Je reviendrai pour Noël

JE REVIENDRAI POUR NOËLLe moral... pratiquement pas. Fallait se le r'monter, l'moral, l'un et l'autre, pis on en avait pas, fait que c'tait difficile de r'monter l'autre [rires]. Si on avait eu à manger, oui, on aurait eu plus d'moral, mais comme on en avait pas... L'eau... tu peux manquer d'nourriture, mais de l'eau, tu peux pas t'en manquer... Tu peux pas en manquer. Tu deviens déshydraté et puis, quand t'es déshydraté, la force morale ausi bien physique, y en a pas. On avait pour notre dire : « Tomorrow is another day... » Fallait les calculer comme ça.C'est un prêtre français qui m'a donné c'livre-là, dans l'camp où j'étais et puis c'était mon livre de chevet.[Interviewer] Est-ce que vous l'utilisiez souvent ? Ah ! Tous les jours... Tous les jours. Y était sur ma tête d'oreiller, pis quand j'me couchais, je lisais deux, trois pages, pis j'm'endormais.ON CHANTAIT CETTE CHANSON POUR NOUS MOTIVEROn chantait « I'll be home for Christmas » nineteen forty-five. On chantait ça... on chantait ça.MON VOEUX A ÉTÉ EXAUCÉLe Noël '45, quand j'suis arrivé au Canada, là, là c'était un Noël vivant, plein d'amour, plein de voix... On peut pas s'imaginer comment est-ce que c'est... que celui qu'on avait passé auparavant. C'était l'jour et la nuit.