Colombie-Britannique

needs further research/recherche incomplète

TO HONOUR ALL WOMEN WHO SERVED

1914-1918
1939-1945
1950-1953

LEST WE FORGET

[Plaque #1/plaque #1]

IN MEMORY OF

THE MEN FROM
SALMON ARM DISTRICT
WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR

1914-1918

LEST WE FORGET

[Plaque #2/plaque #2]

GREATER LOVE
HATH NO MAN THAN THIS

[Plaque #3/plaque #3]

OUR HEROIC DEAD

Their name liveth
for evermore

[Plaque #4/plaque #4]

REGINALD A.S. ALLEN
WALTER BALFOUR
CHRISTPHER J.A. BUCKELL
AMES COMERON
JOHN CORBETT
ALAN W.R. COWAN
WILLIAM CUNNINGHAM

[Plaque #5/plaque #5]

JASPER L. ARMITAGE
THOMAS J.M. BENNETTS
GEORGE B. BOUTWELL[Plaque #6/plaque #6]

HAROLD B. CAMPBELL
CRISPIN A. dePASS
GUY M. ELGOOD
WILLIAM EGGLESHAW
OSWALD FALCONER

[Plaque #7/plaque #7]

JACK CALVERT
GEORGE DAVIES
ARNOLD DANIELS

[Plaque #8/plaque #8]

STANLEY BEN. FARROW
HARVEY FOSTER
ALBERT E. GASKELL
LOUIS HOWARD
STANLEY HODSON
ROBERT IBBOTSON

[Plaque #9/plaque #9]

ARTHUR DANIELS
JACK K. FERGUSON
WILLIAM FENNELL
[Plaque #10/plaque #10]

EDWIN IBBOTSON
JOHN IVENS
KENNETH G. LINGFORD
KENNETH LOFTUS
OWEN LANGSLOW

KOREA
1950-1953

[Plaque #11/plaque #11]
1939-1945

[Plaque #12/plaque #12]

ALFRED E.H. LYE
NEIL McCALLUM
DONALD W. McDIARMID
ALEXANDER MARTIN
HARRY MASON
STANLEY P. MASON

[Plaque #13/plaque #13]

WILLIAM T. HADDEN
MURRAY J. JAMIESON
CHARLES LEON

[Plaque #14/plaque #14]

DAVID MENZIES
JAMES NEISH
WILLIAM C. POOLE
WILLIAM A. ROBARTS
J.F. GORDON STIRLING
BEUTH V. SIM

[Plaque #15/plaque #15]

AMES R. MATSEN
RODERICK MacKENZIE
JACK RESCH

[Plaque #16/plaque #16]

JOHN SMITH
MERVYN TETLOCK
CHARLES H. WRIGHT
ARTHUR W. WILCOX
HARRY WILLIAMS
CHARLES WILLIAMS
HECTOR WILSON

[Plaque #17/plaque #17]

AUGUST SAUL
GERALD W. STEWART
HARRY W. TIMPSON

[top plaque/plaque du haut]

HONOUR ROLL
1914 - 1918

[left column/colonne de gauche]
CLARENCE BESSETTE
P. BESSETTE
CLAUDE BESSETTE
J. BELL
J. BALLESTRA
M. CLIER
W. COZERS
P. DURANT
A. EARL
G. EARL
F. FELLINGHAM
R. GEAR
W. GYNNE
A. HANSEN

[right column/colonne de droite]
R. HORNER
P. JOYCE
A. LAWRENCE
H. LAWRENCE
W. LANGSTON
W. MARSHALL
J. MILLER
L. METRO
A. SMITH
D. SMITH
G. SMITH
C. SAUNDERS
S. VISCOUNT
J. WARD

[centre/centre]
1939 - 1945

[left column/colonne de gauche]
J. BECK
W. CHRISTIEN
C. CAREY
D. CLEAL

[right column/colonne de droite]
M. GIBSON
A. McCRAE
S. OLSON
E. SCHNEIDER

[base/base]

1953

[bottom plaque/plaque en bas]

ERECTED BY
JOHN KIRCHSTEIGHER
NOVEMBER 1953

[upper plaque/plaque du haut]

IN MEMORY OF THE MEN OF THE COLDSTREAM RANCH AND DISTRICT, WHO FELL IN THE GREAT WAR

ASHCROFT E.D., CAPT.
ASHCROFT, L.E. LIEUT.
BOYD W.G. LIEUT.
HORNER A.H. LIEUT.
HOWARD THE HON. M. CAPT.
JACOB R. PTE.
LAMPORT W.E. SGT.
MURRAY BROWN O. PTE.
NEAL C. PTE.
RUMBOLD F. PTE.
SHARP W.A. PTE.
TRIGWELL G. PTE.
WAITE W. PTE.
WILMOT E.S. LIEUT.

REDEDICATED 2006

[middle plaque/plaque du centre]

IN MEMORY OF THE MEN OF COLDSTREAM MUNICIPALITY WHO FELL IN WORLD WAR
1939 - 1945

BISHOP J.P.
BINGLEY G.
DEEKS W.R.
MACKIE G.E.
MACKIE J.F.
MAGUIRE M.K.

[lower plaque/plaque du bas]

KOREA
1950 - 1953

[front/devant]

IN
REMEMBRANCE
OF
THE CITIZENS OF
ENDERBY CITY AND
DISTRICT
WHO GAVE
THEIR LIVES IN
WORLD WAR I
AND
WORLD WAR II
LEST WE FORGET

[plaque/plaque]

KOREA
1950-1953

[plaque/plaque]

CANADIAN MERCHANT NAVY
MARINE MARCHANDE CANADIENNE
1914-18 1939-45 1950-53

[left column/colonne de gauche]
THE
LIFE LINE
OF THE
WORLD

[right column/colonne de droite]
POUR LA
SURVIE
DU MONDE
LIBRE

[west side plaque/plaque de côté ouest]

World War
I
1914-1918
ALEXANDER A.
BAWTREE E.L.
BOGERT V. E. MM
BROWN R.
DYSART G.
HALLMARK J.
HATCHER J.M.
HUFFMAN E.B.
HOLDSWORTH C.
JAMIESON J.
PACEY J.E.
WHEELER E.

[east side plaque/plaque de côté est]

World War
II
1939-1945
ANDREWS C.W.
BERCEY L.
BOUSFIELD W.
DAVISON B.
GOSNELL R.
HARRISYMCHUK J.
MOUBRAY W.
HILL J.
HILL R.
MCALLISTER H.C.
MCKAY J.
SHUTE A.
SMILEY R.K.
Wales V.T.

[north side plaque/plaque de côté nord]

REFURBISHED
& REDEDICATED BY
ENDERBY LEGION
BRANCH 98
1995
WITH DONATIONS
FROM
CITIZENS, BUSINESS & BRANCH MEMBERS
OF THE COMMUNITY
OF ENDERBY

[centre/centre]

HONOURING THOSE FROM THE AREA

THAT SERVED IN WORLD WAR II

1939 - 1945

[first plaque/première plaque]

[left side/translate]

[first column/première colonne]

AKERMAN H.G.
ALLEN H.B.
ANDREWS D.H.
APPS A.
ARCHIBALD E.B.
ARMSTRONG D.
ARTRESS J.
ASH J.
ATKINSON A.
AUSTIN D.J.
AUSTIN G.
AUSTIN J.P.
AUSTIN W.J.

BANNISTER T.
BAWTINHEIMER E.C.
BAWTINHEIMER P.R.
BAWTINHEIMER R.C.
BECKER T.C.
BENNETT A.E.
BICKERTON D.
BIEBER C.W.
BIGLER E.M.
BLACKBURN W.D.
BLUMENAUER G.
BLUMENAUER R.
BOTTING S.
BRADFORD H.G.
BRADLEY J.B
BRANTON H.F.
BROWN D.
BROWN D.D.
BROWN H.C.
BROWN M.L.
BROWN M.M.
BROWN W.M.
BUCHANAN M.G.
BULLER R.
BULLIS W.R.
BUYER P.N.

CALVERT J.D.
CAMERON S.R.
CARLSON S.R.
CARLSON O.F.
CARRUTHERS D.
CLAYTON A.C.
CLAYTON J.
CLINTON A.C.

[second column/deuxième colonne]

CLINTON G.T.
COLE N.D.
COLE R.W.
COLEMAN C.W.
COLLINS E.C.
COLTER E.
COLTER E.H.
COLTER J.C.
COLTER L.W.C.
COLTER S.
COMPTON C.J.
CONNATTY B.P.
CONNATTY H.G.
CONNATTY W.H.
CONRAD G.C.
COOKE J.E.
COX G.C.
CRERER J.
CROCIER J.H.
CURRY J.P.
CUTHBERTSON R.

DANALLANKO A.
DAVIDSON C.
DAVIES J.
DAVIES T.J.
DEGNER L.J.K.
DELVENNE R.
DIXON A.E.
DIXON E.
DIXON J.A.
DOCKSTEADER R.
DOCKSTEADER W.D.
DOUGLAS G.T.
DOUGLAS J.W.
DRUMMOND R.
DUNKLEY M.J.

EMPEY E.
ENOCH A.
ENOCH B.
ETTER A.C.R.

FIFER R.D.
FILE A.G.
FISHER L.J.
FLANDERS R.
FLATEKVAL E.V.

[second plaque/deuxième plaque]

HONOUR ROLL

[third column/troisième colonne]

FLETCHER A.
FORBES K.
FOWLER J.G.
FOWLER R.T.
FOULIS R.H.
FRASER B.
FRASER B.F.
FRASER S.
FRASER W.F.
FROLKE E.
FUHR H.
FULTON R.C.
FULTOM R.M.

GAME F.E.
GAME D.K.
GARDINER A.
GARNER R.J.
GAZE T.
GILL A.W.B.
GILL J.O.
GILL T.L.
GONCHIAS J.W.
GOOD S.E.
GRAVES Ch. W
GRAVES C.W.
GULLIVAN G.

HALLAM M.
HALLER W.
HAMILTON C.S.D.
HARASYMCHUK N.
HARRIS E.W.
HARRIS W.G.
HARRIS W.J.
HARROP D.
HARROP J.
HARRY T.G.
HASSEN M.S.
HART R.H.
HAWKINS F.P.
HAWRYLUK F.
HAYES T.
HAYWARD D.J.
HAYWARD I.

[fourth column/translate]

HEAL R.R.
HEAL S.J.
HENDERSON A.
HENDERSON E.
HENDRICKS E.E.
HENDREIKS W.A.
HENLEY A.
HENLEY R.P.
HELSLOP D.A.
HICKSON K.
HILLIARD D.
HOOVER E.F.
HOOVER H.C.
HOPE A.
HOPE H.T.
HOPE K.R.
HOPKINS E.L.
HOPKINS W.J.
HOWARD A.R.
HOWARD D.R.
HOUSTON A.E.
HUGGINS F.H.
HUGGINS W.
HUNTER B.W.
HUNTER E.B.

JAMIESON W.R.
JEGLUM C.W.
JEGLUM R.A.
JEGLUM R.L.
JEGLUM R.W.
JOHNSON A.
JOHNSON W.K.
JOHNSTON A.E.
JOHNSTON A.L.
JOHNSTON B.A.
JOHNSTON L.A.
JOHNSTON L.L.
JOHNSTON M.
JOLLY F.
JOLLY J.P.
JONES G.
JONES W.
JORGENSEN W.J.
JOHNSON R.A.

KALKE W.
KANOPSKI S.

[fifth plaque/cinquième plaque]

HONOUR ROLL

[left column/colonne de gauche]

KEMP A.
KENNEDY R.E.
KILSBY S.
KLASSEN J.J.
KUCHER N.

LAMB R.
LANE G.
LANE W.
LATRACE C.G.
LAWRENCE H.
LeDUC B.
LeDUC R.F.
LeDUC T.J.
LEFROY C.
LELLMAN R.S.
LEMKY W.C.
LEMKY W.L.
LEVETT C.
LEVETT H.
LEVINS G.
LIGNAR J.
LINFIELD A.G.
LINDSAY J.A.
LINDSAY J.D.
LOCKMANEC W.
LOCKHART G.W.
LOYST M.R.

McCALLAN V.F.
McCREIGHT L.
McFADDEN C.
McFADDEN H.J.
McFARLANE K.G.
McINNIS F.B.
McLAUGHLAN G.T.
McPHEE H.

MARRIOT L.
MARSHALL T.H.
MARSHALL W.A.
MORZO F.
MASUR A.
MATHEWS H.E.P.D.
MAUNDRELL P.A.
MAUNDRELL P.E.
MAURER J.
MAXNUK P.
MAY A.L.
MAY T.N.

MEERES A.J.
MEERES D.G.
MEERES E.
MEERES W.
MEGGAIT L.
MELLISH L.M.
MELLISH R.G.
MENEICE A.L.
MENEICE H.R.
MENEICE K.A.
MERRELL R.
MILLER D.
MILLER E.
MILLER G.
MILLS J.H.
MITCHELL R.
MORCOMBE F.
MOROZ A.
MURRELL R.D.

NASH A.
NASH A.R.T.
NASH C.W.
NELSON E.E.
NETTERFIELD D.
NITCHIE S.J.
NOBLE R.S.
NORMAN D.F.
NORMAN E.W.
NORTH H.F.

OAKLAND H.
OBERLE A.M.J.
OLSON A.G.

PARAS E.
HASSARD A.
PARKS K.
PAQUIN M.
PEDLEY F.A.
PEDLEY J.
PELLY C.H.
PHILLIPS R.
PHILLIPS S.J.
PICUL N.
POIRIER L.
PODLOSKI F.

[sixth plaque/sixième plaque]

HONOUR ROLL

[left column/colonne de gauche]

POLICHEK E.P.
POLICHEK N.
POLICHEK T.
POLICHEK V.J.
POLICHEK V.T.
POOLE E.
POOLE R.H.
POPOWICH F.
POPOWICH J.
POPOWICH P.
POTHECARY J.
PRESLEY J.
PRICE R.
PROWSE W.A.

RAHN C.
REES J.C.G.
RIMELL J.
RIST H.
ROBERTSON J.R.
ROSOMAN H.W.
ROSS J.O.
RUBY C.
RUBY H.
RUSSELL R.
RYMAN A.H.G.

SAMCHENKO J.C.
SAMOL V.A.D.
SAUER W.
SCHNEIDER O.
SCHUBERT T.E.
SCHULTZ B.H.
SCHULTZ E.
SCHULTZ F.
SCOTT M.
SCOTT R.
SHEARDOWN H.R.
SHUMAY N.
SMITH B.
SMITH C.H.
SMITH H.W.
SMITH J.D.
SMITH P.C.
SMITH P.R.
SMITH P.C.H.
SMITH V.G.
SNOWSELL F.
SOMERSET G.
SPARKS K.
[right column/colonne de droite]

SOMERSET J.
SPEARMAN R.
SPOONER L.R.
SPOONER M.E.
STEPHENS A.E.
STEPHENS P.J.
SUGDEN B.A.
SUGDEN D.F.
SUTHERLAND L.A.
TAYLOR A.
TENER J.F.
THOMAS R.T.
THOMAS T.S.
THOMSON A.M.
THOMPSON E.
THOMPSON E.A.
THOMPSON W.
THORNTON G.
THORNTON J.F.
THORNTON W. Mc.
TILLAPAUGH W.M.
TOOLEY J.
TOOLEY W.A.T.
TREMBLEY C.
TULL A.D.
TULL J.

VANKLEECK J.D.
VLIET E.R.
VLIET J.G.
WARD K.E.
WARDROP H.O.L.
WARNER A.C.
WARNER T.M.
WARNER T.W.

WATT K.H.
WATTS L.R.
WHITAKER J.E.
WHITEHEAD W.J.
WILSON C.
WILSON F.
WILSON J.
WINTER H.J.
WORTH H.

YOUNG F.

[third plaque/troisième plaque]

[centre/centre]

ROLL OF
HONOUR
Killed While
Serving

[left column/colonne de gauche]

BRYDON W.A.
CLEMENT H.
DAVIDSON B.
DRUMMOND W.
DUNKLEY G.C.
ENNS J.R.
FISHER F.R.
FISHER W.J.
FLINDALL R.
FRASER J.
GILL B.G.
HARASYMCHUK D.
HAYES W.A.
HENDERSON D.S.
HILLIARD DON
HOLLINGWORTH R.C.
LeDUC K.C.
LIVINGSTONE A.A.

[right column/colonne de droite]

McALLISTER H.
MELLISH R.L.
MURRAY J.R.
MURRAY W.F.
PELLETT K.T.
REES B.D.
REES H.C.
REIMER W.
SCHUBERT B.A.F.
SIDNEY L.
SHUMAY N.
SMILIE R.
SMITH D.S.
SMITH R.L.
SPARKS L.V.
VANKLEECK R.B.
WARNER H.
WARNER W.W.

[bottom centre/centre inférieur]

'LEST WE FORGET"

[fourth plaque/quatrième plaque]

HONOUR ROLL
The Women Who Served

CANUL T.
CANUL V.M.
CLAYTON M.
DUNKLEY J.S.
EDWARDS I.N.
EDWARDS J.
ELLIOTT E.E.
FOWLER E.
GILL B.C.
HARRIS F.G.
HASSEN D.D.
HOPKINS B.
IRELAND E.
LATRACE J.H.
LEDOUX G.D.
LEVETT B.

[right column/colonne de droite]

LOCKHART E.G.
LOYST L.A.
MARSHALL B.M.
MARSHALL W.F.
MAY J.H.
POLICHEK R.
REES S. St. B.
SCHUBERT A.
SCOTT G.E.
SMALL R.A.
THOMAS M.
VANKLEECK W.M.
VLIET M.E.
WHITE M.A.
WOOD E.
HARROP N.

[sign/enseigne]

MEMORIAL PARK

[upper plaque/plaque du haut]

[lower plaque/plaque du bas]

VERNON
WAR MEMORIAL
DEDICATED IN MEMORY OF THOSE WHO DIED FOR THE EMPIRE IN THE
GREAT WAR

MCMXIV - ANNO DOMINI - MCMXVIII

WORLD WAR MCMXXXIX ANNO DOMINI MCMXLV

KOREA

[Front - top plaque WW 1/Devant - plaque du haut - Première Guerre mondiale]

ABBOTT, F.
ADAMS, C.
ALEXANDER, J.
ANDERSON, W.
ANDREWS, W.
AUDY, P.J.
BAILEY, S.
BELL, R.
BELL, W.J.
BESSETTE, CLARENCE
BESSETTE, CLAUDE
BESSETTE, PETER
BOYD, W.G.
BOWMAN, F.
BREWER, W.
BREWER, W.R.
BRISTOW, W.H.
BROWN, O.M.
BROWN, R.L.C.
CAMPBELL, A.G.
CLIER, M.
COLEMAN, C.
COLEMAN, E.
COLEMAN, H.
CORBETT, E.
COZENS, W.H.
COZENS, J.
CRERAR, R.
CUMING, F.
DICKSON, THEO.
DESPARD, M.

[Right side - top plaque WW 1/côté droit - plaque du haut - Première Guerre mondiale]

DUCKETT, W.
DURANT, J.
DUNCAN, J.
EARL, A.
EARL, G.
EVANS, J.C.
FAUCHON, F.
FEAR, F.
FELLINGHAM, F.
FLACK, S.G.
FREYMOUTH, J.M.
GEER, R.A.
GREENSLADE, H.E.
GYNNE, W.
HAMILTON, D.
HANNAH, J.
HANSON, A.
HARRIS, J.
HOLBORNE, W.D.
HOLLAND, J.J.
HORNER, A.
HOPE, W.
HUTCHINGS, W.
JOHNSTON, A.
JOYCE, J.P.
LANGSTON, W.
LAWRENCE, H.
LAWRENCE, A.
LISTER, D.
LITTLE, G.
MAJOR, J.

[Right side - bottom plaque WW 2/côté droit - plaque du bas - Seconde Guerre mondiale]

BARBER, B.H.
BARNARD, W.S.
BECK, J.
BELLA, G.
BERRY, E.
BILLARD, E.J.
BISHOP, J.P.
BOND, S.
BRIMACOMBE, R.S.
BROOM, E.
CALVERT, J.
CHASE, H.W.
CHILD, C.G.
CHISLETT, H.A.
CLEAL, P.D.
CLEMENTS, A.
COCHRANE, A.C.
COLLINS, H.G.
CLAYTON, R.
COATSWORTH, J.?.
CULLEN, K.E.
DEEKS, W.R.
DENISON, A.C.
DICKINSON, E.W.

[Back - top plaque WW 1/arrière - plaque du haut - Première Guerre mondiale]

MARSHALL, W.
MANN, J.
MEGRAW, H.
MEYER, H.F.
MILLAR, J.
MILNE, H.G.
MORTON, J.E.
MORGAN, A.J.
MURRAY, G.
MUTRIE, R.J.
McCONNELL, M.
McCLOUNIE, M.
McIVOR, A.
McKAY, D.
McMULLEN, J.W.
NEAL, C.
NEWELL, R.G.
PALMER, C.S.S.
PANGBOURNE, G.
PEARCEY, E.G.
PENNING, A.
PENNING, H.
PETERS, J.
PHILLIPS, S.L.M.
PLATT, A.W.
POPPLETON, W.J.
PERCEY, G.
PRITCHARD, B.
PRISMALL, B.Y.
RENDELL, C.M.
RHODES, P.C.

[Back - middle plaque WW 2/arrière - plaque du centre - Seconde Guerre mondiale]

DOBIE, R.C.
DORSH, R.
DRUMMOND, W.M.
EWER, H.F.
FINLAYSON, W.R.
FOWLIE, G.A.
FREEMAN, J.
FRENCH, A.V.
GOULDING, A.W.
GRIERSON, Q.T.R.
HAMMOND, J.
HANTOCK, N.
HAUGHEY, J.P.
HRYCENKO, A.K.
JACKSON, M.R.
JANICKI, D.
KUTCHER, J.
LAWES, K.
LOCKE, R.P.
MACDONALD, I.A.
MACKIE, G.F.
MACKIE, J.F.
MARTIN, H.
McGUIRE, M.K.

[Back - bottom plaque - WW 2 Addendum/arrière - plaque du bas - Seconde Guerre mondiale Addendum]

BYERS, R.
DALZIEL, J.C.
DUNGATE, A.W.
FERGUSON, J.T.
HARASYMCHUK, J.
JOHNSTON, H.B.
LEEK, G.W.
MACDONALD, I.P.
SPARKES, L.V.
PARKER, F.C.

[Left side - top plaque WW 1/côté gauche - plaque du haut - Première Guerre mondiale]

RICHMOND, T.G.
SADDLER, J.P.
SAUNDERS, C.G.
SAUNDERS, C.
SCHON, G.S.
SHOTTEN, E.
SILSBY, C.J.
SKYRME, H.
SMITH, A.
SMITH, A.S.
SMITH, D.
SMITH, E.
SMITH, G.
SPENCER, R.C.L.
STEEDMAN, A.H.
STEVENS, A.E.
STILLINGFLEET, H.
TAYLOR, J.R.
TEES, S.M.
TRAVERS, F.D.
TRIGWELL, G.
TRONSON, J.
VAN EETVELDT, R.
VANS, E.W.
VISCOUNT, W.J.
VOCKINS, F.
WALKER, K.
WARD, J.S.
WEST, C.
WISHART, R.J.
WOODS, E.

[Left side - bottom plaque WW 2/côté gauche - plaque du bas - Seconde Guerre mondiale]

McLACHLAN, D.H.
McLACHLAN, W.J.A.
METCALFE, A.R.
MURRAY, F.
NETZEL, F.
NETZEL, L.J.
PARKHURST, K.
PEARSON, A.K.
QUAMME, E.A.
REGOTA, J.
ROSS, C.M.
SANDERSON, J.W.
SADDLEMAN, A.
SAUNDERS, F.J.W.
SCHERLE, J.P.
SHEFFIELD, R.A.
SHUMAY, N.
SINGBEIL, E.A.
SWIFT, W.
TOOMBS, H.
WEATHERILL, R.F.
WRIGHT, R.T.