Cénotaphe de Springhill

Èrigé par les citoyens de Springhill après la Première Guerre mondiale en hommage à leurs morts, ce magnifique monument militaire a été inauguré officiellement le 4 août 1929.  C’est Mme Annie Goldrich, qui a sacrifié trois fils à la cause, qui a eu l’honneur de dévoiler le mémorial. La garde a présenté les armes, et le trompette Young a exécuté la sonnerie aux morts. 

Le comité chargé du projet de construction de ce monument se composait de Joseph Potter, Bruce Hyatt, Harry Moore, Oscar Goldrich, Harry Slater, Roach McKay, John Hannah, C.E. MacKenzie et William Cliffee. M. R.B. Murray a aussi fourni au comité une aide et des conseils appréciables. Le monument a coûté en tout 4 953,69 $.

Son poids total est de 59 tonnes. Trente-cinq tonnes de ciment ont été utilisées pour sa fondation; les deux premières pierres pèsent quatre tonnes, la pierre principale, huit tonnes, et la suivante, trois tonnes et demie. Les ailes pèsent trois tonnes chacune, et la statue, environ deux tonnes et demie. Les travaux de construction ont été réalisés par la J.A. Tingley and Company, d’Amherst. La statue a été réalisée en Italie, en marbre de Carrare.

La conception de Hahn représente les chagrins causés par la guerre. Le soldat au sommet du cénotaphe regarde avec tristesse le sol à ses pieds, comme s’il pouvait y trouver ses camarades tombés au combat, sinon en raison de la tragédie de la guerre.

La statue représente un jeune soldat canadien en deuil, portant l’uniforme de l’armée de la Première Guerre mondiale. Il se tient tête nue devant la tombe d’un soldat tué sur le champ de bataille – une simple croix avec des coquelicots et une chaîne brisée à son pied, recouverte d’un drapeau à l’arrière – la dernière demeure d’un camarade tué au combat. Sa main gauche est posée sur la croix, tandis que sa main droite tient un fusil dont le canon est pointé vers le bas. Il porte son casque en bandoulière.

Le Cénotaphe a été agrandi après la Seconde Guerre mondiale pour rappeler les pertes subies au cours de ce conflit puis après la guerre de Corée. En 2013, le John Hopkins Committee a collecté des fonds pour restaurer le cénotaphe. Un nouveau socle en ciment a été ajouté et les ailes ont été envoyées dans la vallée d’Annapolis pour être refaites. À cette époque, un nom a été ajouté à l’inscription : le soldat Harold C. Harrison.

Emanuel Hahn s’est installé à Toronto à l’âge de sept ans avec sa famille d’artistes et de musiciens venus d’Allemagne, en 1888. Il a étudié la conception commerciale et le modélisme à la Technical School de Toronto et au College of Art and Industrial Design de l’Ontario. À 25 ans, Hahn a signé un contrat pour presque la totalité de sa vie avec la Thomson Monument Company de Toronto. Deux ans plus tard, il a également commencé à travailler comme assistant dans le studio du sculpteur Walter Seymour Allward. Dans le cadre de ses fonctions, il a notamment participé à la réalisation de plusieurs œuvres majeures d’Allward, comme le Mémorial de la guerre d’Afrique du Sud à Toronto.

En 1912, Hahn s’est associé à la Thomson Monument Company de Toronto. C’est là qu’il a réalisé, avec plusieurs assistants, les nombreux monuments commémoratifs de guerre que l’on trouve partout au Canada : à Fernie (Colombie-Britannique); Killarney et Russell (Manitoba); Alvinston, Bolton, Cornwall, Hanover, Lindsay, Malvern, Milton, Petrolia et Port Dalhousie (Ontario); Gaspé (Québec); Moncton (Nouveau-Brunswick); Springhill et Westville (Nouvelle-Écosse); Summerside, (Île-du-Prince-Édouard).

Hahn est probablement plus connu comme étant le concepteur de la gravure représentant le Bluenose au dos de la pièce de 10 cents canadienne, et du Caribou au dos de notre pièce de 25 cents. Victime du sentiment antigermanique qui régnait dans les années qui ont suivi la Grande Guerre, son projet pour le cénotaphe de Winnipeg fut rejeté en 1925.

[front/devant]
IN FLANDERS FIELD

1914   1918

THEY SHALL GROW NOT OLD. AS WE THAT ARE LEFT GROW OLD
AGE SHALL NOT WEARY THEM NOR THE YEARS CONDEMN
AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING
WE WELL REMEMBER THEM.

TO COMMEMORATE THE GLORIOUS DEEDS OF THE
MEN WHO GAVE THEIR LIVES AND SERVICES
FOR KING AND COUNTRY IN THE GREAT WARS
1914 — 1918
1939 — 1945

ERECTED BY THE CITIZENS OF SPRINGHILL, NOVA SCOTIA

(left/gauche)
BARRETT ALEXANDER
BOSS OSCAR J
BOYLE JOSEPH B
BRACLEY JOHN
BROWN JOHN
BROWN JOSEPH B
BROWN ROBERT R
BROWN WALLACE
BUCHANAN JOHN
BURNLEY FRANK
CAMERON SAMUEL
CHAPMAN PERCY
COATES ROBERT
COLEMAN DAVID
COOK ALBERT
COOK HERBERT
CORMIER ALFRED
CROSSON JOHN
CUMMINGS JOHN
DAVIS HARRY
DEAN HARRY
FAULDS JAMES
FOSTER ALEXANDER
FOSTER EARL
FOWLER RALPH
FRASER A.D.
FRASER JOHN
FRASER ROBERT
GILROY LLOYD
GOLDRICH ARTHUR
GOLDRICH WALTER
GOODWIN ALONZO
GREEN JOHN
GREGORY JOHN
GUTHRO HERBERT
HARVEY CHARLES
HENNESEY JOHN
HOWARD ROY
HYATT ELVIN
JONES MURRAY

(right/droit)
LETCHER GRANVILLE
LETCHER HARRY
LIGHT RICHARD
MARCHALL JOHN
MEADES HENRY
MEEKINS JAMES
MILBURN WILLIAM
MURPHY HAROLD
MCBURNEY TENNIS
MACDONALD ROBERT
MCDONALD R.A., M.M.
MCDONALD SAMUEL
MACINNIS JAMES M.M.
MACINNIS JOHN
MCKAY ARCHIE
MCLEOD COLIN D.C.M.
MCLEOD JOHN
MCPHEE JAMES
MCPHERSON ALLEN
MCPERSON MATTHEW
OULTON DOUGLAS
PAUL HERBERT
PIERCE N.F.
PRICE BASIL
PRICE JOHN
ROACH WILLIAM
ROBERTSON PETER V.C.
RONAN EDWARD
SCOTT ALBERT
STERLING GEORGE
SUTHERLAND GEORGE
TERRIS DELBERT
TERRIS GARDNER
TERRIS GUY
WELSH ARTHUR
WHITE PHILIP
WILSON ANDREW
WILSON LAWRENCE
WRIGHT COLIN
REA ARTHUR

[left side/côté gauche]
1939   1945
ASHE RAYMOND
ATKINSON G EARL
AUSTIN C M
AMON EVERETT
BICKLE FREDERICK
BARRETT JAMES R
BROWN ERNEST M
BROWN LORNE
BROWN EARL
CHANDLER JOHN
CAMERON GORDON
COOK ERNEST
CALDER REGINALD
CUMMINGS M J
CHISHOLM DANIEL
DAVIS GEORGE
DORT DAVID
DORRINGTON DOUGLAS
ELLIOTT DONALD
GILROY ROSS
HARTLEY JAMES
DHOARE DENNIS
HALL ROBER T JR
JAMES HAROLD
LETCHER WILLIAM G
LESLIE LOGAN
LOWTHER WILLIAM
RLIVINGSTONE W H
LEWIS SIDNEY C

[right side/côté droit]
1939   1945
MACKENZIE DONALD M C
MCLAUGHLIN ROBERT B
MCKAY ARCHIE
MACALONEY BENJAMIN
MADDISON LEROY
MACKEY DENNIS
OAKLEY WILLIAM
O'BRIEN DONALD
PRICE DONALD
POWELL GEORGE
PEPPERDINE TRUEMAN
PATRIQUIN HAROLD V
ROBLEE LLOYD
RECTOR CARL
RASMUSSEN VERNON
RUSHTON IVAN
RIPLEY ROYCE
SUMARA ALBION
STONE JOHN I
SWEENEY JOHN
SKIDMORE FRED V
TOWER WALTER
THOMAS DAVID M
TAYLOR FRANCIS H
VICKERY ROY
WEATHERBEE DOUGLAS
WILSON IRVING C
YOUNG CLYDE T

1950   1953
SPENCE DONALD
TURNBULL RALPH F
HARRISON HAROLD C

[back/arrière]
IN FLANDERS FIELDS

IN FLANDERS FIELDS THE POPPIES BLOW
BETWEEN THE CROSSES, ROW ON ROW.
THAT MARK OUR PLACE
AND IN THE SKY THE LARKS, STILL BRAVELY SINGING, FLY
SCARCE HEARD AMID THE GUNS BELOW.

WE ARE THE DEAD, SHORT DAYS AGO
WE LIVED, FELT DAWN, SAW SUNSET GLOW,
LOVED AND WERE LOVED, AND NOW WE LIE,
IN FLANDERS FIELDS.

TAKE UP OUR QUARREL WITH THE FOE

TO YOU FROM FAILING HANDS WE THROW
THE TORCH: BE YOURS TO HOLD IT HIGH.
IF YE BREAK FAITH WITH US WHO DIE
WE SHALL NOT SLEEP THOUGH POPPIES GROW
IN FLANDERS FIELDS.