Cinq jours après le jour J

On savait pas quoi ce qu'on [...] on savait pas quoi ce que c'est que ça allait être, but une fois qu'on a été là, on pouvait commencer à voir [...] quoi ce qui avait pris place là. Il y avait du dommage; il y avait beaucoup de dommages là, parce que les avions avaient passé, puis ils avaient - au commencement, avant que l'infanterie est arrivée là - ça fait ils aviont défait bien des endroits... But il y avait des villages que c'était, comme Bény-sur-Mer - c'était un petit... c'est pas juste à la côte mais c'est pas loin. J'ai passé à travers à marcher après ça là, il y avait pas de dommages dans la ville là. Nous autres, on n'avait pas été là, on avait été à Tailleville. C'est là qu'on a été en premier. On savait pas nous autres, but le chemin était ici, nous autres on était dans un champs sur ce bord-ici; ce bord-là, il y avait des Allemands qui étaient sous la terre... ils avaient pas pu les sortir de là encore. Ça fait, ils avont été avec des avions puis là, le lendemain, ils ont sortis de là. On les a tous vu passer dans le chemin. Well là, s'il y avait de l'ouvrage pour arranger des tanks ou des... n'importe quoi... une lot de quoi ils pouvaient arranger, ils allaient... les sections allaient, faire ça, puis...

Intervieweuse : « Puis vous ? »

Nous autres, moi, ils nous ont dit le premier jour de faire des trous puis de rentrer dedans. Le premier soir, on n'en a pas fait; on était peut-être trop fatigué ou pas le temps. Moi puis un gars d'Halifax, on s'était couché auras [à côté de] les roues d'un gros camion, puis dans la nuit, quand je m'ai réveillé moi, il me tenait assis... il m'avait d'assis. Il avait peur : les Allemands aviont passé puis ils laissiont tomber des anti-personnel bombs puis tout le bruit... moi, ça m'avait pas réveillé, il était obligé de m'assir avant de... peut-être j'étais fatigué, moi je ne sais pas.