Cette montagne a été nommée en 1964 en l'honneur du Sdt Daniel A. Domke, de Natal (C.-B.), tué le 14 avril 1943, au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Mont Domke
no inscription/aucune inscription
Se connecter à Mon Dossier ACC
Se connecter à Mon Dossier ACCno inscription/aucune inscription
Cette montagne a été nommée en 1964 en l'honneur du Sdt Daniel A. Domke, de Natal (C.-B.), tué le 14 avril 1943, au cours de la Seconde Guerre mondiale.
[plaque]
LEST WE FORGET IN MEMORIAM
THIS MONUMENT IS DEDICATED TO ALL FIRST NATIONS PEOPLE AND THEIR COMRADES
WHO TRAINED ON THE TSUU T'INA FIRST NATIONS PEOPLE RESERVE.
THEY WILL NOT BE FORGOTTEN! SLEEP ON COMRADES, SLEEP AND TAKE THY REST.
GOOD NIGHT, ONLY GOOD NIGHT COMRADES, NOT FAREWELL.
TO ALL ABORIGINALS AND THEIR COMRADES WHO SACRIFICED LIFE AND LIMB
TO OBTAIN PEACE, SECURITY AND FREEDOM FOR THEIR COUNTRY.
ON BEHALF OF
TSUU T'INA FIRST NATION PEOPLE
FIRST NATION VETERANS SOUTHERN ALBERTA ASSOCIATION
NATIONAL ABORIGINAL VETERANS ASSOCIATION
KOREA VETERAN'S ASSOCIATION UNIT #54
PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY, CALGARY BRANCH
QUEEN'S OWN RIFLES OF CANADA ASSOCIATION, CALGARY BRANCH
LORD STRATHCONA'S HORSE (RC) ASSOCIATION, CALGARY BRANCH
FORT GARRY HORSE
CALGARY HIGHLANDERS ASSOCIATION
50/14 CALGARY TANKS ASSOCIATION
UNITED NATIONS PEACEKEEPING ASSOCIATION, CALGARY BRANCH
POLISH COMBATANT ASSOCIATION, #18 CALGARY
CALGARYJEWISH VETERANS, POST #2
ROYAL ALBERTA UNITED SERVICES INSTITUTE
ROYAL CANADIAN LEGION - ALBERTA/NWT COMMAND, CALGARY BRANCHES
#1, #52, #102, #154, #238, #264, #275, #284, #285, #286, #289
JULY 22, 2000
Le monument commémoratif de guerre de la Première Nation de TsuuT’ina a été érigé le 22 juillet 2000. Il est dédié à tous les membres des Premières Nations et à leurs camarades qui se sont entraînés sur la réserve de la Première Nation de TsuuT'ina.
[front/devant]
LEST WE FORGET
THIS MONUMENT IS ERECTED BY THEIR GRATEFUL FELLOW CITIZENS TO THE EVERLASTING MEMORY OF THOSE MEN OF NANTON AND DISTRICT WHO GAVE THEIR LIVES IN THE SERVICE OF THEIR COUNTRY IN THE GREAT WAR 1914-1918
WILLIAM E. BUCHANAN
GEORGE BLACKBELL
RICHARD E. CASPELL
FREDERICK D. COOTE
SIDNEY CROSS
WILLIAM DOUGLAS
FRED EVANS
JACK EVANS
WILLIAM FARQUHAR
ROLLA FETHERSTON
ROSS L. FETHERSTON
CHARLES HARGRAVES
JAMES E. HICKSON
JOHN INGRAM
KENNETH P. JOHNSON
DAVID KENNEDY
MIKE KURYSH
CECIL KIRKPATRICK
HAROLD MCGILLIVRAY
ARTHUR D. MELVIN
ALBERT PARKER
OWEN PESTELL
S.E. SHORTCLIFFE
OSCAR C. WILLIAMS
THOMAS WARING
ALSO TO THE MEMORY OF THOSE MEN OF NANTON AND DISTRICT WHO GAVE THEIR LIVES IN THE SERVICE OF THEIR COUNTRY IN THE SECOND GREAT WAR 1939-1945
BERT AIRHART
NIGEL ARMSTRONG
DOUGLAS BEVAN
CLARKE CHAMBERS
WILLIAM ELD
ARDEN ELLIS
ROBERT FERRIS
CLIFFORD GARBUTT
WILLIAM GRAHAM
JEROLD HUNTER
RALPH JESSUP
GEORGE JOHNSON
LEO LYSAK
ROBERT LEMAN
ROY MUIR
JOHN MCCLOSKEY
WALLACE MCLEAN
JACK O'LEARY
GLEN RANSOM
LOREE SCOTT
PAUL SMASHNUCK
KENNETH SMITH
VICTOR WHEELER
STAN WICKENS
[left side/côté gauche]
KOREA
1950-1953
Ce monument a été érigé par les citoyens de la région de Nanton en hommage à ceux d’entre eux qui ont perdu la vie durant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée. La statue représente un soldat de la Première Guerre mondiale debout, sur ses armes renversées.
no inscription/aucune inscription
Cette montagne a été nommée en 1916 par Arthur O. Wheeler. Elle rend hommage aux soldats les moins gradés de l’Armée française qui ont combattu l’invasion allemande pendant la Première Guerre mondiale. Une semaine après l’armistice qui officialisait la fin de la Première Guerre mondiale, onze pics de la région de Kananaskis ont été baptisés en l’honneur d’importants chefs militaires français. Une publication française intitulée Les Annales avait suggéré que l’une des montagnes porte le nom du grand héros de l’époque, l’humble et fascinant Poilu.
[front/devant]
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS
OF
Black Diamond Community
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE WITH CANADA'S FIGHTING FORCES
Ce certificat énumère les noms des résidants de Black Diamond qui ont servi dans les Forces canadiennes durant la Seconde Guerre mondiale. L’institut féminin de Black Diamond a réalisé en 1945-1946 la plaque portant les mots « For King and Country » (Pour le Roi et la Patrie), pour rendre hommage aux membres de la communauté de Black Diamond qui se sont portés volontaires pour combattre avec les forces canadiennes. Le lettrage a été exécuté par Ian McLaren, et le certificat encadré fait au total 41,5 pouces de hauteur sur 24 pouces de largeur. La plaque a été remise à la municipalité de Black Diamond en 1946. Elle a été affichée pendant des années à la bibliothèque du centre Griffiths Memorial. Depuis quelques années, elle trône dans la salle du conseil municipal de Black Diamond. Afin que cette magnifique plaque historique soit préservée, la municipalité en a fait don à la filiale no 78 de la Légion royale canadienne en 2006.
[plaque/plaque]
CENTENNIAL YEAR 1967
THIS MONUMENT WAS ERECTED BY THE COMMUNITY OF STAVELY TO THE MEMORY OF THOSE FROM THE COMMUNITY OF STAVELY WHO LOST THEIR LIVES IN THE DEFENCE OF THEIR COUNTRY.
1914 - 1918
1939 - 1945
Ce mémorial, érigé par la ville de Stavely en 1967, est dédié à ceux et celles de l'endroit qui ont donné leur vie durant les Première et Seconde Guerres mondiales.
[plaque/plaque]
THIS GERMAN GUN WAS PRESENTED TO THE STAVELY DISTRICT TO COMMEMORATE THE SERVICE OF THE MEN WHO TOOK PART IN THE GREAT WAR 1914-1918
Ce mémorial est un mortier de campagne allemand présenté au district de Stavely après la Première Guerre mondiale. Il commémore les actions des anciens combattants de l'endroit et de ceux des leurs qui sont morts durant cette guerre.
[front/devant]
IN MEMORY OF THOSE FROM
TURNER VALLEY OILFIELDS
WHO FELL
WORLD WAR II
1939 - 1945
D. CRUICKSHANKS
J.H. PALLISTER
R.C.H. BOULTON
J. GINGRICH
D. MCCULLOCH
J.F. GREENAN
A. MCDONALD
R. TAYLOR
F. MCDONALD
C.G. TURTLE
W. HICKOK
B. HENDERSON
T. HERRON
W. BAIRD
F.J. LOWE
J. HOGAN
G. ALGER
A. MCCAIG
L. TAYLOR
G.W. HILL
J.J. LEASK
A.H. WARD
J. LEES
J.E. ADAMS
AND IN HONOR OF THOSE WHO SERVED
[back/arrière]
KOREA
1950 - 1953
Ce tumulus est dédié à la mémoire des personnes de la région qui ont combattu ou ont été tuées pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.
[upper plaque/plaque du haut]
RCAF Aerodrome Vulcan
During World War II, over 1000 allied students received advanced flight training at the Vulcan Aerodrome under the British Commonwealth Air Training Plan (BCATP). The BCATP was one of Canada's most important contributions to the War. Under the Plan, aircrew training schools were established by the Royal Canadian Air Force (RCAF) throughout Canada. Trainees were from Canada, Great Britain, Australia, New Zealand and other Allied countries.
Located on this site were:
No.2 Flying Instructor School (FIS)
August 3, 1942 - May 3, 1943
Pilot instructors were trained at No.2 FIS to instruct at other flying training schools. This was the first flying instructor school in western Canada and one of three in Canada.
No.19 Service Flying Training School (SFTS)
May 3, 1943 - April 14, 1945
Students of no.19 STFS trained on twin engine Anson II aircraft and, upon graduation, were mainly destined for Royal Air Force Bomber Command in England.
Vulcan Aerodrome data:
50 20 North Latitude
113 21 West Longitude
Elevation - 3400'
Section 10, Township 16, Range 25, West of the 4th Meridian
Runway Data:
2-20, 3125' x 150'
8-26, 3100' x 150'
14-32, 3100' x 150', Hard Surfaced
There is little left to remind us of the aerodrome's glory days. Many buildings were removed or dismantled, and the runways are slowly being reclaimed by prairie grasses. Memories, however, will remain as long as we continue to hold the torch for those who fought and died for freedom.
This marker is dedicated to those who trained or served at the Vulcan Aerodrome, and to the memory of those who made the supreme sacrifice in defence of their countries and democracy.
Dedicated July 2000
A project of No.2 FIS and No.19 SFTS Millennium Memorial Committee of the County of Vulcan Economic Development and Tourism Guild with assistance from:
Alberta Historical Resources Foundation
Vulcan County
Town of Vulcan
Harvest Foundation
No.783 Calgary Wing Royal Canadian Air Force Association
The Generous Public
Per Ardua Ad Astra
[lower plaque/plaque du bas]
The Base of this monument contains portions of the original Guard House which was located on the monument site.
Ce mémorial, érigé par plusieurs organisations en juillet 2000, commémore l'aérodrome de l'Aviation royale canadienne à Vulcan, et en particulier les centres d'entraînement qu'il abritait pendant la Seconde Guerre mondiale.
[front/devant]
VETERANS BURIED WITHIN CHAMPION CEMETERY
BACH RICHARD C.
BEAUBIER IRWIN
BEINGESSNER SIMON
BEINGESSENER MICHAEL
CARLSON JOHN ED. SR.
CARLSON JOHN EDWIN JR.
CASTATOR RUSSELL J.
CATTONI ALFONSO E.
CAUSEY DAVID A.
DECKER MATHIAS
DEIMERT WILLIAM
DOYLE ROBERT H.
DOYLE THOMAS N.
DUNIPACE ANDREW
HALLETT LAWRENCE
IVARSON IVAR J.
KELLEY JAMES
KLEIN JACOB
KRASMAN ALBERT
LONG JOHN
LONG ROBERT
LUCAS DONALD
LUCAC LORNE
MARSHMAN EDWARD C.
MARSHMAN WILLIAM E. JR.
MILES HENRY
MOSES GEORGE
NOWLIN ERNEST
QUICK ROY
RHODES ERNEST
RUGGLES DORN
SCHUMACHER LLOYD
STEPHENSEN HAROLD
STEWART GORDON
ULRICH ARTHUR W.
VERSLUYS CORNELIS J.
WILLIES WALTER W.
WOLFE WILLIAM
GRIFFIN EDITH M.
"LEST WE FORGET, LEST WE FORGET"
Ce mémorial, érigé par la filiale no 262 de la Légion royale canadienne, est dédié à la mémoire des anciens combattants inhumés au cimetière de Champion.