Parler français

Quand je me suis enrôlé dans, dans le Royal 22e… c’est ça qui était un peu chatouillant… j’ai eu un lieutenant qui connaissait pas un mot français, tout ça. Pis moi je parlais pas anglais. Aujourd’hui je peux me débrouiller dans les deux langues. Mais excepté que j’ai trouvé ça un peu… délicat que ça soit un Anglais qui me commande qui est même pas capable parler ma langue.T’sais c’est… t’arrive sur un front pis t’es pris avec ça. Si j’te dis… Fire ! Dans le titre de l’Armée Fire ça veut dire tire ta carabine, mais si le gars pense qu’y’a un feu qu’est-ce qu’y va faire ? T’sais c’est peut-être ben un chose stupide mais c’t’un… t’sais ça te dit qu’il peut avoir une grosse différence.