Colombie-Britannique

Province Code
BC
City/Municipality
New Westminster
Memorial Number
59013-002
Type
Address
544, rue Columbia
Location
Banque Canadienne Impériale de Commerce
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2034602, -122.9074986
Inscription

IN MEMORY OF 1701 MEN OF THE CANADIAN
BANK OF COMMERCE WHO SERVED IN
THE GREAT WAR 1914-1918

IN MEMORY OF 1701 MEN OF THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
WHO SERVED IN THE GREAT WAR 1914-1918

GNR R.J. BEATTY
LT W. BRUCE
GNR F.R. DUNCANSON
2ND LT G.B. PINLAY
3 PTE A.G.H. GODWIN
GNR W.K. GOODING
*PL CADET R.W.R. LITCHFIELD
CAPT A.B.F. LLOYD
C S.M.W. MURRAY
LT J.A. MCGREGOR MC MM
DVR E.G. SHADWELL
GNR R. TAYLOR
LT J.C.E. WALKER

NEW WESTMINSTER
BRANCH

Image
Crédit photo
Canadian Imperial Bank of Commerce
Légende
Canadian Bank of Commerce Great War Plaque
War or Conflict Term
!4v1683206317616!6m8!1m7!1sFCXIVFaLmexRW5wKWlpegw!2m2!1d49.20339660891747!2d-122.9076068711329!3f114.22109912109276!4f6.684588849120161!5f1.8768675153617207
Body Content

Outre le monument érigé à son siège social de Toronto, la Banque Canadienne de Commerce a rendu hommage aux employés de chaque succursale qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale, cette plaque a été commandée peu après la guerre et dédiée aux 1701 employés de la banque qui ont servi pendant la guerre, dont 321 qui y ont perdu la vie. Les noms de 13 employés de la Banque Canadienne de Commerce de New Westminster a qui ont servi pendant la guerre sont inscrits sur cette plaque.

La plaque porte le logo de la banque – un caducée aux ailes déployées, dans le haut à gauche, et deux coquelicots en bas à droite entremêlés à une branche d’olivier symbolique. La Banque Canadienne de Commerce s’est donné beaucoup de mal pour rendre hommage aux membres de son personnel qui ont servi pendant la guerre, notamment en commandant des mémoriaux pour ses succursales et en publiant un livre en deux volumes contenant les profils des membres du personnel et des récits de leurs expériences pendant la guerre.

City
New Westminster
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
11630
City/Municipality
New Westminster
Memorial Number
59013-001
Type
Address
2345, promenade Marine
Location
Cimetière Schara Tzedeck, à l’entrée principale à la droite de la fontaine
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.198176, -122.954904
Inscription

[left stele]

SHALOM BRANCH 178
ROYAL CANADIAN
LEGION
VANCOUVER BC

[center stele]

ERECTED BY
GRATEFUL COMRADES
FOR THE MEMORY
OF ALL THOSE
WHO SERVED
IN CANADIAN
ARMED FORCES
AND NOW
LIE IN PEACE

WWI 1914-1918
WWII 1939-1945
KOREA 1950-1953

[right stele]

JEWISH
WAR VETERANS
OF CANADA
VANCOUVER BC

LEST WE FORGET   WE WILL REMEMBER THEM





Image
Légende
surroundings
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Schara Tzedeck Cemetery Board
Légende
front
1 sur 2 images
!4v1620303487929!6m8!1m7!1srbGiYoQGxuSRFepPKfDfkA!2m2!1d49.19817597586756!2d-122.9549040103809!3f8.813353554015016!4f1.073441978257918!5f1.6864893471516704
Body Content

Ce mémorial, inauguré le 4 novembre 1990, rend hommage à tous ceux et celles qui ont servi avec les Forces armées canadiennes. Il s’élève dans le cimetière Schara Tzedeck, au 2345, promenade Marine.

City
New Westminster
Country
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
4238
City/Municipality
Shawnigan Lake
Memorial Number
59012-036
Type
Address
1975, chemin Renfrew
Location
École du lac Shawnigan
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.6556136, -123.6368011
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Shawnigan Lake School War Memorial Fund (Shawnigan Lake, British Columbia, 1954)
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Shawnigan Lake School War Memorial Fund (Shawnigan Lake, British Columbia, 1954)
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Honour Roll, Shawnigan Lake School War Memorial Fund (Shawnigan Lake, British Columbia, 1954)
1 sur 3 images
!4v1620302637537!6m8!1m7!1srZA1jFY45XSzkjZGYioYFg!2m2!1d48.65561358004257!2d-123.6368010750987!3f319.10708987036486!4f10.68016523122543!5f1.4833921071554874
Body Content

L’école Shawnigan Lake a été fondée en 1916 par Christopher Windley Lonsdale dans ce qui était alors une forêt vierge reculée de la côte Ouest, dans l’île de Vancouver. Le premier registre de l’école Shawnigan Lake date du 27 avril 1916. Au fil des années, l’école Shawnigan Lake a traversé deux guerres mondiales, plusieurs crises économiques et une période de changement des méthodes pédagogiques, se taillant ainsi une place parmi les plus grands pensionnats du Canada.

En 1953, la Shawnigan Lake School War Memorial Society et le Old Boys Committee y aménagent deux courts de tennis, nommés War Memorial Tennis Courts. En mars 1953, l’honorable Clarence Wallace, C.B.E., lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique, remet à l’école un tableau d’honneur portant les noms des 42 anciens étudiants de Shawnigan qui ont péri lors de la guerre de 1939-1945. Ce tableau d’honneur est en exposition permanente dans la chapelle.   

City
Shawnigan Lake
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
10047
City/Municipality
Duncan
Memorial Number
59012-035
Type
Address
163, avenue Canada
Location
Temple maçonnique de Duncan
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.7783592, -123.7070925
Inscription

[plaque]

1914   1918

IN MEMORY OF
MEMBERS OF TEMPLE LODGE
NO. 33, A.F. AND A.M.
WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR.

BRO. ALAN R. BELL
BRO. WILLIAM H. INGRAM
BRO ARCHER R. PAYZE
BRO. JAMES O.S. YOUNG

THEY DIED
THAT HONOUR AND JUSTICE MIGHT LIVE.

[plaque]

IN REMEMBERANCE
of the four members of
Temple Lodge, No. 33, A.F. & A.M.,
who gave their lives in the service of Canada
during the First World War, 1914-1918

Alan Robert Bell
(1885-1915)
William Harrison Ingram
(1888-1915)
Archer Robert Payze
(1884-1915)
James Osman Slade Young
(1887-1917)


Commemorated in perpetuity by
the Commonwealth War Grave Commission

IN REMEMBERANCE
of the four members of
Temple Lodge, No. 33, A.F. & A.M.,
who gave their lives in the service of Canada
during the First World War, 1914-1918

Alan Robert Bell
(1885-1915)
William Harrison Ingram
(1888-1915)
Archer Robert Payze
(1884-1915)
James Osman Slade Young
(1887-1917)


Commemorated in perpetuity by
the Commonwealth War Grave Commission

Image
Légende
Temple Lodge, No. 33, A.F. and A.M. First World War Plaque
1 sur 2 images
Image
Légende
Temple Lodge, No. 33, A.F. and A.M. First World War Plaque
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1725900856154!6m8!1m7!1sVTuXum7LLBVK1NAjP_J2_g!2m2!1d48.77835918867714!2d-123.7070924734465!3f258.3699678983026!4f-0.16903620223153837!5f1.6287775350656766
Body Content

En 1920, la loge maçonnique no 33 de Duncan, en Colombie-Britannique, posa une plaque commémorative de bronze à l’entrée de son temple afin d’honorer la mémoire des quatre membres de la loge ayant perdu la vie dans les combats de la Première Guerre mondiale. En 2013, la plaque dut être retirée du mur extérieur du  temple maçonnique de Duncan après qu’une source crédible ait confirmé que celle-ci pourrait faire l’objet d’un vol en raison de la valeur de rebut du bronze massif dans lequel elle fut coulée.

Elle fut alors remplacée par une nouvelle plaque commémorative à l’entrée du Temple maçonnique de Duncan, honorant ainsi la mémoire des quatre membres de la loge qui sont morts au service du Canada lors de la Première Guerre mondiale. Conçue par le frère Paul Philcox (lieutenant-colonel retraité), cette plaque fut inaugurée le 11 novembre 2013, par le vénérable maître Mark Anderson (de 2013 à 2015) et le maire de la ville de Duncan, Phil Kent, dans le cadre d’une cérémonie officielle publique.

La plaque commémorative qui honore la mémoire des frères Alan Robert Bell, William Harrison Ingram, Archer Robert Payze et James Osman Slade Young, tous morts au service de leur pays lors de la Première Guerre mondiale (1914-1918), fut inaugurée le 11 novembre 2013.

City
Duncan
Country
Type Description
Plaques
Memorial CF Legacy ID
9699
City/Municipality
Duncan
Memorial Number
59012-034
Type
Address
Chemin Mount Prevost
Location
Au sommet de la montagne
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.832517, -123.7625635
Image
1 sur 2 images
Image
1 sur 2 images
!4v1620240368201!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE5WRUllN1hKU1lBRnlNYUlhSnJLU0RpSHJMS3hyOTNZZldiS2Q5!2m2!1d48.832517!2d-123.7625635!3f240.3122842099668!4f9.254169582638923!5f0.4000000000000002
Body Content

Le mont Prevost est l’un des points de repère montagneux surplombant la collectivité de Duncan, en Colombie-Britannique, sur l’île de Vancouver. Il est facile à reconnaître grâce aux deux bosses juchées sur son sommet. Le Mount Prevost Memorial Park, situé au sommet du mont Prevost, abrite deux monuments (n 59012-023 dans l’INMCMC) – la plupart des sentiers sur le mont sont raboteux et ne sont pas bien entretenus, ce qui rend difficile l’accès au parc commémoratif.

City
Duncan
Country
Type Description
Park
Memorial CF Legacy ID
8050
City/Municipality
Duncan
Memorial Number
59012-033
Type
Address
5800, chemin Church
Location
Église St. Peter
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.7830919, -123.6675102
Inscription

IN LOVING MEMORY OF
CORPL. HAMISH KINNEAR MAITLAND-DOUGALL
103RD AND 102ND BATTN. C.E.F.
BORN 4TH APRIL 1898
FELL AT VIMY RIDGE 9TH APRIL 1917
AND
LIEUT. WILLIAM McKINSTRY MAITLAND-DOUGALL R.C.N.
BORN 14TH MARCH 1895
KILLED ON ACTIVE SERVICE WITH HIS OFFICERS AND CREW
WHILE IN COMMAND OF H.M. SUBMARINE D.3.
OFF LE HAVRE, 12TH MARCH 1918

"WHEN THOU PASSETH THROUGH THE WATERS I WILL BE WITH THEE...
WHEN THOU WALKEST THROUGH THE FIRE THOU SHALT NOT BE BURNED"
ISA. 43.2

"WE WENT THROUGH FIRE AND THROUGH WATER"
PS.66.2

G. Growther, Engraver, Victoria BC

Image
Crédit photo
Priscilla Davis
Légende
plaque
!4v1620238918654!6m8!1m7!1sXwN1NOL1N2ux5SFbysy9ag!2m2!1d48.78309194724238!2d-123.6675101635994!3f146.933626155483!4f-0.6194825426794779!5f0.8869918321670516
Body Content

Ce mémorial est dédié à Hamish et William Maitland-Dougall. Il a été érigé par James et Winnifred Maitland-Dougall.

City
Duncan
Country
Type Description
Plaque (brass)
Memorial CF Legacy ID
6750
City/Municipality
Duncan
Memorial Number
59012-032
Type
Address
5800, chemin Church
Location
Église St. Peter
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.7830919, -123.6675102
Inscription

needs further research/recherche incomplète

Image
Crédit photo
Priscilla Davis
Légende
front view
!4v1620238918654!6m8!1m7!1sXwN1NOL1N2ux5SFbysy9ag!2m2!1d48.78309194724238!2d-123.6675101635994!3f146.933626155483!4f-0.6194825426794779!5f0.8869918321670516
Body Content

Il n’y a pas d’inscription sur les vases et les chandeliers, mais on peut lire dans l’ouvrage consacré à l’histoire de St. Peter qu’ils ont été remis à la paroisse en 1946 à la mémoire d’Anthony Ord Compton-Lundie, un paroissien tué au combat en Europe le dernier jour de la Seconde Guerre mondiale.

City
Duncan
Country
Type Description
Vases and candlesticks
Memorial CF Legacy ID
6749
City/Municipality
Duncan
Memorial Number
59012-031
Type
Address
5800, chemin Church
Location
Église St. Peter
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.78174, -123.66643
Inscription

THANKS BE TO GOD WHICH GIVETH US THE VICTORY

Image
Crédit photo
Priscilla Davis
Légende
front view
!4v1598640879104!6m8!1m7!1sEU7cJhKuDIO8tsz6o-Z5ww!2m2!1d48.78170517453083!2d-123.6661870208133!3f304.7787888716554!4f6.181037315373018!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce vitrail est appelé « vitrail de la Victoire ». Il a probablement été installé par la paroisse St. Peter.

City
Duncan
Country
Type Description
Stained glass window (flags and banners have been laid up for safe keeping by the military)
Memorial CF Legacy ID
6748
City/Municipality
Duncan
Memorial Number
59012-030
Type
Address
5800, chemin Church
Location
Église St. Peter
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.7830919, -123.6675102
Inscription

IN LOVING MEMORY OF
DAVID ARTHUR HENRY
ONLY SON OF
DAVID & EDITH ALEXANDER
KILLED IN ACTION
MAY 23RD 1915 AT FESTUBERT FRANCE
AGED 30 YEARS

"Greater love hath no man than this
that a man lay down his life for his friends"
G. Grother Engraver, Victoria B.C.

Image
Crédit photo
Priscilla Davis
Légende
plaque
!4v1620238518976!6m8!1m7!1sXwN1NOL1N2ux5SFbysy9ag!2m2!1d48.78309194724238!2d-123.6675101635994!3f146.96506480306243!4f2.2505895019230593!5f1.3584349753465465
Body Content

Ce mémorial est dédié à David Arthur Henry Alexander. Il a été érigé par ses parents, David et Edith Alexander.

City
Duncan
Country
Type Description
Plaque (brass) (flags and banners have been laid up for safe keeping by the military)
Memorial CF Legacy ID
6747
City/Municipality
Cowichan Station
Memorial Number
59012-029
Type
Address
2475, chemin Koksilah
Location
Église anglicane St. Andrew's
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.7298835, -123.6698001
Inscription

PRESENTED TO ST. ANDREW'S CHURCH COWICHAN
VANCOUVER ISLAND BY LIEUTENANT ARTHUR LANE
TRANSPORT OFFICER - 3RD CANADIAN PIONEERS
"THE STEM OF THIS LECTERN I SAVED FROM
THE RUINS OF ST. MARTIN'S CATHEDRAL, YPRES
FRIDAY, JUNE 16TH, 1916"
AFTERWARDS CAPTAIN & T.O. CANADIAN INFANTRY BATTN

Image
Crédit photo
J. Balme, Parish Secretary/secrétaire de la paroisse
Légende
front view
War or Conflict Term
!4v1620237104344!6m8!1m7!1sD7Om_-4GtGwvFNiVbysX-w!2m2!1d48.72988347282405!2d-123.6698001393409!3f247.00446171158867!4f2.4452229546471926!5f1.255736452297154
Body Content

Le lieutenant Arthur Lane a fait don à la paroisse anglicane St. Andrew, le 16 juin 1916, de ce pied de lutrin provenant d’une église d’Ypres. Les drapeaux et bannières remis par les militaires pour conservation.

City
Cowichan Station
Country
Type Description
Lectern stem, plaque - brass
Memorial CF Legacy ID
6751