Colombie-Britannique

Province Code
BC
City/Municipality
Rossland
Memorial Number
59033-045
Type
Address
2180, avenue Columbia
Location
À côté de la bibliothèque publique de Rossland
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0768748, -117.7977092
Inscription

[first tier/premier niveau]

(south side plaque/plaque du côté sud)

IN MEMORY OF THOSE
WHO GAVE THEIR LIVES
1899 BOER WAR 1901
CW COTTERILL
BH LEE
E MACKINTOSH

[second tier/deuxième niveau]

(south side plaque/plaque du côté sud)

IN
GLORIOUS MEMORY
OF THE THE FOLLOWING
CITY OF ROSSLAND MEN
WHO MADE THE
SUPREME SACRIFICE.
WORLD WAR II
1939 - 1945
JACK C. LEES
ROBERT J. MARTELLO
ROY A. JOHNSON
GARTH BELEY
CLIFFORD MORRIS
JOHN McLELLAN
ARTHUR W. OGG
DAVID FUNK

(east side plaque/plaque du côté est)

IN
GLORIOUS MEMORY
OF THE FOLLOWING
CITY OF ROSSLAND MEN
WHO MADE THE
SUPREME SACRIFICE
WORLD WAR II
1939 - 1945
CLIFFORD J. LEWIS
EDMOND T. COX
RANDOLPH S. CHURCHILL
ELWOOD T. PHILLIPS
BARRY F. CLEETON
EDWARD S. COUTURE
JOHN W. CLARK
DICK WATSON

(west side plaque/plaque du côté ouest)

IN
GLORIOUS MEMORY
OF THE FOLLOWING
CITY OF ROSSLAND MEN
WHO MADE THE
SUPREME SACRIFICE
WORLD WAR II
1939 - 1945
THOMAS DUNNE
R. EARL COULTER
W. JAMES HARPER
JAMES N. A. WRIGHT
JOHN B. RICHARDSON
WILLIAM OZEROFF
JACK TONGUE

(north side/plaque du côté nord)

KOREA
1950 - 1953

[third tier/troisième niveau]

(south side inscription/inscription du côté sud)

IN MEMORY OF
THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
FOR HUMANITY IN THE
1914 GREAT WAR 1918
HE THAT GIVES HIS LIFE FOR
A PRINCIPLE
DEEMED BY HIM TO BE JUST
IS A HERO

(east side inscription/inscription du côté est)

R. RAKOVICH
H. HOLMES
J. PAUL
A. LINDSEY
Z. NIKITOVICH
J. DAWSON
H. PACKER
R. BOWIE
R. GUN
E.J. LEE
F.S. OLIVER

[west side inscription/inscription du côté ouest]

E.V. BLOOMFIELD
E.H.V. WILDER
M. JANICH
J. MELLACH
J. KEARNEY
A. CAMPBELL
H. BOWERS
A.G. LEESON
G. WALLACE
T. TALBOT
J. TREWHELLA

(north side inscription/inscription du côté nord)

T. CROSS
J.INCHES
J. COCKING
T. WALLACE
A. McLEAN
J.A. PAULL
C.E. ADAMS

Image
Légende
monument
1 sur 5 images
Image
Légende
south side plaque
1 sur 5 images
Image
Légende
south side plaque
1 sur 5 images
Image
Légende
east side plaque
1 sur 5 images
Image
Légende
north side plaque
1 sur 5 images
!4v1624042549413!6m8!1m7!1su-0kU_jSRaTH6a5bx4IYow!2m2!1d49.07687243126512!2d-117.7977646165696!3f348.95554517728675!4f-1.748000072736815!5f2.1507874079907134
Body Content

Ce cénotaphe a été dédié pour la première fois par la filiale de Rossland de la Great War Veterans’ Association of Canada le 11 novembre 1921, à ceux qui ont combattu pendant la Grande Guerre. Il a été construit à grâce aux fonds des commissions du comité de campagne des obligations de la victoire, avec l’aide de la ville de Rossland. Au printemps, après que le département de la guerre du Dominion a remis à Rossland les trophées allemands capturés, le monument a été développé davantage.

Le 1er juillet 1997, la filiale 14 de la Légion royale canadienne a consacré à nouveau le monument commémoratif à ceux qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée en ajoutant des plaques. Ceux qui ont servi pendant la guerre d’Afrique du Sud ont été commémorés sur le cénotaphe par la Légion qui a ajouté une plaque le 9 septembre 2000.

La murale de la paix et du souvenir est située à côté du monument.

City
Rossland
Country
Type Description
Obelisk
Memorial CF Legacy ID
10521
City/Municipality
Rossland
Memorial Number
59033-044
Type
Address
2180, avenue Columbia
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0768712, -117.797677
Inscription

[plaque]

Peace & Remembrance
Tyler Toews of Canadian Murals

Commissioned by
Rossland Council for Arts and Culture

with generous support of
Columbia Basin Trust
Nelson & District Credit Union
Royal Canadian Legion Branch #14
The Cooper Family

Image
Crédit photo
Irene Krewski (RCL Br. 14)
Légende
plaque
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Irene Krewski (RCL Br. 14)
Légende
mural
1 sur 2 images
!4v1628614193854!6m8!1m7!1su-0kU_jSRaTH6a5bx4IYow!2m2!1d49.07687243126512!2d-117.7977646165696!3f343.35960943639014!4f3.969102396122352!5f0.7820865974627469
Body Content

Cette murale a été réalisée par le comité des arts publics du Rossland Council for Arts and Culture à l’occasion du 75e anniversaire du jour J. Le financement a été assuré par le CBT Public Arts Fund, la succursale de Rossland de Nelson and District Credit Union et la filiale 14 de la Légion royale canadienne.

La murale a été peinte sur des panneaux de 4 pi x 8 pi par l’artiste local Tyler Toews et fixée au mur extérieur de l’édifice J.-Van-der-Ham, près du cénotaphe. Elle représente des fleurs sauvages de la région de West Kootenay, symbolisant l’engagement du Canada en faveur de la paix et commémorant également les habitants de la localité qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. La murale a été achevée à temps pour le service du jour du Souvenir de 2019.

City
Rossland
Country
Type Description
Mural, plaque
Memorial CF Legacy ID
10277
City/Municipality
Creston
Memorial Number
59033-043
Type
Address
Chemin Simon
Location
Cimetière de la bande de Lower Kootenay
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0682758, -116.5113625
!4v1623950371920!6m8!1m7!1s6ugE8YLgwHwQ0UjwWrtr0Q!2m2!1d49.06827577974384!2d-116.5113625254664!3f249.96237960737741!4f-5.346891249509866!5f0.992815356246256
Body Content

The cenotaph, which honours Lower Kootenay Band Warriors who served in the First and Second World Wars and Korean War, was erected near the Lower Kootenay Band cemetery. It consists of a 15,000 pounds boulder and a plaque which was built by Korean War Veterans. It had fallen into disrepair and was vandalized, but renovated in time for the 2019 Remembrance Day events. 

City
Creston
Country
Type Description
Stone, plaque
Memorial CF Legacy ID
10231
City/Municipality
Trail
Memorial Number
59033-042
Type
Location
Extrémité sud-ouest de la rue Eldorado
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0952091, -117.7102859
Inscription

A TRUE
CHAMPION
IN THE HOME OF
CHAMPIONS
2009

War or Conflict Term
!4v1624036016861!6m8!1m7!1sFTbE_20Sn_IcCUOgXfoZbQ!2m2!1d49.09520905737877!2d-117.7102858938912!3f176.73118017087776!4f-5.996042357494673!5f0.8071135525417128
Body Content

This statue of a First World War foot soldier was erected near the Cenotaph in 2009. The soldier is shown kneeling, appearing to be at the grave of a fellow soldier.

 

City
Trail
Country
Type Description
Statue; cement and granite base; bronze plaques
Memorial CF Legacy ID
9412
City/Municipality
Balfour
Memorial Number
59033-041
Type
Location
À l’extrémité sud du parc provincial Kokanee Glacier
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.7264258, -117.1263016
Image
1 sur 4 images
Image
1 sur 4 images
Image
1 sur 4 images
Image
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Body Content

Grays Peak a été nommé à la mémoire du Sergent de section John Balfour Gray, de l’Aviation royale du Canada, et du Lieutenant Robert Hampton Gray, de la Réserve des volontaires de la Marine royale du Canada, qui sont morts pendant la Seconde Guerre mondiale. L’extrait ci dessous est tiré de : http://www.54thbattalioncef.ca/WARPAGES/geographic.htm (en anglais seulement) Mémoriaux géographiques : Grays Peak a été nommé ainsi en mémoire des frères John Balfour Gray, sergent de section de l’Aviation royale du Canada, et Robert Hampton Gray, lieutenant de la Réserve des volontaires de la Marine royale du Canada et récipiendaire de la Croix de Victoria. Les deux frères, nés à Trail, ont grandi à Nelson. John est le premier homme de Nelson qui a perdu la vie pendant la Seconde Guerre mondiale et Robert est le dernier homme de la municipalité mort au combat. Parents : John Balfour Gray père et Wilhemina Gray, à Nelson. Sergent de section de l’Aviation royale du Canada (ARC), John (« Jack ») Balfour Gray, R58225, récipiendaire de l’Étoile d’Europe. Il sert à titre de mitrailleur de bord dans l’Escadron 144 de la RAF lorsqu’il est tué au cours d’une opération de pose de mines le 27 février 1942, à l’âge de 21 ans. Il est inhumé au cimetière Rose Hill, à Doncaster (Royaume Uni), tombe G. 63. Son frère aîné, le Lieutenant de la Réserve des volontaires de la Marine royale du Canada, Robert Hampton (« Hammy ») Gray, V.C., meurt au combat le 9 août 1945, à l’âge de 27 ans, le jour où la bombe atomique est lancée sur Nagasaki et cinq jours avant la fin de la guerre. Il trouve la mort en s’écrasant à bord de son bombardier Corsair en flammes sur un destroyer japonais. Plus tôt au cours de 1945, il avait reçu la Croix du service distingué. La 13e Croix de Victoria du Canada lui a été remise à titre posthume. Comme il n’a d’autre tombeau que la mer, son nom a été inscrit sur le panneau 13 du monument commémoratif de Halifax.

City
Balfour
Country
Type Description
Mountain
Memorial CF Legacy ID
8062
City/Municipality
Osoyoos
Memorial Number
59033-040
Type
Address
85e Rue
Location
Pâté de la 85e Rue par la filiale 173 de la Légion royale canadienne
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0330084, -119.4653553
Image
1 sur 4 images
Image
1 sur 4 images
Image
1 sur 4 images
Image
1 sur 4 images
!4v1623947184275!6m8!1m7!1sEqzIcv-PDfRMtNzjcGZLUg!2m2!1d49.03300837566122!2d-119.4653553249068!3f336.532321426366!4f-1.399881941914856!5f1.6715128576731426
Body Content

Cette voie commémorative a été inauguré sous le nom de Veterans Way, le 18 décembre 2004, par la filiale no 173 de la Légion royale canadienne.

City
Osoyoos
Country
Type Description
Street
Memorial CF Legacy ID
8058
City/Municipality
Nelson
Memorial Number
59033-039
Type
Address
402, rue Victoria
Location
Légion royale canadienne, filiale no 5
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.4907679, -117.294603
Image
War or Conflict Term
!4v1623946475146!6m8!1m7!1sfOglFhsE-2ews12CDi-F9g!2m2!1d49.49076792718177!2d-117.2946029600741!3f134.43201895861364!4f11.246738849092594!5f1.5292339967104267
Body Content

La salle Hampton Gray a été nommée ainsi en l’honneur du Lieutenant temporaire Robert Hampton Gray, de la Réserve des volontaires de la Marine royale du Canada (dernier Canadien décoré de la Croix de Victoria), qui a été abattu le 9 août 1945. Voir aussi le mémorial 59033-038

City
Nelson
Country
Type Description
Room
Memorial CF Legacy ID
8056
City/Municipality
Christina Lake
Memorial Number
59033-037
Type
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.01268, -118.19496
Body Content

En août 2002, des membres du 44e escadron du Génie de campagne de Trail et une troupe d’ingénieurs du 75e Régiment du génie ont amélioré un passage de chemin de fer abandonné sur le Sentier transcanadien près de Christina Lake (C.-B.). Le passage a été nommé en l’honneur des travailleurs ferroviaires qui se sont joints aux troupes ferroviaires canadiennes pendant les deux grandes guerres.

City
Christina Lake
Country
Type Description
Street (Trans Canada Trail – Rail Crossing)
Memorial CF Legacy ID
6904
City/Municipality
Nelson
Memorial Number
59033-036
Type
Address
80, rue Lakeside
Location
Sentier Lakeside, sur le ruisseau Cottonwood
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.4915968, -117.3065164
Inscription


Davis Bridge

In honor of
Major A.W. Davis DSO
Commanding Officer No. 3 Tunneling Company
Canadian Engineers, CEF WWI

Constructed by his fellow Sappers
44th Field Engineer Squadron
May 2001

Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Jean-Philippe Stienne - Touchstones Nelson Museum of Art and History
Légende
plaque and bridge
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Jean-Philippe Stienne - Touchstones Nelson Museum of Art and History
Légende
plaque and bridge
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Jean-Philippe Stienne - Touchstones Nelson Museum of Art and History
Légende
bridge
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Body Content

Le 44e escadron du génie de campagne de Trail (C.-B.) a construit un pont sur le ruisseau Cottonwood à Nelson (C.-B.) et lui a donné le nom du major Angus-Ward Davis. En août 1914, le major Davis, un ingénieur minier reconnu dans la vie civile, s’est joint au Génie canadien en tant que sapeur et s’est rendu en France où il a été nommé lieutenant des Royal Engineers. En 1915, il a rejoint les rangs du Génie canadien et a été le premier commandant de la compagnie de sapeurs no 3 du Corps expéditionnaire pendant la Première Guerre mondiale. Après avoir reçu une médaille de l’Ordre du service distingué et plusieurs citations à l’ordre du jour pour son travail en temps de guerre, le major Davis a été ingénieur en chef dans plusieurs mines de la Colombie-Britannique. Le pont Bailey, qui fait 90 pieds de long, est relié au Sentier transcanadien et a été officiellement ouvert et dédié à la mémoire du major Davis en septembre 2001 par son fils et ses deux filles.

City
Nelson
Country
Type Description
Bridge with slab and plaque
Memorial CF Legacy ID
6871
City/Municipality
Nelson
Memorial Number
59033-035
Type
Address
402, rue Victoria
Location
Légion royale canadienne, filiale no 51
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.4908289, -117.2944695
Inscription

DEDICATED
SEPTEMBER 8, 1984
TO THE
54TH KOOTENAY BATTALION C.E.F.
1914-1919
"ETERNAL AS STONE
THEIR MEMORY REMAINS"

CITIZENS OF NELSON B.C.
ROYAL CANADIAN LEGION
BRANCH NO. 51

Image
Crédit photo
Terry MacDonald
Légende
front view
War or Conflict Term
!4v1623936573020!6m8!1m7!1sfOglFhsE-2ews12CDi-F9g!2m2!1d49.49076792718177!2d-117.2946029600741!3f114.76105779677434!4f-1.7074929609713365!5f1.9462413002413336
Body Content

Ce mémorial est dédié aux membres du 54e bataillon du Corps expéditionnaire canadien qui se sont battus pendant la Première Guerre mondiale. Il a été érigé par les citoyens de Nelson et la filiale no 51 de la Légion royale canadienne.

City
Nelson
Country
Type Description
Cairn (pillar)
Memorial CF Legacy ID
5109