonnette
J. Williams
M. Aylmer
J. Moncton
J. Auchterlonie
Une plaque de bois, réalisée par des élèves de l’école Lampson Street, a été accrochée à l’intérieur de l’école à la mémoire des anciens élèves qui ont perdu la vie pendant la Première Guerre mondiale.
The plaque was later relocated to Esquimalt High School.
[stele – top/stèle, en haut]
Greater Love hath no man
than this, that a man lay down
his life for his friends
St. Johns XV.13
[stele – middle/stèle, au centre]
1914 - 1918
MAY THEY REST IN PEACE
A.W. AGNEW
S.D. ANDROS
A. ATKINS
N. BARLOW
J.C. BANKS
H. BELL
H. BROWN
H. BRAY
B. CAMPBELL
S. CHICK
J. COTTON
J.W.D. DOWLER
J. ERSKINE
A.A. GERON
J.W. GIBSON
A. GUEST
W.C. HAMILTON
C.M. HARDIE
C.T. HINCH
W. HOLE
J. HOLMAN
N. LYNE
R. McCALLUM
D.N. McINTYRE
A. MILLER
G. MILLER
J. MULLEN
H.J. NANKIVELL
J. PARSONAGE
H.J.S. PAUL
G. PETERS
J. PETERS
F.G. PEARCE
H. PRESCOTT
W.H. ROBERTSON
H.V. ROMBOUGH
H. SAVAGE
C. SEDGER
F.C. SLAVIN
A.E. SMITH
C. McF. STEWART
L. STEWART
G. STUBBS
A. WALTON
B. WEIR
W.D. WHEELER
J.P. WHEELER
A.V. WHITTIER
E.A. WILKINSON
H.C. WITMER
[stele – bottom/stèle, en bas]
This Shrine was erected August 1917
by residents of Esquimalt and friends
in Grateful Remembrance, and in
Admiration of Gallant Men.
[old memorial inscriptions/anciennes inscriptions commemoratives]
MORE THINGS ARE WROUGHT
BY PRAYER THAN
THIS WORLD DREAMS OF.
[Lists of battles and names are listed, but are not clear in the photo./Les listes de batailles et de noms sont inscrits, mais ne sont pas claires sur la photo.]
Le monument commémoratif de la Première Guerre mondiale à Esquimalt contient le tableau d’honneur du « sanctuaire militaire » original érigé en 1917 au pied de l’entrée principale de l’église, et maintenant situé dans l’église elle-même. Les noms des hommes qui ont quitté Esquimalt pour combattre pendant la Première Guerre mondiale y sont inscrits.
[front/devant]
LEST WE FORGET
THE ROYAL CANADIAN NAVAL COLLEGE
HMCS ROYAL ROADS
1941-1947
KILLED IN ACTION
1939-1945
LT. M.S. GRANT
SLT. R.H. McCONNELL
SLT. R.L. ROSS
LT. J.M. WALKLEY
LT. G.A. McLACHLAN
LT. M.D.S. RUSSELL
SLT. W.E. SHIELDS
LT. G.B. WRIGHTS
DONATED BY
THE RCN COLLEGE
CLASS OF 1946
UNVEILED 1972
[left side/côté gauche]
THE RCN-RCAF
JOINT SERVICES
COLLEGE
1947 - 1948
[back/arrière]
THE CANADIAN
SERVICES COLLEGE
ROYAL ROADS
1948 - 1969
KOREA
1950 - 1953
LT. A.G. HERMAN
[right side/côté droit]
ROYAL ROADS
MILITARY COLLEGE
1969
1995
Le cénotaphe de Royal Roads, dévoilé en 1972, a été donné par la classe 1946 du Collège royal de la Marine du Canada. Il est dédié à la mémoire des membres du Collège de la marine royale du Canada, du NCSM Royal Roads, du Collège des services mixtes de l’Aviation royale canadienne de la Marine royale du Canada, du Canadian Services College Royal Roads et du Collège militaire Royal Roads. Il rend hommage aux étudiants du Collège de la marine royale du Canada et du NCSM Royal Roads qui ont été tués au combat pendant la Seconde Guerre mondiale et à l'étudiant du Canadian Services College Royal Roads qui a été tué pendant la guerre de Corée.
[large plaque/grande plaque]
ROYAL CANADIAN NAVAL
SHIPS LOST DURING
"BATTLE OF THE ATLANTIC"
1939-1945
SAILORS' WALK
[plaque]
FRASER
25.6.40
[plaque]
BRAS D'OR
19.10.40
[plaque]
MARGAREE
22.10.40
[plaque]
OTTER
26.3.41
[plaque]
LEVIS
20.9.41
[plaque]
WINDFLOWER
7.12.41
[plaque]
SPIKENARD
11.2.42
[plaque]
RACCOON
7.9.42
[plaque]
CHARLOTTETOWN
11.9.42
[plaque]
OTTAWA
14.9.42
[plaque]
LOUISBURG
6.2.43
[plaque]
WEYBURN
22.2.43
[plaque]
ST. CROIX
29.9. 43
[plaque]
CHEDABUCTO
21.10.43
[plaque]
ATHABASKAN
29.4.44
[plaque]
VALLEYFIELD
7.5.44
[plaque]
REGINA
8.8.44
[plaque]
ALBERNI
21.8.44
[plaque]
SKEENA
25.10.44
[plaque]
SHAWINIGAN
24.11.44
[plaque]
CLAYOQUOT
24.12.44
[plaque]
TRENTONIAN
22.2.45
[plaque]
GUYSBOROUGH
17.3.45
[plaque]
ESQUIMALT
16.4.45
À la fin de l’été 1985, pour marquer le 75e anniversaire de la présence de la Marine royale du Canada à Esquimalt, l’association des officiers mariniers a érigé un mât totémique sur le terrain situé à l’avant de la salle municipale. Le 28 mai 1989, la deuxième moitié du projet prévu se concrétisait : la promenade des marins. Les noms de tous les navires perdus pendant la Seconde Guerre mondiale (depuis le NCSM Fraser jusqu’au NCSM Esquimalt) ont été inscrits sur des plaques de laiton montées sur un petit mur de soutènement entourant un massif de fleurs.
No inscription/aucune inscription
Deux mitrailleuses allemandes ont été ajoutées au parc commémoratif. Ce mémorial est dédié aux habitants d’Esquimalt qui ont combattu pendant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée.
[front plaque/plaque de devant]
TO THE MEMORY OF
THOSE RESIDENTS
OF ESQUIMALT WHO
LAID DOWN THEIR LIVES
IN THE SERVICE OF
THE EMPIRE DURING
THE GREAT WAR
1914 – 1918
WORLD WAR II
1939-1945
KOREAN WAR
1951-1953
THE TORCH BE YOURS
TO HOLD IT HIGH
CANADIAN MERCHANT NAVY
1914-1918
1939-1945
1950-1953
LIFELINE
OF THE
WORLD
[WWI plaque]
IN MEMORY OF ESQUIMALT'S
WAR DEAD
1914-1919
[left column]
E.S. Wilkinson
A. Barton
J.W.D. Dowler
A. Guest
C.T. Hinch
N. Lyne
J. Mullin
G. Peters
H. Savage
A. Walton
A.V. Whittier
A.W. Agnew
W. Bray
J. Erskine
W.C. Hamilton
W. Hole
[right column]
A. Millar
H.J. Nankiveil
N. Prescott
C. Sedger
W.G. Wheeler
D. Wier
J.C. Banks
D. Campbell
J.W. Gibson
C.M. Hardie
J. Holman
G. Miller
F.G. Pearce
W.H. Robertson
A.E. Smith
J.P. Wheeler
[WWII plaque]
IN MEMORY OF ESQUIMALT'S
WAR DEAD
1938-1945
[left column]
J. Burnett
J. Auchterlonie
A. Crane
R. Frame
A. Knowles
E. Mills
R. Patterson
T. Redhead
E. Whitehouse
J. Williams
R.J. Williams
M. Aylmer
R. Caffery
J. Cunningham
D. Frankham
F. McIntosh
J. Moncton
A. Rycroft
B. Williamson
J. Bailey
V. Carter
S. Day
W. Gagnon
D. McIntyre
D.E. Newell
J. Piddington
P. Piddington
I. Sutherland-Brown
D. Wilson
H. Bischlager
J. Codville
N. Dunnett
R. Gray
P. McMaster
G. Newman
C.L. Potts
C. Sweet
M.C. Wood
J. Besonnette
E. Cookman
G. Elam
D. Hopkins
T. Melander
W.E. Nicholas
L. Prosser
T. Watt
Le mémorial militaire d’Esquimalt, situé dans le parc commémoratif, a été dessiné par l’architecte Hubert Savage, A.R.I.B.A., et inauguré le 8 septembre 1927 à la mémoire des morts de la Première Guerre mondiale. Des plaques de laiton portant des inscriptions ont été données par la section d’Esquimalt de l’Ordre impérial des filles de l’Empire (IODE), tout comme une autre plaque de laiton ajoutée en 1947 à la mémoire des morts de la Seconde Guerre mondiale. Le 6 juin 1993, une plaque de laiton portant les noms des citoyens d’Esquimalt morts pendant les deux grands conflits mondiaux a été posée sur le cénotaphe. Des plaques à la mémoire des morts de la guerre de Corée et de la Marine marchande y ont été ajoutées depuis.
[front/devant]
[upper plaque/plaque supérieure]
HMCS ESQUIMALT
BUILT IN SOREL, QUEBEC. COMMISSIONED: 25,10,42. PAID OFF: 16,04,45 LENGTH: 162 FT. BREADTH: 28 FT. DRAFT: 8 FT., 3 IN. DISPLACEMENT:
595 TONNES SPEED: 16 KNOTS ARMAMENT: 1-12 POUNDER, 2 OERLIKONS,
2 DEPTHCHARGE THROWERS, 1 RAIL, 1 POM POM. SHIPS COMPLEMENT:
6 OFFICERS, 77 RATINGS. SHE WAS SUNK BY THE U.190 ON THE 16TH DAY
OF APRIL 1945. THE LAST NAVAL SHIP TO BE SUNK IN W.W.II.
[lower plaque/plaque du bas]
BODIES NOT RECOVERED AND
LISTED ON THE CENOTAPH AT
POINT PLEASANT PARK MEMORIAL
HALIFAX, N.S.
[first column/première colonne]
POOL RALPH B
BLAND JOHN B
CONN JAMES R
HUGHES DAVID A
LEROUX LEO J
PARKER JACK R
PEDDIE ROY N
WARE WILLIAM J
[second column/deuxième colonne]
GRANAHAN EDWARD J
BELLAZZIO JOSEPH F
CLANCY GREGORY J
FANNING HUNTLEY A
GALLAGHER ANTHONY
FITZPATRICK WILLIAM
HEDSTROM ARNOLD D
JACQUES CARLTON J
LEDREW FREDERICK
[third column/troisième colonne]
PORTER JOHN C
DEVINS JAMES E
KNOWLES JOHN C
ROBERTS JAMES E
SMITH KENNETH H
STANLEY JAMES C
STAFFORD JOHN H
[left side/gauche]
SHIPS COMPANY OF
HMCS ESQUIMALT ON
APRIL 16, 1945.
SHIPS COMPANY OF
HMCS ESQUIMALT ON
APRIL 16, 1945.
LIST OF THE SURVIVORS:
[first column/première colonne]
MAC MILLAN RC
KAZACOFF MIKE
SMITH FRANK W
HOOK WALTER
ROWE KENNETH
KIDD THOMAS
WARE JACK
SARGEANT JACK
MC GRATH KEN
[second column/deuxième colonne]
MAC DONALD DUNCAN T
CAMPBELL ALBERT
HENDERSON WILLIAM J
BEXRUD KENNETH
MANUAL TERRENCE
HILLIER NORMAN
MARCELLES ALLAN
RAMSEY WILLIAM
SCHWENGER ARTHUR
[third column/troisième colonne]
DEMPSTER EDWARD
AITKEN ROBERT
WILSON JOSEPH
BRUCE CAMPBELL
THOMAS DONALD
RICHARDS FRANK
MURPHY HERBERT
MIMEE FRED
MEYERS MONTY
[right side/droit]
DURING SIX HOURS OF
COLD, WET EXPOSURE, SIXTEEN
CREWMEMBERS PERISHED. THE
BODIES ARE INTERRED IN GRAVESITES
CHOSEN BY THE NEXT OF KIN.
[first column/première colonne]
DOWNIE BRYAN
BERGE OLAF E
WHITE DONALD
[second column/deuxième colonne]
MC CONNEL LAWRENCE
MC INTYRE THOMAS J
WHITE HEAD BRUCE M
DUCHARME JOSEPH R
DUNLOP RONALD E
[third column/troisième colonne]
CARLSEN HARVEY M
JOHNSTON HOWARD E
EADIE CLIFFORD J
EDWARDS CHARLES
Ce monument a été érigé le 10 avril 1989 par l’association du mémorial du NCSM Esquimalt, en l’honneur des membres de l’équipage qui ont perdu la vie le 6 avril 1945. Il commémore le naufrage du dernier navire de guerre canadien torpillé aux abords de Halifax, le 16 avril 1945 aux petites heures du matin. En tout, 44 hommes de tous grades ont perdu la vie après avoir passé plus de sept heures dans les eaux glaciales de l’Atlantique Nord. Il y a eu 27 survivants, dont Terrence C. Manuel. Comme la Ville d’Esquimalt a adopté le nom du navire et qu’une bonne partie de son équipage venait de l’Ouest, il était approprié qu’un tumulus y soit érigé à la mémoire des naufragés de l’Esquimalt.
La grande Croix du Sacrifice est un monument qu'on trouve dans tous les cimetières de guerre du Commonwealth britannique. Le granite de la croix est sculpté en forme de douilles, et sur la face est monté un grand glaive de bronze, la pointe tournée vers le bas, formant ainsi une autre croix. Les visiteurs y reconnaissent le symbole biblique de la réconciliation.
La conception de la Croix du Sacrifice remonte à 1917. Pendant la Première Guerre mondiale, la Imperial War Graves Commission fut constituée pour veiller à ce que les corps des militaires de l'Empire britannique morts à la guerre soient retrouvés, identifiés, dans la mesure du possible, et inhumés avec tous les honneurs militaires. On demanda à des architectes de renom de proposer des modèles de monuments commémoratifs devant être érigés dans les milliers de cimetières français et belges. La Croix du Sacrifice proposée par Sir Reginald Blomfield fut choisie parce qu'elle mettait l'accent sur le caractère militaire du cimetière.
Le 27 octobre 1961, le major-général George R. Pearkes dévoila la Croix du Sacrifice du Cimetière des anciens combattants. Ce récipiendaire de la Croix de Victoria a aussi occupé le poste de ministre de la Défense nationale ainsi que celui de lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique.
War: A Family Affair
Commemoration of soldiers and nurses lost in the Great War takes various forms: names inscribed on war graves and monuments in Flanders and France, names engraved on Memorial Crosses awarded in memory of the fallen, named carved on the face of community cenotaphs and family headstones from one end of Canada to the other.
Two stone monuments - the community war memorial at Kettle Valley, B.C., and a family marker in Ross Bay Cemetery, Victoria - reflect the price Canadian families paid for the combined war effort of fathers, sons and daughters.
Two families, six members lost to war: a toll familiar to families across Canada.
The Oliver Family
Just Thirty-one people are listed among the fallen of Kettle Valley but four surnames are repeated. One of those names is Oliver.
Some 549 Canadians died in the Battle of Second Ypres, April 24, 1915. Among those who fell that day was Sidney Oliver, 44. Killed the same day in the same action was William Oliver, 22. Sidney and William were father and son. Neither has a known grave: each is remembered on the great monument to the missing, the Menin Gate, Ypres.
Having lost her husband and son on the same dark day in 1915, Sophia Oliver would be bereaved again. On Easter Monday, 1917: a second son, James, 19, was killed in thebattle for Vimy Ridge.
The three Memorial Crosses awarded to Sophia Oliver would not make her unique: many other Canadian mothers received as many, some even more.
The Peters Family
A century of west coast weather has made the north-facing words inscribed on the Peters family marker at Ross Bay illegible. But memory endures. An early volunteer, John Franklyn 'Jack' Peters, 22, died in the same action - Second Ypres - that killed Sidney and William Oliver. Fourteen months later, in June 1916, Jack's brother Gerald, 21, died in the Battle of Mont Sorrel.
Like Sidney and William Oliver, neither Peters brother has a known grave. They too are commemorated on the Menin Gate.
A third Peters brother, 'Fritz', served with great distinction, being awarded both the Distinguished Service Cross and Distinguished Service Order. Unlike his brothers, Fritz survived the Great War. When its sequel erupted in 1939 Fritz volunteered again. He was awarded the greatest of all British gallantry medals, the Victoria Cross, but died in an air crash shortly afterward.
Ce panneau d’interprétation a été installé en 2019 par Saanich Parks le long de l’avenue Shelbourne Memorial, en mémoire des familles qui ont perdu des membres pendant la Première et la Seconde Guerres mondiales.
Women and the War
The Great War was not just a man's endeavour: Canadian women also played a vital role. Between 1914 and 1918 more than six hundred thousand men set aside their normal trades to serve as Canadian soldiers. In many cases it was women who took over the tasks soldiers left behind. Women worked in myriad roles previously considered men-only. In some cases these roles were directly related to war production: women helped manufacture munitions and military equipment.
Beatrice McNair
Some 2,800 nurses volunteered for war service; many worked in military hospitals close to the battlefields. Their work was demanding and dangerous. Courage was frequently demanded - and delivered. Beatrice McNair of Vancouver was one of nine nurses awarded the Military Medal for gallantry. Sixty-four nurses earned the Royal Red Cross First Class for exceptional devotion to duty.
Amelia Earhart
It wasn't just registered nurses who were keen to do their part for the war effort. Some two thousand Canadian women served in the Voluntary Aid Detachment (VAD) as nursing assistants, cooks, war aides and the like.
One member of the Canadian VAD went on to world-wide fame: Amelia Earhart joined in Toronto and served until the end of the war.
Grace MacPherson
Most VAD women did their duty on the home front but some were determined to take a part closer to the front lines. Vancouver's Grace MacPherson succeeded in doing just that. She drove an ambulance, transported wounded soldiers and was as talented a mechanic as she was a driver.
Fifty-eight nurses - including two who served in the VAD - died in service during the war, twenty as a direct result of enemy action.
Ce panneau d’interprétation a été installé en 2019 par Saanich Parks le long de l’avenue Shelbourne Memorial, en mémoire des femmes qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale.
