En attendant un bateau

Pour être rapatrié au Canada là, ça prenait un gros mois. Parce que y’avait des listes d’attente dans ce temps-là, c’était épouvantable.Et puis ils nous plaçaient dans une maison anglaise et puis on était très bien traité, mais par contre, y’avait des… y’avait pas de toilettes. C’était un pot qu’y’avait… dans’chambre, et puis y’avait un espèce de compteur là qu’on mettait des Shillings dans ça là, puis ça, ça te donnais de la chaleur la nuit là, mais… c’était pas chauffé tellement.J’étais au troisième étage pis, pis j’avais un pot. J’étais réchauffé pas mal. J’ai dit : « Câlique, m’a vider ça. » J’ouvre le châssis pis je vide ça. Pis là, là, j’entendais sacrer en Anglais là, c’était épouvantable, des « God damn, who’s this… »… en tout cas je dirai pas toutes les sacres qu’y’avait, mais c’était épouvantable.Pis là (rires), là j’ai fermé le châssis tranquillement, pis t’allé me coucher pis fermer la lumière. (rires)Interviewer : J’espère que c’était juste votre petit pipi.Ah ben y’avait… y’en avait pas mal. (rires)Durant le temps qu’on était là, là, y’avait plusieurs marins qui allaient manger là, et puis dans’salle à dîner c’était marqué Jack Rabbit. J’ai dit : « Bateau ! On va manger du Jack Rabbit. » Ça fait que là, après le, après le dîner, on s’en va dans’cour en arrière, on était jeune, pour lutter. Pis en luttant, on accroche la poubelle, la poubelle se vide, pis c’était des têtes de chats. C’est ça qu’on avait mangé.Mais laissez-moi vous dire que c’est pas si pire que ça quand on le sait pas. (rires)Interviewer : Est-ce que c’est comme toutes sortes d’autres viandes, ça… tastes like chicken comme ils disent en Anglais ? Ah non… je dirais moi que… oui, oui ça peut avoir un goût de poulet. Là c’est… ou de lièvre, mais c’était pas mauvais pantoute.Ça fait que là, là, on était réellement fâché. Le cook s’est sauvé. Une chance du bon dieu, parce qu’on sautait dessus. (rires)Mais l’Angleterre durant la guerre, c’était quelque chose à voir, hein. Ça te marque quand t’as vu ça.