Mes camions
Des héros se racontent
Mes camions
C`était malaisé à s’apprendre, aussi à conduire ça,
cause là on voyageait sur le bord gauche.
Intervieweur : Ah oui?
Ah oui, et puis la roue là; on était assis sur le bord droite.
C’était malaisé là à s’apprendre là icitte,
ces gros trucks là là (inaudible) des autres (inaudible).
At first ça allait pas trop bien mais on a appris.
J’avais un 60 hundred weight, qu’ils appeliont, gros comme ça.
Je restais droite dedans. J’avais un tarp par dessus là,
et puis j’avais une, comment est-ce qu’on appelle ça,
une petite cabane là et puis j’embarquais là la nuit et puis
c’est là que je restais.
On faisait qu’est-ce qu’ils nous disaient.
J`ai drivé des Bren gun carrier, qu’ils appeliont, ouais,
oh ça, ça j’aimais ça. Et des flame thrower,
qu’ils aviont dessus. Ça chauffait, le camion s’en allait,
ça prenait un qui runnait ça là les... On avait des gros drums en
arrière là de stuff là pour faire la... Pareil, j’aimais ça.
Continuer à regarder
De l’avant-guerre à l’Angleterre
M. Gallant nous raconte les circonstances économiques liées à son enrôlement, son instruction militaire, sa traversée outre-atlantique et son entrée au Corps royal de l’intendance royale canadienne.
Souvenirs d’Angleterre et d’Écosse
M. Gallant nous raconte qu'il a trouvé amusant de s'habituer à une nouvelle culture. Il parle aussi de ses congés à Glasgow.
Se nourrir comme on peut, en Italie
Se nourrir comme on peut, en temps de guerre, peut parfois avoir des conséquences inattendues...
- Date de modification :