La mission consiste à encercler la 7e armée allemande. M. Gionet évoque cette bataille et les nombreux soldats canadiens tombés au combat.
La mitrailleuse Vickers
Fin de l’entraînement en Grande-Bretagne avec la mitrailleuse Vickers. M. Gionet explique son fonctionnement et parle de l’efficacité de cette arme contre les Allemands.
Douze mois au Labrador
Avant de traverser en Europe, M. Gionet est envoyé au Labrador pour travailler avec la Mcnamara, une entreprise en construction. Il doit surveiller l’aéroport, les hangars et les autres installations. Les conditions ne semblent pas faciles du tout…