Québec

TO THE GLORY OF GOD

IN PROUD AND LOVING MEMORY OF
OUR SON AND BROTHER
FLYING OFFICER MAURICE BALLARD DYER
YOUNGER SON OF
DR. AND MRS. CHARLES C. DYER
OF SUTTON, QUEBEC
WHO WAS LOST IN ACTION WHILE
SERVING WITH THE R.C.A.F. OVER EUROPE
ON JULY 26, 1944 ∼ AGED 32 YEARS

"COUNT HIM NOT LOST WHO GIVES
HIS LIFE THAT OTHERS MAY LIVE"

THIS TABLET WAS ERECTED BY
THE SURVIVING MEMBERS OF HIS FAMILY

[certificate/certificat]

FOR KING AND COUNTRY M

MEMBERS OF DISTRICT OF SUTTON
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES
Abels, C.
Aiken, C.
Aiken, Vernon
Aiblinger, S.
Aldridge, Donald
Aldridge, Audrey
Aseltine, Herschel
Aseltine, Charles
Aston, John
Aston, Percy
Barrett, Arthur
Baldwin, Stewart
Beauvais, Ronald
Bergeron, Raoul
Bergeron, G.
Bergeron, A.
Bergeron, Miss
Berger, G.
Bidwell, Laurence
Biggs, Donald
Binnings, H.
Briggs, Y.W.
Briggs, W.Y.
Bissell, Donald
Blair, Ernest
Boldstridge, Walter
Boldstridge, Ernest
Bonneau, E.C.
Bonneau, G.
Bonneville, G.
Boule, Raymond
Boule, Leonard
Boule, Rene
Bowden, Donald
Bowden, William
Bowker, Mary
Bower, Howard
Breesee, Douglas
Breesee, Gerald
Brown, Douglas
Brown, C.J.
Brown, P.R.
Brown, W.
Bullock, Kenneth
Dymond, Charles
Chamberlain, G.
Chamberlain, R.
Champion, Phylis
Christie, A.
Christie, WM.
Christie, R.
Chauvin, Armand
Clark, Douglas
Clark, Roland
Clark, Leonard
Clark, Eleanor
Coulombe, Wilfred
Coulombe, Jean
Cotton, Lloyd
Couch, Stanley
Corey, J.W.
Corey, George
Corey, Gerald
Crocker, William
Crowell, Sydney
Crowell, Merton
Crowell, Ethan
Crowell, Ardes
Crowell, Morris
Cunningham, Claire
Cunningham, Ernest
Cunningham, John
Cunningham, Victor
Culley, John
Dawson, Fred
Dandenault, J.M.
Davidson, James «
Day, Y.W.
Darrah, Reginald
Dempsey, James
Dempsey, Gerald
Dempsey, Keith
Dempsey, Findlay
Derby, Warren
Derby, Leon
Desnoyers, A.
Derrick, Douglas
Demers, A.
Drew, Winston
Dyer, Barbara
Dyer, Fred
Dyer, Maurice «
Dyer, Winston
Domingue, John
Daigneault, J.P.
Eland, Edward, L.
Elston, W.H.
Fadden, Donald
Fadden, Gordon
Fadden, Kathleen
Fitzpatrick, K.W. Flannery, Homer
Forget, Paul
Foley, John
Freemantle, Ross
Freemantle, William
Fuller, Hugh
Fuller, Gerald
Garland, H.
Gendron, Ross
Gingras, G.
Goyette, Roland
Goyette, Norman
Godhue, Gerald
Godhue, Luc
Godhue, Romeo
Green, Jack
Grey, Ross
Gruer, Daniel
Gilbert, Delmar
Hall, Wanton
Harris, Ernest
Hawley, Lynwood
Hawley, J.G.
Hawley, J.S.
Hill, Robert
Hill, Harry
Hiller, Cyril
Hopson, A.
Hopson, Robin
Hopson, Douglas
Hopson, Howard
Holmes, A.
Hudson, A.
Hudson, Jack
Hughes, T.
Hurtle, Donald
Jacobs, Curton
Jenne, Dean
Jenne, Edwin
Jenne, Paul
Jones, Gordon
Jones, Gordon
Jones, Harold
Jones, Rev. J.P.
Jordan, Harold
Judd, Elden
Julius, Ernest
Knights, Fred
Kirby, Roland
Kirby, R.G.
Kirby, Robert
Lamb, Brian
Lamb, Vernon
Lengacher, Alfred
Laramie, Paul
Lafontaine, Paul
Lahue, Miles
Liberté, Maurice
Lariviere, E.
Laundry, Donald
Laundry, R.
Laundry, J.
Lebeau, Clovis
Laflamme, A.
Laflamme, Wilfred
Lefebvre, Edward
Lee, David
Longeway, Merrit
Longeway, Leighton
Lepitre, Arthur
Macey, Claire
Maidment, Charles
Mackay, W.
Mallalieu, C.J.
Mallalieu, W.
Mallalieu, Clement
Mandigo, Leslie
Mandigo, Kenneth
Manhood, A.J.
Martin, Donald
Marden, Kenneth «
Marls, Howard
Maurice, Gerald
Maurice, Albert
Maurice, Jeremie
Maurice, G.C.
Mireault, Gaetan
Metivier, Rodophe
Meyer, Gordon
Morse, Elwin E.
Myhill, Gordon
Mc Caw, Sidney
Mc Clarty, George
Mc Clarty, Alfred
Mc Elroy, P.S. «
Nadeau, L.
Nadeau, R.
Neal, William
Needham, Percy
Neilson, C.
O'Brien, Roland
O'Regan, Ross
Olivier, Angus
Page, Clayton
Page, Gerald
Page, Hollis
Patterson, David
Patton, Arnold
Parmenter, Reginald
Pemberton, Simeon
Poirier, Edward
Perkins, Robert
Perkins, J.P.
Poulin, E.
Premont, Lawrence
Premont, Roland
Premont, George
Price, Raymond
Reid, Harold
Reynolds, Francis
Ring, Harold
Robertson, Gordon
Robertson, James
Robinson, Alexander
Royea, Archie
Royea, William
Rutherford, Albert
Rutherford, Harry
Russell, E.G.
Riddell, Keith «
Safford, J.G.
Saunders, Clifford
Sevigny, Rene
Sevigny, Jean
Sevigny, Frank
Sharp, Ernest
Sheperd, Albert
Smith, Arthur
Smith, Wildred
Smith, Leroy
Smith, James
Soles, Bruce
Spratt, Arthur
Squires, Asa
Staines, David
Stone, Albert
Sturdevant, Wilbur
Sturdevant, Willis
Sweet, George
St. Armant
St. Armant
St. Francois, Reginald
St. Onge, William
Taylor, N.E.
Taylor, N.P.
Tetreault, Andre
Tibbitts, Hollis
Tibbitts, Reginald
Tood, Arthur
Townsend, Royce
Vergelyn, Robert
Vincent, Thomas
Vincent, Wade
Waterhouse, Robert
Westover, Walter
Westover, Jack
Westover, Joyce
Webster, Arland
Whitford, Norman
Whitford, Stanley
Wilkins, E.G.
Wilkins, Gordon
Wilson, George
Wilson, Eldon
Wilson, Fred
Wintle, Chester
Wright, George
Wighton, Douglas
Wighton, Ralph
Wighton, William
Wyss, H.P.
Wyss, Max
Young, Winston

Roll of Honour
Names of those from this Parish on Active Service
for their King and Country

• Norman Whitford R.M.R
• Stanley Whitford R.M.R.
• Donald Bissell R.M.R.
• Edward Eland R.M.R.
• Desmond Charters R.M.R.
• David Lee R.M.R.
• Alfred Mc Kay R.C.A.F. Hon. Discharged
• Harold Reid R.C.A.
• Ross Grey R.C.A.F. Hon. Discharged
• John Foley M.M.
• Fredrick Dawson R.C.A.
• Willard Crocker R.C.A.F. Hon. Discharged
• Percy Aston R.C.E. Hon. Discharged
• Keith Mandigo R.C.A.
• Fredrick Dyer R.C.A.
• Gordon Robertson R.C.O.C.
• Gerald Bresee R.C.A.
• William Royea R.C.A.
• Albert Stowe R.C.A.
• Francis Reynolds R.C.A.F.
• Robin Hopson R.C.A.
• Walter Bolstridge R.C.A.
• John Dominique R.C.A. Hon. Discharged
• John Aston R.H.R.
• Ernest Sharpe C.G.G.
• Archie Hudson R.C.A.
• Arthur Spratt Sher. Fus. Hon. Discharged
• Reginald Parmenter V.R.C.
• Alan Moseley R.C.A.
• Donald Aldrich † U.S.N. Killed In Action
• Arland Webster C.F.C.
• Thomas Vincent R.C.A.F.
• Ernest Bolstridge R.C.A.
• Charles Maidment Veteran Guard.
• Hector Garland Sher. Fus.
• Reginald Darrah R.C.A.F. Hon. Discharged
• Gordon Meyer R.C.E.
• Rean Meyer R.C.A.F.
• René Boulé C.F.C.
• Arthur Barratt R.C.A.
• Howard Bower R.C.A.F.
• Leslie Mandigo R.C.A.F.
• Ronald Beauvais R.H.R.
• Brian Lamb R.C.A.F.
• Maurice Dyer † R.C.A.F. Killed In Action
• Douglas Brown R.C.A.F.
• Clair Wilson C.F.C.
• Robert Hill R.C.A.F.
• Robert Perkins R.C.A.
• Earl Clements C.A.H.Q.
• Kathleen Fadden R.C.A.F. (W.D.)
• Barbara Dyer R.C.A.F. (W.D.)
• Donald Fadden R.C.O.C.
• Gordon Fadden R.C.O.C.
• Gerald Pagé R.C.A.
• Royce Townsend R.C.A.F.
• Wade Vincent R.C.A.F.
• James Robertson R.C.A.S.C.
• Vernon Lamb R.C.A.F.
• Gerald Dempsey R.C.A.
• James Dempsey R.C.O.C.
• Audree Aldrich U.S.N.R. Hon. Discharged
• Royce Chamberlain R.C.A.
• Guy Chamberlain R.C.A.
• Douglas Bresee R.C.A.F.
• Sydney Mc Caw R.C.A.F.
• Keith Dempsey Paratroops
• Gordon Myhill Black Watch
• Ross O'Regan R.C.N.V.R.
• Harry Wallace Dyer R.C.A.F.
• Alfred Lengacher R.C.A.
• Arnold Patton R.C.N.V.R.
• Winston Drew R.C.A.F.
• Robt. Clinton Perkins R.C.A.
• Allyn L.K. Dyer United States Marine Corps.

'BRETHREN, PRAY FOR US'

TO THE GLORY OF GOD
AND IN PROUD MEMORY OF
CAPT. ROYCE COLMAN DYER
D.C.M.-M.M. AND BAR-FRENCH CROIX DE GUERRE
WHO DIED IN ACTIVE SERVICE AT BAK, WARITZA, N. RUSSIA
DEC. 30TH 1918, AGED 30 YEARS.
ENLISTED IN 90TH WINNIPEG RIFLES, AUG. 6TH 1914
SERVED IN FRANCE AND BELGIUM IN THE 8TH CANADIAN
INFANTRY BATT'N; WOUNDED THREE TIMES IN FRANCE;
SERVED IN VOLUNTEER ARMY IN RUSSIA FROM JUNE 1918;
RECEIVED COMMISSION IN IMPERIAL ARMY IN OCT. 1918
HE SAID "IF I FALL DO NOT MOURN FOR ME
I WILL ONLY HAVE DONE MY DUTY"

ERECTED BY HIS GRANDMOTHER, MRS. F.A. CUTTER.

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
Olivet Baptist Church & Congregation, Sutton, P.Q.
WHO HAVE VOLUNTEER FOR ACTIVE SERVICE WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

• Aseltine, Charles
• Aseltine, Herschel
• Carbert, Frank
• Chamberlin, Guy
• Champion, Phyllis
• Champion, Rudolph
• Christie, Adam
• Christie, William
• Clark, Douglas
• Clark, Eleanor
• Clark, Leland
• Clark, Roland
• Cunningham, Clair
• Cunningham, Ernest
• Cunningham, John
• Cunningham, Victor
• Derby, Warren
• Freemantle, Ross
• Tibbets, Reginald
• Freemantle, William
• Hawley, Lynwood
• Hopson, Archie
• Hopson, Douglas
• Hopson, Howard
• Jones, Gordon
• Jones, J. Maitland
• Jones, Walter
• Jordan, Harold
• Knights, G. Fred
• Richards, M.J.
• Saunders, Clifford
• Saunders, Lorna
• Seaman, Claude
• Seaman, Edward
• Seaman, Nina
• Squires, Asa
• Sturtevant, Wilbur
• Sturtevant, Willis

In Loving Memory of
PRIVATE GEORGE WHITFORD
24 Overseas Bat. V.R.
Who Died For His King and Country in Belgium
October 19, 1915
Aged 20 Years August 2, 1915

ROLL OF HONOR

SUTTON METHODIST CHURCH PASTOR REV. F.J. HAYDEN, B.A.
SERGEANT H. EBER EASTMAN NO. 177.167 CANADIAN GRENADIER GUARDS OVERSEAS
CORPORAL JOHN C. BORIGHT NO. 177.175 CANADIAN GRENADIER GUARDS OVERSEAS
PRIVATE R. BRUCE MC LARTY NO. 131 CANADIAN ENGINEERS NO.4 FIELD COMPANY
PRIVATE CHARLES COWELL NO. 658.631 9TH CANADIAN BRIGADE MOUNTED GUN COMPANY
PRIVATE GEORGE SHUTE NO. 114.092 1ST TROOP C. SQUADRON CAN. CAVALRY DEPOT WINNIPEG
PRIVATE WALTER PAUL NO. 69TH BATTALION MONTREAL OVERSEAS
PRIVATE ERNEST PLOOF NO. 841.869 148TH BATTALION MONTREAL OVERSEAS
PRIVATE WILLIAM STANISTREET NO. 841.671 148TH BATTALION MONTREAL OVERSEAS
PRIVATE ARTHUR INGALLS NO. 177.329 CAN. GRENADIER GUARDS OVERSEAS
PRIVATE LESLIE HOLDEN NO. 841.636 148TH BATTALION MONTREAL OVERSEAS
PRIVATE WILLIAM DOW NO. 841.635 148TH BATTALION MONTREAL OVERSEAS
PRIVATE A. DICKINSON NO. 177.571 CAN. GRENADIER GUARD OVERSEAS
PRIVATE JAMES THOMSON NO. QUEENS OWN RIFLES TORONTO OVERSEAS
PRIVATE IRWIN H. SCOTT AUSTRALIAN ARMY SERVICE CORPS. OVERSEAS
PRIVATE ERNEST WORDEN
WILLIAM GIRVAN NO. 841.570 148TH BATTALION 11TH PLATOON MONTREAL OVERSEAS
PRIVATE LESLIE E. CLARK NO. 1048013 242ND BATTALION (CAN. FORESTERS) MONTREAL OVERSEAS
PRIVATE GORDON H. CROWELL NO. 1054678 244TH BATTALION (KITCHENER'S OWN) MONTREAL OVERSEAS
PRIVATE RICHARD CLAIR EASTMAN ROYAL CANADIAN NAVAL VOLUNTEER SERVICE
PRIVATE KENNETH JENNE NO. 154531 NO. 2 CAN. ARMY SERVICE CORPS (MOTOR TRANSPORT)
GUNNER CHANNING S. WESTOVER NO. 1251791 D.AC B.E.F. OVERSEAS FRANCE
PRIVATE H.E. LAPLANT NO. 3155219 2ND QUEBEC REGIMENT B. CO.C.E.F. OVERSEAS
LEUT. HOWARD W. PERKINS ROYAL AIR FORCES OVERSEAS
PRIVATE EARLE C. SCOTT NO. 3088063 CAN. ENGINEERS OVERSEAS
PRIVATE CLIFFORD S. MARTIN NO. 3240250 2ND QUEBEC DEPOT BATT.
CADET ARNOLD A. THOMPSON ROYAL AIR FORCE
PRIVATE CARL S. HAWLEY NO. 3088039 CAN. ENGINEERS OVERSEAS

[plaque/plaque]

ROYAL CANADIAN LEGION #158

LEST WE FORGET

JE ME SOUVIENS

[plaque/plaque]

TO THE GLORY OF GOD AND IN LOVING MEMORY OF THOSE FROM THE TOWNSHIP OF SUTTON WHO GAVE THEIR LIVES FOR KING AND COUNTRY

1914 - 1918

BROWN, REGINALD
COOK, GORDON
CROWELL, GORDON H.
DYER, C. EDWARD
DYER, ROYCE
ELAND, EDWARD L.
HALL, JOSEPH
INGALLS, ARTHUR
MACDONALD, COLIN O.
MACDONALD, NORMAN Mc.G.
PATMAN, VALENTINE
SPENCER, ERNEST
STANISTREET, WILLIAM
VOKES, SIDNEY
WESTOVER, GEORGE M.
WHITFORD, GEORGE
YOUNG, FRANK

1939 - 1945

ALDRICH, DONALD
BALDWIN, STEWART
BOWDEN, DONALD
BOWDEN, WILLIAM
COULOMBE, WILFRED
CROWELL, MORRIS
CUNNINGHAM, CLARE
DAVIDSON, JAMES
DYER, MAURICE B.
FITZPATRICK, K.W.
JACOBS, CARLTON
JONES, WALTER
KIRBY, RONALD ROY
MARDEN, KENNETH
MCELROY, P.S.
PEMBERTON, SIMON
RIDDLE, KEITH
RUSSELL, ERNEST G.
SPEED, JAMES
STURTEVANT, WILBUR
WINTLE, CHESTER

THIS CLOCK WAS ERECTED BY THE SUTTON JUNIOR GIRLS INSTITUTE

[certificate/certificat]

1914 ROLL OF HONOR 1918

Glen Sutton Parish

Daniel C. Aiken
Harold Bickford
Donald Brown
Kenneth a. Courser
Perley Courser
Donald Crowell
Harland Frechette
Guy Judd
Albie E. Laplante
Victor Pelletier
James Wilkins
Norris E. Young

John Nuttin Died of Wounds September 1918
William E. Mayo Killed in Action June 1918
George W. Pedrick Killed in Action August 1918
Frank E. Young Killed in Action August 1918