Monument Yukla 27

Le mercredi 22 septembre 2010, à 7 h 47, heure avancée de l’Alaska, exactement 15 ans plus tard, le colonel Malo, commandant de la 22^e Escadre de la base des Forces canadiennes (BFC) de North Bay, a dévoilé un monument dédié à la mémoire de l’équipage du système aéroporté d’alerte et de contrôle (AWACS) E-3, portant l’indicatif d’appel Yukla 27 qui s’est écrasé juste à l’extérieur de la base aérienne Elmendorf(AFB), en Alaska, en 1995.

Le nouveau monument, situé au centre de la 22^e Escadre de la BFC de North Bay, rend parfaitement hommage à ceux qui ont péri ce jour-là, étant donné que l’un des Canadiens décédés, le sergent David L. Pitcher, un opérateur de contrôle aérospatial, appartenait à la 22^e Escadre. Le nouveau complexe opérationnel de la 22^e Escadre, qui a été inauguré en octobre 2006 et qui abrite le Secteur de défense aérienne du Canada (SDAC), a été nommé en son honneur. Une réplique de l’aéronef (matricule de l’aéronef AF770354) orne le dessus du monument en granit noir qui est gravé des quatre côtés. Le côté avant présente la liste des noms, des grades et des nationalités des vingt-quatre membres de l’équipage. Sur les trois autres côtés sont inscrits les détails de l’accident, le rôle de l’AWACS et la description des liens tissés entre la 22^e Escadre et le Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord (NORAD) et la collectivité des AWACS.

Le Yukla 27 n’est resté en vol que durant 40 secondes avant la tragédie. Selon le rapport officiel des enquêteurs, l’écrasement est dû à des impacts d’oiseaux.

[front/devant]
Yukla 27
In memory of/en mémoire de

LtCol Richard G. Leary (USAF)
Maj Richard P. Stewart II (USAF)
Maj Marion R. Thomas (USAF)
Maj Steven A. Tuttle (USAF)
Capt Robert J. Long (USAF)
Capt Bradley W. Paakola (USAF)
Capt Glenn "Skip" Rogers Jr. (USAF)
1st Lt Carlos A. Arriaga (USAF)
MSgt Stephen C. O'Connell (USAF)
Sgt David L. Pitcher (CF)
TSgt Mark A. Bramer (USAF)
TSgt Mark A. Collins (USAF)

TSgt Bart L. Holmes Sr. (USAF)
TSgt Ernest R. Parrish (USAF)
TSgt Charles D. Sweet Jr. (USAF)
TSgt Timothy B. Thomas (USAF)
TSgt Brian K. Van Leer (USAF)
MCpl/cplc Jean-Pierre J. Legault (CF)
SSgt Scott A. Bresson (USAF)
SSgt Raymond O. Spencer Jr. (USAF)
SrA Lawrence E. DeFrancesco (USAF)
SrA Joshua N. Weter (USAF)
Amn Jeshua C. Smith (USAF)
Amn Darien F. Watson (USAF)

[back/arrière]

NORTH AMERICAN AEROSPACE DEFENSE COMMAND

AWACS supports the North American Aerospace Defence (NORAD)
Command. 22 Wing is home to NORAD's Canadian Air Defence Sector
(CADS). The CADS and AWACS often work together to exercise
Canada's air sovereignty and protect North America from air threats. Any
one of us could have been a part of that  mission on that day - operators
and technicians, working side-by-side, delivering an operational effect.
We share the same purpose, the same calling, the same profession. Yukla
27 is part of our  heritage - we will remember them.

L'AWACS offre un support au Commandement de la défense aérospatiale de
l'Amérique du Nord (NORAD). La 22e Escadre abrite le Secteur de la défense
aérienne du Canada (SDAC) de NORAD. Le SDAC et l'AWAC travaillent
fréquemment ensemble pour assurer la souveraineté aérienne du Canada et
protéger l'Amérique du Nord des menaces aériennes. N'importe qui d'entre nous
aurait pu faire partie de cette mission ce jour-là; opérateurs et techniciens
travaillant côte-à-côte, produisant un impact opérationnel. Nous répondons au
même appel; partageons un but similaire et une profession semblable. Yukla 27
fait partie de notre patrimoine - nous nous souviendrons d'eux