Warning!
This video is only available in French.
Description
Madame Boutin explique l’importance de l’administration avant, pendant et après les déploiements des troupes sur le terrain.
Transcript
Intervieweur : Il y a beaucoup de monde qui pensent, quand ils pensent des Forces canadiennes, c’est toujours des soldats qui vont, c’est les déploiements, ils ne pensent pas…Quand tu prends une équipe, ça prend plus que juste les gars sur le terrain ou n’importe quoi. Peux-tu expliquer un petit peu l’importance de l’administration au Canada pour l’entrainement.
Bien oui. Bien écoute, s’il n’y a pas de l’administration, il n’y a rien qui se passe. Ce n’est pas compliqué. Les gars ne partiront pas. Ils n’iront pas en Afghanistan. Ils n’iront pas en exercices. Ceci dit, moi je n’ai pas eu l’opportunité d’y aller parce qu’il m’y est arrivé différentes problématiques de santé, mais habituellement quand les gars partent outremer, il y a tout le temps un métier de logistique, que ça soit le « supply » pour les vêtements, l’administration, peu importe, il y a tout le temps un peu de chaque métier qui part avec les gars pour soutien. C’est nécessaire. Un gars tout seul là-bas, ça ne fonctionne pas. Ça a besoin le soutien en-dessous. Moi, comme administration, ici, si on ne se déploie pas, c’est tout de préparer les gars pour partir, les passeports, la paperasse, le change, l’argent, l’échange qui se fait en canadien et monnaie étrangère, les papiers au cas, malheureusement, où il arriverait quelque chose, un décès, les avis d’urgence, il faut appeler quelle personne. C’est beaucoup de logistique pour s’assurer que tout est en ordre quand les gars s’en vont là-bas. Il faut qu’ils partent avec ça, puis tout soit correct. Si on n’est pas là, tout ça ne se fait pas. Fait que, selon moi, c’est aussi important que d’être un militaire proprement fait pour s’en aller sur le terrain. Mais j’aurais bien aimé ça y aller l’autre côté. Rendu de l’autre côté, c’est un autre sorte de job. Là on prépare, les gars ont des congés durant leur six mois. Il faut tout préparer le voyage pour leurs congés. Il n’y a pas rien qu’un gars. Quand tu as un bataillon, ça prend plusieurs personnes en soutien pour préparer tout ça.