Mémorial d'Ottawa (Forces aériennes du Commonwealth)

Le Mémorial d'Ottawa (Forces aériennes du Commonwealth) est dédié aux hommes et aux femmes qui ont perdu la vie pendant la Seconde Guerre mondiale en formation ou au service des forces aériennes du Commonwealth, au Canada, aux Antilles et aux États-Unis. Leur sépulture n’a pas été retrouvée ou ne peut être entretenue en raison de leur situation géographique.

Le monument a été conçu par EA Gardner (architecte en chef, Travaux publics Canada) et WE Fancott (architecte, Travaux publics), a été construit en 1958 et été érigé par la Commonwealth War Graves Commission et que Sa Majesté la Reine Elizabeth II a dévoilé le 1^er juillet 1959.

Ce monument rend notamment hommage aux :

• membres des forces aériennes du Commonwealth : la Royal Air Force, la Royal Australian Air Force, l’Aviation royale canadienne, la Royal Indian Air Force et la Royal New Zealand Air Force;
• civils qui ont servi au sein du Transport Command, Ferry Command et du corps d’armée technique civile.

L'élément principal est un globe terrestre sculpté dans le bronze de 3 mètres de diamètre, posé sur une base formée par trois castors en bronze qui s'élèvent au centre d'une pièce d'eau décorative. Le globe, dont le treillis correspond aux lignes de latitude et de longitude et sur lequel les continents sont superposés en bas-relief, est couronné par l'emblème des forces aériennes, un aigle de bronze aux ailes déployées.

Deux murs de division arqués en calcaire, arborant des panneaux de bronze sur lesquels figurent les noms, entourent le globe. Ils se dressent légèrement en retrait du centre dans le but de permettre de voir au travers du Mémorial à partir des marches centrales, sur Sussex Drive, et à partir de l'imposante allée. Il y a deux logos des forces aériennes sur le pavé entre les murs de division.

Il s’agit de l’un des cinq monuments commémoratifs de la Commission à la mémoire des personnes disparues au Canada. D’autres monuments commémoratifs de la Commission pour les membres disparus des forces aériennes de la Seconde Guerre mondiale ont été érigés en Angleterre, à Malte, en Égypte, à Singapour et dans les cimetières des îles du Pacifique.

Le mémorial, entouré de pelouses, s'élève à un endroit impressionnant qui surplombe la rivière des Outaouais. A la vue de ce saisissant hommage aux disparus, le visiteur se rappellera les réalisations et le sacrifice des aviateurs qui ne revinrent jamais de leurs bases d'opérations en Amérique du Nord.

[stone inscription/pierre inscription]

1939 – 1945
À la glorieuse mémoire des hommes et des femmes de corps d’aviation du Commonwealth et des autres pays de l’Empire britannique qui ont sacrifié leur vie au Canada aux États-Unis de l’Amérique du Nord ou dans les territoires et des mers limitrophes et dont la tombe reste inconnue.

1939 – 1945
In honoured memory of the men and women of the air forces of the British Commonwealth and Empire who gave their lives in Canada in the United States of America and in the neighbouring lands and seas and who have no known grave.

[The Ottawa Memorial]

In the Second World War air power played an increasingly important role in offensive and defensive capacities.

At the start of the war there was a shortage of aircraft and trained pilots. The United Kingdom was considered too vulnerable to attack and so training centres were established elsewhere. Bases in North America trained over 137,000 commonwealth aircrew making a vital contribution to the Allied victory, while much needed aircraft and supplies were ferried to the United Kingdom from the United States and Canada by both civilian and air force personnel.

This memorial, unveiled by Queen Elizabeth II in 1959, commemorates by name some 800 men and women who lost their lives while serving or training with the Air Forces of the Commonwealth in Canada. The West Indies and the United States and who have no known grave. Their names are arranged according to year of death, force, and rank.

The Commonwealth war Graves Commission is responsible for the maintenance of graves and memorials in some 150 countries which commemorate around 1,700,000 members of the Commonwealth forces who died in the two world wars. The war dead commemorated here and elsewhere includes those of several different faiths and of none.

[Le Monument commémoratif d’Ottawa]

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les capacités offensives et défensives de la puissance aérienne se sont accrues.

Au début de la guerre, il y avait une pénurie d’avions et de pilotes qualifiés. Comme le Royaume-Uni était trop vulnérable, des centres d’entraînement furent établis ailleurs. Plus de 137 000 membres d’équipage aériens du Commonwealth suivirent leur entraînement sur des bases situées en Amérique du Nord. Ils contribuèrent grandement à la victoire des Alliés tandis que des civils et des membres des forces aériennes acheminaient des avions et du ravitaillement au Royaume-Uni à partir du Canada et des États-Unis.

Le Monument commémoratif d’Ottawa fur dévoilé par le Reine Elizabeth II en 1959. Il commémore quelque 800 hommes et femmes qui ont donné leur vie au cours de leur service ou de leur entraînement dans les Forces aériennes du Commonwealth au Canada, aux Antilles et aux États-Unis, et qui n’ont aucune sépulture connue. Leurs noms sont placés en fonction de l’année du décès, du service et du grade.

La Commonwealth War Grave Commission est responsable de l’entretien de sépultures et de monuments commémoratifs qui sont réparties dans quelques 150 pays et perpétuent le souvenir d’environ 1 700 000 membres des forces du Commonwealth, sans égard à leur confession, qui sont morts au cours des deux guerres mondiales.

1939 + 1945
IN HONOURED MEMORY
OF THE MEN AND WOMEN
OF THE AIR FORCES OF THE
BRITISH COMMONWEALTH AND EMPIRE
WHO GAVE THEIR LIVES IN CANADA
IN THE UNITED STATES OF AMERICA
AND IN NEIGHBOURING LANDS AND SEAS
AND WHO HAVE NO KNOWN GRAVE

1939
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
WARRANT OFFICER II
DOAN J.E.
CORPORAL
RENNIE D.A.
1940
ROYAL AIR FORCE
FLIGHT LIEUTENANT
CAMPBELL P.
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
SQUADRON LEADER
PROCTER R.C.
FLYING OFFICER
DESBIENS J.G.H.
GORDON H.L.
CORPORAL
BROWN R.G.
LDG. AIRCRAFTMAN
BATES T.S.
HOWARD H.E.
HURLEY A.J.
1941
ROYAL AIR FORCE
SQUADRON LEADER
LEE A.S.
PILOT OFFICER
BIRD M.E.C.
BISHOP W.M.
BLYTH K.W.
BRADFORD E.T.
COX J.R.
FREEMAN A.J.
HAY H.H.
JONES J.G.
KRUSZYNSKI F.J.
PICKLES A.
WARRANT OFFICER
BRUINES A.
FLIGHT SERGEANT
MORRISON G.E. POOCK G.
REED E.C.
CORPORAL
BRADBURY C.D.
LDG. AIRCRAFTMAN
CLARKSON J.W.

1941
ROYAL AIR FORCE
LDG. AIRCRAFTMAN
CLEAVE R.A.G.
CLENCH S.V.
EVANS D.C.F.
FICKEN N.J.
AIRCRAFTMAN 1ST CLASS
THOMAS N.W.
AIRCRAFTMAN 2ND CLASS
BUTLER C.E.
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
SQUADRON LEADER
WYLIE R.B.
FLIGHT LIEUTENANT
MAC DOUGALL D.C.
SHAW R.E
FLYING OFFICER
BROOKS L.W.
OLDHAM H.W.
SKIDMORE J.W.P.
PILOT OFFICER
PARKER F.J.
RUNTE A.W.
SCHAEFER K.G.
SIMPKINS F.D.
SIMPSON E.L.
FLIGHT SERGEANT
CHAPMAN A.
SERGEANT
BLISS J.F.
BRENNAN E.M.
BRITLAND L.P.
CHABOT L.J.R.
LANCE W.R.
MC FALL E.W.
PALMER G.S.
ROURKE C.B.
SIMON E.D.
VAN ALLEN A.N.
CORPORAL
FERNIE J.R.B.
HEENEY C.G.
LDG. AIRCRAFTMAN
HOLT C.R.
LEGON J.S.
ROSS C.M.
WILLETT G.F.
AIRCRAFTMAN I
TIBBETT F.J.
AIRCRAFTMAN II
WORTLEY D.B.

1941

ROYAL AUSTRALIAN
AIR FORCE
LDG. AIRCRAFTMAN
ARTHUR C.T.
ROSS C.M.
CIVILIAN
TECHNICAL CORPS
ANDREW W.C.
ASH W.J.
BARTER J.D.
BLAIN J.
BLOSSOM D.C.
COUNTRYMAN J.F.
CROSBY A.L.
EASTON G.
FOLK R.E.
GILFOND P.
GODFREY R.R.
MC NULTY M.
PRICE J.
SIMONSON H.P.
SINES T.C.
SINGER C.
SPEER J.C.
STRATTON C.L.
TEMPLETON A.E.
1942

ROYAL AIR FORCE
WING COMMANDER
STANLEY M.J.C.
SQUADRON LEADER
CHANTLER E.D.
FLIGHT LIEUTENANT
TURNER C.E.
FLYING OFFICER
O’DONNELL K.P.S.
PILOT OFFICER
ADAMSON T.
CLARKE R.A.
DYER K.B.
FINDLAY C. DE C.
FOX C.G.
GATEHOUSE D.G.
GRAY R.O.
HUSTWAITE R.R.
LAWRENCE A.W.
WOODMASON
.G.J., D.F.C.
FLIGHT SERGEANT
SHACKELL D.
SERGEANT
ALEXANDER R.M.
AUSTIN H.J.
COMER M.J.
EDMOND D.

1942
ROYAL AIR FORCE
SERGEANT
ELDER J.J.
GARDNER M.J.
HARDING R.
JUPP D.F.J.
KNOWLES T.G.
LLEWELYN-ROBERTS J.B.
LUCKOCK R.E.
MAUN R.A.
MILLAR R.
ORRELL J.
SHAW J.L.
SKINNER W.
THOMPSON R.E.
THORN H.J.
WALLSH D.
LDG. AIRCRAFTMAN
JAMES C.P.
AIRCRAFTMAN 1ST CLASS
ADDIS W.H.
SENIOR E.C.R.
AIRCRAFTMAN 2ND CLASS
CROSS G.C.G.
GUTTERIDGE C.
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
GROUP CAPTAIN
CAREFOOT H.R.
SQUADRON LEADER
CHEVRIER J.A.J.
FLIGHT LIEUTENANT
BOOTH A.R.
MITCHELL J.L.
SCHLACKS A.R.
FLYING OFFICER
ARNEY H.M.B.
BAXTER G.A.G.
CAREY A.M.
MC FARLANE J.C.
HARBER W.G.D.
ROBINSON I.E.S.
PILOT OFFICER
ALLEN N.A.
BARRETT J.H.
BURLEY L.E.
CHILD C.G.COX E.T.
CRAIG J.R.W.
DAVIES J.R.
DEZALL R.P.
DORAN J.J.P.H.
FAIRBAIRN S.F.
HACKETT J.A.
HALAMKA A.F.
HODGE E.R.
JOHNSON T.O.N.

1942
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
PILOT OFFICER
KNOWLES D. MC G
KNOWLES G.W.
LEGGE L.E.
MARTIN J.T.B.
MONTGOMERY A.R.
NUTTER J.V.
SAWYER C.G.
STEWART M. MAC L.
WOODMAN H.R.
WRIGHT S.H.A.
FLIGHT SERGEANT
BAIRD G.D.R.
BAUM H.
BEVAN D.O.
CRAM M.
DUFFY J.
FELDMAN L.
HORN L.A.B.
PHILLIPS H.E.
ROBINSON L.G.
SELIG J.D.
SOEDER G.A.
STUART R.B.
SERGEANT
ANDERSON A.W.
ARMSTRONG D.W.
BADMINGTON E.P.
BAIRD W.
BARRETT R.O.
BEATTIE H.C.
BEECHING C.F.
BELOTTI A.M.
CONLON S.J.
CORNELL J.L.
DESMARAIS B.
ENGEMOEN D.E.
FINN M.W.
GRANT J.R.W.
HOPE K.E.
JOHNSON J. MC L.
LAGIMODIERE D.R.
MC DONALD J.K.
MC PHERSON J.R.
MOORE D.W.
OLDFORD L.
SCARTH A.
SCHOLEY C.L.
STAPLETON D.L.
WYLIE R.E.
YURKOWSKI J.S.
CORPORAL
DONALD T.B.
HILCHIE R.H.
HOWSE W.P.
LDG. AIRCRAFTMAN
JONES A.W.
LIGHT A.S.

1942
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
LDG. AIRCRAFTMAN
MORGAN A. MC D.
OIRING M.N.
WALKER E.G.C.
WRIGHT C.E.
AIRCRAFTMAN I
COULSON F.G.
MC INTOSH J.
AIRCRAFTMAN II
CHATSON R.
GLOVER D.C.
MACDONALD I.A.
PARKER G.W.THISTLE E.A.
WATSON R.
WILSON W.B.
ROYAL AUSTRALIAN
AIR FORCE
PILOT OFFICER
JUNGE W.L.
FLIGHT SERGEANT
SILLCOCK R.R.
SERGEANT
CRAVEN G.E.J.
LDG. AIRCRAFTMAN
HOWARTH F.S.
SUTTON B.B.
WITTS J.
ROYAL NEW ZEALAND
AIR FORCE
PILOT OFFICER
ANGLAND M.P.
CAMPBELL M.M.
HEWETT W.U.
SERGEANT
CHENEY N.J.
NELSON P.G.
LDG. AIRCRAFTMAN
MC FARLANE C.R.H.
FERRY COMMAND
ABERNETHY R.L.
AULD J.H.
COKE B.
COWITZ A.
PAFGI O.M.
PIERCE B.H.
SEGAL L.

1943
ROYAL AIR FORCE
FLIGHT LIEUTENANT
PYNE D.J.O.
FLYING OFFICER
CLEGG, G.A.
DOUGLAS-HOME THE HON. G.C.
DURWARD D.
HOWARD-BANGS J.
MAY J.R.
SIMANDL J.
THOMAS J.E.
TICKLER J.E.
WARNER A.L.
WRIGHT P.S.
PILOT OFFICER
CORR T.A.
DARLING R.D.
HAMMENT C.J.
IMPEY F.E.
MARKHAM E.D.
SHAW K.
SUGDEN C.
WISE J.F.L.
WARRANT OFFICER
STYBLIK M.
FLIGHT SERGEANT
ATKINS-TALLENTIRE T.W.V.
SERGEANT
ALLCORN R.F.
BAILEY R.W.
BARKER W.F.
BELL J.L.
BELL K.K.
BRDSKY P.
CRAIG C.F.
DIXEY E.R.
DOBIE A.S.D.
DURRANT E.W.
FARNSWORTH R.
FUCHS P.
GREEN K.H.
HORNBROOK P.F.
JOHNSON E.H.
KING A.R.
KRUPICA R.
OAKLEY S.J.
PATTISON E.
RALPH J.
RUMBLE C.S.
SIMMONDS H.R.
SNART C.L.H.
SWANSTON F.H.
SWIRE W.
TOMEK H.
CORPORAL
MALEY M.
LDG. AIRCRAFTMAN
GARRAD B.F.
GOODWIN T.J.
STEWART P.

1943
ROYAL AIR FORCE
LDG. AIRCRAFTMAN
WEBB F.A.
WILKES R.
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
WING COMMANDER
INGS R.R.
YOUNG J.M.
FLIGHT LIEUTENANT
FIELD C.W.T.
HALPERIN W.L.
MARTIN H.J.
REDMOND J.C.
THOMPSON E.B.
WILLS H.A.
FLYING OFFICER
ALLEN J.C.
BELL R.M.
BILL V.E.
BORUM J.W.
BOSLOY P.
BROWN R.H.
CORMACK D.W.W.
FRYE H.D.
GRANT J.D.
HETHERINGTON J.H.L.
MC CLOSKEY R.S.
PORTER D.G.
ROY J.B.N.
SCHAFER G.W.
SNOW W.F.C.
TRIPLETT L.E.
ZOEPHEL P.C.
PILOT OFFICER
BARNES R.R.
BIRKETT J.E.W.
BOND J.B.
BRADLEY L.L.
BRAY E.W.
CALLAGHAN K.B.
CLARKE D.M.
CLARKE R.B.
CLIPSHAM A.C.
DEAN S.W.
FIFE B.G.
FORSTER W.F.
FOSTER M.A.
FROST H.H.
GIBSON F.G.
GOODMAN B.B.
HADDOW A.B.
HALL G.L.
HARDING C.A.
HEALEY H.H.
JACKSON D.V.
JARDINE R.S.
JOHNSON M.
JOHNSON W.
KEYS F.B.
KIDD T.W.

1943
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
PILOT OFFICER
KIRCHIN C.G.
LALOR F.H.
LAMONT D.P.
LOWTHER R.F.
MC ARTUR J.R.
MC
CARRY J.J.
MC CONKEY F.W.
MAC DONALD A.S.
MAC DONALD E.M.
MC LEAN J.C.
MC LEAN J.R.
MARTIN J.J.B.
MAYHEW V.E.
MOORE J.E.
MOSSER A.J.
MOSSER R.W.
O’CONNELL H.F.
OLLIS R.K.
OVENS J.A.
PEARSON A.H.
PIDDUCK G.W.
PRETE L.J.
RITCHIE T.J.
ROMBOUGH J.N.
SCOTT W.A.D.
SLACK W.O.
STINSON W.L.
STYLES G.R.
SUMMERWILL J.L.
THOMPSON L.G.
TODD E.D.
TREADWELL J.N.
TYLER J.
URSELL C.B.
VALLANCE J.
WARREN J.H.
WATON A.B.
WOODS K.B.
WARRANT OFFICER I
EPSTEIN M.M.
SEAKER R.A.
WARRANT OFFICER II
BATEMAN J.H.
DION W.L.
FRANCE A.
SLABICK J.J.
THURLOW W.J.
FLIGHT SERGEANT
AUCOIN W.P.
BARNETT J.R.
BERNSTEIN P.C.
BOYER J.S.
CANNON D.A.
DROUILLARD R.H.
DRURY N.P.
JUDIESCH T.C.
MC CARTY W.R.
MITCHELL W.E.
NELSON D.A.
OUELLETTE J.E.

1943
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
FLIGHT SERGEANT
WARMAN J.H.
WHELAN J.E.
SERGEANT
BEAULIEU A.J.
BURCHELL R.L.
CARTER H.H.
COCHRAN R.H.
DASCHUK B.
FENTON G.
FINDLATER J.
FRASER H.S.T.
GEDELIAN M.
GILLIS J.A.
GILMOUR J.O.
GUINTER H.W.
HEARFIELD J.D.
HORSLEY R.C.
HORTON A.J.
KOEPKE J.B.
MC DOWELL W.L.
MAC NEIL W.M.
MEEHAN R.P.
MILLS E.J.
OGREN C.E.
OLSEN P.E.
PAQUIN J.A.C.A.
PIERCY H.S.
SLATER J.C.
STILES F.J.
TOMPKINS G.W.
WALLACE T.
YOUNG A.W.
CORPORAL
GLOVER C.G.
IRVIN J.E.
POLEC T.L.
SENTELL W.
SPERLING J.P.
LDG. AIRCRAFTMAN
BRICKER G.C.
CONROY C.E.
MC MICHAEL E.K.
MILLER K.N.
OAKENFOLD H.F.
SHERLOCK C.
STEAD G.T.
WARD G.
AIRCRAFTMAN I
VOLLHOFFER T.
AIRCRAFTMAN II
DAVIES A.G.
MC FADYEN G.C.
ONUSKI M.D.

1943
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
(WOMEN’S DIVISION)
SECTION OFFICER
WATSON, IRENE
ROYAL AUSTRALIAN
AIR FORCE
FLYING OFFICER
BEYER F.A.
HANSEN S.J.
RICHARDSON E.A.
SMITHSON W.T.W.
PILOT OFFICER
CORMACK D.S.
JAMES S.J.
MANTTAN R.K.
PORTER R.R.G.
STEVENS J.B.P.
WILLCOX A.J.
WARRANT OFFICER
MUDIE R.E.
SERGEANT
JAMES W.T.D.
KEAYES J.B.
LAMB H.V.
LYNCH A.S.
MADDRELL G.W.
RITCHIE E.R.
SENGER G.C.
SMITH M.C.B.
TORRENS A.W.
ROYAL NEW ZEALAND
AIR FORCE
FLYING OFFICER
CLEARY A.G.
PILOT OFFICER
LANGDALE S.N.
FLIGHT SERGEANT
PETERSEN B.N.
SERGEANT
ALBREY T.A.
BRIER R.F.
CARTER F.R.
HUNTER T.M.
LAWS R.
SKINNER B.J.
FERRY COMMAND
BERRY C.B.
BLEAU L.A.E.
BURCHFIELD L.L.
LUMB L.S.

1943
FERRY
COMMAND
MC CAWLEY S.H.
MC COMBIE O.C.
MAKEPEACE P.B.
MILLER B.C.
NIXON W.R.
RECORD G.
SALMON H.N.E.
VICKERY P.A.V.
WHATMORE S.F.
YOUNG E.G.
TRANSPORT COMMAND
DAVIES O.G.
DURHAM J.G.
PICHER H.A.

1944
ROYAL AIR FORCE
WING COMMANDER
GAUBERT H.G.F., D.F.C.
SQUADRON LEADER
PRINGLE T.A.
WILLIAMS W.G.
FLIGHT LIEUTENANT
AITKEN P.R.
JORDAN L.T.
FLYING OFFICER
COCHRANE R.T.
GAMBLE G.D., D.F.C., B.E.M.
HANNAH L.R.
KINGDON J.V.
MERRILL H.
MORGANSTEIN M.
MORSE J.
SCAMMELL J.W.T.
PILOT OFFICER
BROWN F.E.
COOKE J.F.
DISHMAN W.R.
JOHNSTON D.
MACHELL E.B.
METCALFE P.D.
MITCHELL E.C.
MURPHY J.B.
REEVE J.W.C.
ROCKLIFFE A.
WHIFFEN D.W.
FLIGHT SERGEANT
DAWSON G.
PEARCE F.A.
THOMAS P.H.
SERGEANT
BARKER B.G.
BIRRELL A.J.
BRUEN J.G.
CAMERON K.J.
CLARK W.

1944
ROYAL AIR FORCE
SERGEANT
CONNOR A.C.
DAVIDSON C.P.
FULLER R.A.
FUSSELL D.W.
GORDON E.
HAFFORD F.D.
HARRISON W.
HELPER S.
JENKINS W.N.
JONAS G.A.
JONES G.I.
LANGLEY L.M.
LAWS F.
MAC DONALD T.
MAY R.
OLIVER D.
POWELL K.
ROBINSON D.
SEAFORTH S.H.
SPILLER J.W.J.
THORPE A.
WATERS E.G.
WATSON R.F.I.A.
WESTWATER D.P.
WILLETTS L.P.
LDG. AIRCRAFTMAN
CLEGG W.J.
COOKE V.J.T.
EDWARDS V.R.
LAIDLAW H.
LAZARUS S.H.
OVENDEN F.G.
WOMEN’S
AUXILIARY AIR FORCE
FLIGHT OFFICER
BUSHBY, JOAN M.
SHELLY, VIOLET B. QU A.
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
SQUADRON LEADER
FLAHERTY J.G.
FLIGHT LIEUTENANT
BUTLER G.E.C.
BYERS A.G.
DONKERSLEY H.W.,
D.F.C. AND BAR

GREGORY F.B.P.
HILLCOAT H.B., A.F.C., A.F.M.
JONES D.J.
LA BRISH F.B., A.F.C.
PULLAR W.S., D.F.C.
RAMSAY G.B.N.
RUTLEDGE A.H.
RUTTLEDGE A.J. DE L.,
D.F.C. AND BAR

SHARPE D.H.
WHITE A.S., D.F.C.

1944
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
FLIGHT LIEUTENANT
WILSON W.I.
FLYING OFFICER
BOYD G.D.
DAY L.O.
DICKSON C.A., A.F.C.
DONER A.D.
GEORGE A.B.
HORTON I. MC L.
LYNAM F.W.J.
MC DOWELL J.N.
MC NICHOLL W.E.
MOON J.E.
MOYER J.E.
MOYNAGH A.
MURRAY L.J.
NASH R.L.
O’NEILL M.F.
POOLE J.B.
PRESTON W.G.
REYNOLDS H.C.B.
SMITH W.F.
SOWERBY E.
WESTPHAL J.L.
WHITLOCK H.B.
WILKINS R.A.
WOOD J.W.
PILOT OFFICER
BLESKY M.H.
GIBSON J.W.
MAC DONALD I.A.
MAHONEY J.A.
PATTERSON G.F.
PORTER F.F.
RAPER K.W.
REYNOLDS D.G.
ROBERTSON I.
SCHELL L.F.
STAPLES A.I.
SZPORTAN W.
THOMSON R.C.
THOMSON T.D.
WALKER J.A.
WARWICK M.A.
WELSH J.
WARRANT OFFICER I
BOOTHE J.G.
CLOW C.B.E.
COWAN J.H.
HORTON J.A.
KERR L.
MARTIN L.G.
PALMER B.G.H.
TONER W.J.
WARRANT OFFICER II
FLOOD G.A.
HYDE H.J.
MOON E.S.
STARR P.R.
STREISEL G.S.

1944
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
FLIGHT SERGEANT
BRYANT J.R.
CAMPBELL A.B.
GARTLEY E.P.
GILLATT W.H.
HERMAN D.L.
NOLAN W.F.J.
PATERSON G.
RENAUD J.A.R.
SKILLETER J.A.W.
SMITH J.J.S.R.
SERGEANT
BATES M.J.
BODELL E.J.
CLOUTIER A.E.
DAVIDSON R.W.
FITZNER C.P.
FORTH R.K.
JOHNSTON C.A.
MC GIMSIE B.R.
MC GREGOR B.W.
MC LEOD G.
MAKI H.A.
MANSON H.M.
PATENAUDE J.R.M
.PAWLOWSKI M.
QUIGLEY E.G.
SLOAN P.E.
STEWART G.A.
TRUDEL J.R.A.
CORPORAL
BRUCE R.E.
LOGAN C.E.
LDG. AIRCRAFTMAN
CHARLES J.W.
FEIL E.G.
HEAL L.E.
KELLY J.F.
KILSBY A.C.
MC GOVERN P.J.
MURRAY J.
ROBERTSON M.T.
ROYAL AUSTRALIAN
AIR FORCE
FLYING OFFICER
HUTCHINS J.R.
SORENSEN F.E.
SERGEANT
FRASER A.J.
ROYAL NEW ZEALAND
AIR FORCE
FLIGHT SERGEANT
HODGE R.A.

1944
ROYAL INDIAN
AIR FORCE
LDG. AIRCRAFTMAN
BANDI SRIRAMULU
VENUGOPAL

FERRY COMMAND
HERNDON P.K.
1945
ROYAL AIR FORCE
AIR VICE MARSHAL
MANSELL R.B., C.B., C.B.E.
FLIGHT LIEUTENANT
LINDSEY E.
NEILSON J.
SPENCE K.E., D.F.C.
FLYING OFFICER
DUMBLE D.S.
HALLETT D.P.
HILL A.W.D.
MITCH I.H.
MITCHELL C.I.
ROBINSON J.P.G.
SCOTT E.
SWINBANKS J.H.
WASHER D.
PILOT OFFICER
BASTABLE T.H.
BAYSTON J.C.E.
BURR R.H.
COOK P.M.
LONG G.E.E.
MAC DONALD J.B.
STEPHENSON F.E.W.
TRICKEY J.F.
WARRANT OFFICER
ALLBUT G.R.
FORD S.J.
LAVIN P.
FLIGHT SERGEANT
BROOKES J.W.
DAVIES R.A.
GREEN L.G.
GREGORY W.R.
JAMIESON A.D.C.
PARKER K.G.
WAGSTAFFE N.
WILD W.
SERGEANT
ACTON C.G.
ALDRIDGE S.
BEYNON D.E.
BROADBENT A.E.
BURNS J.W.
COCKSEY F.
CUTHBERTSON J.B.

1945
ROYAL AIR FORCE
SERGEANT
DALE J.R.
DRUMMOND W.P.W.
FRANKS R.H.
GIBBONS I.
HAMLIN C.R.
HAMMOND J.L.G.
HANNEY R.A.
HUTCHINSON S.W.
LANGLANDS D.R.
LUNAM D.
MC LEAN R.F.
MORGANS W.D.N.
MOULE T.
MURRAY G.
RICHARDSON H.C.
ROWSON J.E.
SIMPSON A.
SMITH K.M.
SNELLING G.A.
SORFLEET D.V.
STEAD P.
SWATTON W.T.
WALKER J.
WILTON C.A.J.
AIRCRAFTMAN 2ND CLASS
GORDON P.E.
OF NEWFOUNDLAND
FLIGHT LIEUTENANT
CLARKE H.B.
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
FLIGHT LIEUTENANT
APPS G.F.R.
BUCHANAN D.
HOGAN D.
IRELAND E.C.
MURPHY D.
FLYING OFFICER
DAVIES W.E.
GILLIS F.D.
HARJU S.M.
JENKINS J.P.
LEECE H.
LOWE H.A.
MARTELLO R.J.
MAXON G.M.
MIDDLETON C.G.
NEWMAN J.W.
O’CONNELL R.E.
PATTERSON R.H.M.
PHYSICK F.G.
POPOVICH N.M.
SMITH J.M.
WHEELER C.T.
PILOT OFFICER
FOREMAN J.L.
GRANT W.R.

1945
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
PILOT OFFICER
SPENCE D.J.
WARRANT OFFICER I
CROSSON V.G.
TEASDALE H.L.
WARRANT OFFICER II
PRESSE J.B.R.
WALTERHOUSE J.F.
FLIGHT SERGEANT
DAVIDSON W.G.
GEDDES R.S.
HOPE D.W.
MAC LELLAN D.A.
THOMSON J.A.
TURNBULL W. MC I.
SERGEANT
BOALCH F.E.
BOUCH R.L.
BOUGH R.E.
MC COLMAN J.M.
NORTHGRAVE J.M.
CORPORAL
HRYSKO W.
JOHNSON N.M.
LDG. AIRCRAFTMAN
EATON W.R.
KITELEY R.V.
LOWNEY J.P.
MC BRIDE H.F.
TULL L.H.
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
(WOMEN’S DIVISION)
SERGEANT
BENNETT, PAMELA G.
CORPORAL
JOHNSON, NORA
LDG. AIRCRAFTWOMAN
MANN, MARGARET
ROYAL AUSTRALIAN
AIR FORCE
FLIGHT LIEUTENANT
HANNAFORD H.R., D.F.C.

1945
ROYAL NEW ZEALAND
AIR FORCE
FLIGHT LIEUTENANT
THOMPSON A.R.
FLYING OFFICER
KIDD P.D.
SERGEANT
NICHOLSON G.J.
TRANSPORT COMMAND
WOODYARD J.D.
WRIGHT H.S.
1946
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
WARRANT OFFICER II
LUCIER M.F.
1947
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
FLIGHT LIEUTENANT
MAC LEOD J.L., D.F.C.
FLYING OFFICER
COOK B., D.F.M.
LEBEL G.Y., D.F.C.
ROBERTSON A.G.
CORPORAL
SABOURIN J.N.
LDG. AIRCRAFTMAN
BOWMAN B.E.S.
MOLYNEUX W.H.
AIRCRAFTMAN I
PEASE M.J.

1943
ROYAL CANADIAN
AIR FORCE
FLIGHT LIEUTENANT
FISHER R.F.
POIRIER J.A.R.
FLYING OFFICER
JOHNSTON J.S.
SANDERSON S.A., A.F.M.
PILOT OFFICER
LAMONT J.
MAC DONALD R.W.
WARRANT OFFICER I
HOWLETT W.
JENKINS F.E.
SILVERSTEIN J.
WARRANT OFFICER II
BARABONOFF J.A.
FLIGHT SERGEANT
WARE R.F.
SERGEANT
EILLIOTT E.H.
FINN E.M.
MAC NAUGHTON W.G.
WOOD S.A.
CORPORAL
BEATTIE H.D.
HAMBLY H.K.
JOHNSTON A.C.
LDG. AIRCRAFTMAN
DYNES C.L.
MARR R.D.
PATTERSON G.R.
RADCLIFFE A.J.
READ E.W.
VEILLEUX J.A.J.P.