Colombie-Britannique

Province Code
BC
City/Municipality
Ucluelet
Memorial Number
59012-026
Type
Address
485, chemin Wick
Location
Centre d’accueil Kwisitis (Centre d’interprétation de Wickaninnish) - Parc national Pacific Rim
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0137077, -125.6737183
Inscription

[upper plaque/plaque du haut]

THEY WILL NEVER KNOW THE BEAUTY OF THIS PLACE, SEE THE SEASONS CHANGE, ENJOY NATURE'S CHORUS. ALL WE ENJOY WE OWE TO THEM, MEN AND WOMEN WHO LIE BURIED IN THE EARTH OF FOREIGN LANDS AND IN THE SEVEN SEAS. DEDICATED TO THE MEMORY OF CANADIANS WHO DIED OVERSEAS IN THE SERVICE OF THEIR COUNTRY AND SO PRESERVED OUR HERITAGE

[lower plaque/plaque du bas]

LA BEAUTÉ DE CES LIEUX, LEUR FAUNE, LEUR FLORE ET LEURS PAYSAGES FONT PARTIE DE NOTRE PATRIMOINE CANADIEN. SOUVENONS-NOUS QUE DES CANADIENS ET DES CANADIENNES ONT CONSENTI À FAIRE DON DE LEUR VIE POUR QUE NOUS PUISSIONS EN JOUIR. QUANT À EUX, ILS NE LES VERRONT JAMAIS. TRÈS LOIN DE LEUR FOYER ET DE LEUR PAYS NATAL SE TROUVE LE LIEU DE LEUR DERNIER REPOS (OUTRE-MER ET DANS LES SEPT OCÉANS). C'EST À LEUR MÉMOIRE QUE CETTE STÈLE EST DÉDIÉE

[base/base]

Canada

Image
Crédit photo
Jean M. Phillips; Michael J. Winter, (Ret'd)/(ret)
Légende
stele (front)
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
stele (front)
1 sur 4 images
!4v1620233369254!6m8!1m7!1sMIIdlN3N5w_OZxstQcGnSA!2m2!1d49.01369597605432!2d-125.6736437248284!3f303.53318543860416!4f2.0305035570615644!5f0.9190990597067843
Body Content

Érigé par le gouvernement du Canada, ce mémorial est dédié aux victimes de guerre du Canada.

City
Ucluelet
Country
Type Description
Granite stele
Memorial CF Legacy ID
2689
City/Municipality
Lake Cowichan
Memorial Number
59012-025
Type
Address
Chemin River Bottom Ouest
Location
Parc provincial Cowichan rivière - Stoltz Pool
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.7727347, -123.8883439
!4v1620231487822!6m8!1m7!1s33zW3PNbd97uNd2gCc5n-A!2m2!1d48.77279059002301!2d-123.8883726156901!3f242.7367949718767!4f16.45311590153959!5f0.7820865974627469
Body Content

Cette plaque commémore les actions héroïques de Charles F. Hoey et d'autres camarades morts en combattant dans la région d’Arakan en Birmanie, et rappelle la capitulation du Japon le 15 août 1945. Le major Hoey, en tête d’une équipe en 1944, a été mortellement blessé et a été décoré de la Croix de Victoria. L’Arakan, en Birmanie, a été pendant la Seconde Guerre mondiale le théâtre d’une bataille où les forces alliées ont fait preuve d’une grande bravoure sous un feu nourri de mitrailleuses. En février 1944, le major Charles F. Hoey, malgré une solide résistance, a mené personnellement les hommes de sa compagnie jusqu’à un poste ennemi d’une grande importance stratégique. Il a accompli sa mission, même blessé à trois reprises. Il a été atteint mortellement après avoir mené cette offensive avec succès, et a reçu la Croix Victoria pour sa bravoure à cette occasion.

City
Lake Cowichan
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
4277
City/Municipality
Lake Cowichan
Memorial Number
59012-024
Type
Address
Chemin River Bottom Ouest
Location
Parc provincial Cowichan River
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.7727906, -123.8883726
Inscription

WHEN YOU GO HOME
TELL THEM OF US AND SAY
FOR YOUR TOMORROW
WE GAVE OUR TODAY

THROUGH THIS STONE
WE TOUCH THE SOULS
OF THOSE WHO DIED
FOR OUR FREEDOM

ERECTED BY
BRITISH COLUMBIA BRANCH
BURMA STAR ASSOCIATION
15 AUGUST 1996

Image
Crédit photo
G.P. Watson, Terry Macdonald, Joseph Arblaster; Jean M. Phillips, R.C.A.F. (W.D.) W.W. II/Jean M. Phillips, ARC (Service féminin) Seconde Guerre mondiale
Légende
front view
1 sur 4 images
Image
Légende
detail of front view
1 sur 4 images
Image
Légende
The Forgotten Army
1 sur 4 images
Image
Légende
Burma Star Association Members honouring site
1 sur 4 images
!4v1620229766795!6m8!1m7!1s33zW3PNbd97uNd2gCc5n-A!2m2!1d48.77279059002301!2d-123.8883726156901!3f242.41397088339426!4f8.43792860624228!5f1.0745868372275704
Body Content

Ce mémorial a été érigé le 15 août 1996 à la mémoire du major Charles F. Hoey, V.C., M.C., mort au combat lors de la bataille d’Aralem, le 16 février 1944, et enterré à Rangoon. C’est en 1945 que le Gouverneur général a désigné comme « parc public » le lot de district 11 du Cowichan Lake Land District et l’a baptisé parc Arakan. Ce geste a été suivi par l’installation d’une plaque en bronze dans le parc en 1996. On peut y lire un compte rendu des actes de bravoure de Charles F. Hoey et de ses camarades morts en combattant dans la région d’Arakan, en Birmanie. La date du 15 août 1945 y est aussi inscrite, pour souligner la capitulation des Forces impériales du Japon. Arakan, en Birmanie, a été durant la Seconde Guerre mondiale la scène d’une bataille au cours de laquelle les Forces alliées ont vaillamment attaqué l’ennemi malgré le feu intense de l’artillerie. En février 1944, le major Hoey, blessé à trois reprises, a personnellement mené sa compagnie sous une forte résistance, dans le but de capturer une position ennemie importante. Bien que l’offensive ait été réussie, l'officier a subi une autre blessure qui lui a coûté la vie. Il a été décoré de la Croix de Victoria pour ses actes héroïques.

 À Stoltz Pool, l’aire de pique-nique gazonnée surplombe la rivière, nichée dans un boisé composé de vieux érables à grandes feuilles. Le cairn commémoratif de la Burma Star, réplique du monument de Kohima au Myanmar (Birmanie),  s’y trouve. En août 1996, le cairn a été formé par la Burma Star Association pour commémorer et raconter l’histoire de la compagne du major Hoey et des alliés de la Seconde Guerre mondiale en Asie de l’Est.  

 L’exposition d’interprétation sur le site commémoratif tout près raconte l’histoire de l’ « Armée oubliée » d’un côté et de l’autre, et dresse la liste des membres de la Burma Star Association de la Colombie-Britannique.

City
Lake Cowichan
Country
Type Description
Granite shaft and plaque
Memorial CF Legacy ID
4212
City/Municipality
Duncan
Memorial Number
59012-023
Type
Address
Chemin Mount Prevost
Location
Parc Mount Prevost Memorial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.8325286, -123.7628701
Inscription

[first plaque/première plaque]
ERECTED
TO THE MEMORY OF
THOSE FROM THIS DISTRICT
WHO FELL
IN THE GREAT WAR
1914-1918

[second plaque/deuxième plaque]
TO THE MEMORY OF THOSE
FROM THIS DISTRICT WHO FELL
IN WORLD WAR TWO
1939-1945

Image
Crédit photo
Jean M. Phillips R.C.A.F. (W.D.) W.W. II/Jean M. Phillips, ARC (Service féminin) Seconde Guerre mondiale; M.O. Ruttan
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
!4v1620240045261!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE5WRUllN1hKU1lBRnlNYUlhSnJLU0RpSHJMS3hyOTNZZldiS2Q5!2m2!1d48.832517!2d-123.7625635!3f226.62957290979122!4f19.114906978904116!5f0.7820865974627469
Body Content

Le cairn commémoratif du mont Prevost a été érigé en 1929 par le Capt J. Douglas Groves et la collectivité en mémoire des personnes qui sont tombées au champ d’honneur pendant la Première Guerre mondiale. Plus tard, une deuxième plaque a été installée en l’honneur des personnes mortes au cours de la Seconde Guerre mondiale. Le cairn commémoratif est un monument de granit de plus de 10 mètres de hauteur. À cause de sa taille et de son emplacement, on peut le voir à partir des routes situées à proximité.

Indications : Depuis l’autoroute Transcanadienne, prendre la route 18 en direction ouest. Parcourir 0,7 kilomètre avant d’emprunter la route Somenos en direction nord. Parcourir un autre 0,7 kilomètre et prendre ensuite la route Mount Prevost, en direction nord ouest, qui devient une route de gravier au bout de 0,5 kilomètre. Pour se rendre au sommet du mont Prevost, il faut parcourir 8 kilomètres (20 minutes) sur ce chemin et la Prevost Mainline. Même si, par beau temps, les chemins sont praticables par des véhicules à deux roues motrices, on recommande les véhicules surélevés. Voir aussi le mémorial 59012-034

City
Duncan
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
4211
City/Municipality
Duncan
Memorial Number
59012-020
Type
Address
124, avenue Canada
Location
Parc commémoratif Charles Hoey V.C.
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.7770841, -123.7067432
Inscription

THIS PARK WAS PROCLAIMED AND DEDICATED
CHARLES HOEY V.C. MEMORIAL PARK
BY HIS WORSHIP MAYOR M.G. COLEMAN
AND THE COUNCIL OF THE CITY OF DUNCAN
ON AUGUST 12TH 1991
TO MARK THE VISIT OF THE
BURMA STAR ASSOCIATION
AND IN RECOGNITION OF THE OUTSTANDING
HEROISM AND INDOMITABLE COURAGE OF
MAJOR CHARLES HOEY
CITIZEN OF THE COWICHAN VALLEY
AND RECIPIENT OF THE VICTORIA CROSS-BURMA 1944
"GREATER LOVE HATH NO MAN"

Image
Légende
front view
1 sur 2 images
Image
Légende
front view
1 sur 2 images
!4v1598638502972!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcFBDNDRhcnhxOS1qZHRzVDBJSFhUNkwza0MxbTZIUUQyMDdkaGVj!2m2!1d48.7769887409755!2d-123.7065780178297!3f15.254290002851654!4f20.101748860991947!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce parc de Colombie-Britannique a été aménagé en 1921 à la mémoire du major Charles Hoey, Croix de Victoria, et de tous ceux qui ont perdu la vie pendant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée. Ce monument en forme de simple croix sert de cadre aux services commémorant la bataille de l’Atlantique, la campagne de Birmanie, la bataille d’Angleterre et le jour du Souvenir, le 11 novembre. Il a été inauguré à l’anniversaire de l’Armistice, en 1921; il a été financé grâce à une campagne de souscription publique et est entretenu par la Ville de Duncan. Sur les 1 066 habitants de la vallée de la rivière Cowichan qui se sont enrôlés dans les forces armées pendant la Première Guerre mondiale, près de 170 ont perdu la vie pendant le conflit ou sont morts de causes qui y étaient liées. La Seconde Guerre mondiale a ajouté plus de 70 noms à cette liste. Après la Première Guerre mondiale, les habitants de Duncan se sont joints aux milliers de communautés canadiennes qui ont érigé des monuments aux morts. Bien des gens croient à tort que ce sont des monuments à la gloire de la guerre et des valeurs martiales, mais il s’agit plutôt de tentatives pour donner un sens, sur les plans émotif et spirituel, à la mort d’une foule d’amis, d’êtres chers et de camarades.

City
Duncan
Country
Type Description
Shaft with plaque (stone)
Memorial CF Legacy ID
5097
City/Municipality
Cowichan Station
Memorial Number
59012-018
Type
Address
2475, chemin Koksilah
Location
Église anglicane St. Andrew's
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.7298835, -123.6698001
Inscription

TO THE GLORY OF GOD
AND IN LOVING MEMORY OF
DORIS H.M. OLDFIELD 1921-1980

Image
Crédit photo
Marjorie Chester
Légende
front view
War or Conflict Term
!4v1620222090075!6m8!1m7!1sD7Om_-4GtGwvFNiVbysX-w!2m2!1d48.72988347282405!2d-123.6698001393409!3f250.72508544737184!4f2.150292123853319!5f1.5116148636047852
Body Content

La guerre de 1914-1918 a imposé dès le début son tribut à Cowichan Station, qui avait été animée d’un élan exceptionnel de ferveur patriotique. Le vitrail dépeint le moment qui a suivi la crucifixion; il a été dessiné et réalisé à Londres, à la mémoire des 13 hommes qui ont sacrifié leur vie au cours de ce conflit. En guise de remerciement et d’offrande à la paix, une nouvelle cloche a été donnée et un clocher a été construit. Entre-temps, le capitaine A. Lane avait remis à la paroisse la base et le pied d’un lutrin récupéré dans les ruines de la cathédrale d’Ypres, en Belgique, frappée par des obus, et le recteur, le rév. F.L. Stephenson, qui avait également fait la guerre, avait offert des fragments de vitraux provenant d’une église bombardée à Reims, en France, qui ont été incorporés aux vitraux des côtés nord et sud de la nef. Ce mémorial est dédié à Doris H.M. Oldfield.

City
Cowichan Station
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
5106
City/Municipality
Cowichan Station
Memorial Number
59012-017
Type
Address
2475, chemin Koksilah
Location
Côté est de l’église anglicane St. Andrews
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.7298835, -123.6698001
Inscription

IT IS FINISHED

TO THE GLORY OF GOD AND IN LOVING MEMORY OF ARTHUR BAKER, JAMES R. BOOTHBY, KINVER DONEY, ALEXANDER GORDON,
MONTAGUE VERNON GORE-LANGTON, THOMAS EDWIN GUNS, AUSTIN ROLDOLFO ORDANO, WILLIAM PAT(T)ERSON B, CHARLES LESLIE PRICE,
ALEXANDER DANIEL REID, NOEL D. SOUPER, GILBERT SPENCER-SMITH AND JAMES YOULL WHO SERVED AND DIED IN THE GREAT WAR
1914-19. GREATER LOVE HATH NO MAN THAN THIS THAT A MAN LAY DOWN HIS LIFE FOR HIS FRIENDS.

Image
Crédit photo
Marjorie Chester; J. Balme, Parish Secretary/secrétaire de la paroisse
Légende
front view
War or Conflict Term
!4v1620221728624!6m8!1m7!1sD7Om_-4GtGwvFNiVbysX-w!2m2!1d48.72988347282405!2d-123.6698001393409!3f247.64792418779916!4f2.238397446187136!5f1.5116148636047852
Body Content

Ce mémorial est dédié aux morts de la Première Guerre mondiale dont les noms y sont inscrits. Il a été réalisé à Londres et érigé par le conseil de la paroisse anglicane St. Andrew. La guerre de 1914-1918 a imposé dès le début son tribut à Cowichan Station, qui avait été animée d’un élan exceptionnel de ferveur patriotique. Le vitrail dépeint le moment qui a suivi la crucifixion; il a été dessiné et réalisé à Londres, à la mémoire des 13 hommes qui ont sacrifié leur vie au cours de ce conflit. En guise de remerciement et d’offrande à la paix, une nouvelle cloche a été donnée et un clocher a été construit. Entre-temps, le capitaine A. Lane avait remis à la paroisse la base et le pied d’un lutrin récupéré dans les ruines de la cathédrale d’Ypres, en Belgique, frappée par des obus, et le recteur, le rév. F.L. Stephenson, qui avait également fait la guerre, avait offert des fragments de vitraux provenant d’une église bombardée à Reims, en France, qui ont été incorporés aux vitraux des côtés nord et sud de la nef.

La congrégation de l’église St. Andrew’s Anglican Church à Cowichan Station, en Colombie Britannique, choisit, pour son vitrail commémoratif, une scène du Christ crucifié entouré de la Vierge Marie et d’un soldat romain. Dans cette scène, la souffrance du Christ renvoie directement à celle des soldats, et, en rendant hommage aux fidèles morts au combat avec l’image du Christ, le vitrail trace un parallèle clair entre les deux.

City
Cowichan Station
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
5105
City/Municipality
Cowichan Station
Memorial Number
59012-016
Type
Address
2475, chemin Koksilah
Location
Église anglicane St. Andrew
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.7299472, -123.6699195
Inscription

needs further research/recherche incomplète

Image
Crédit photo
Marjorie Chester
Légende
front view
War or Conflict Term
!4v1620221534650!6m8!1m7!1sfm5jUWcoVstnphyjVsGIzA!2m2!1d48.72994718832117!2d-123.669919462033!3f233.15346781796111!4f2.312682436971116!5f1.8498670422179364
Body Content

La guerre de 1914-1918 a imposé dès le début son tribut à Cowichan Station, qui avait été animée d’un élan exceptionnel de ferveur patriotique. Le vitrail dépeint le moment qui a suivi la crucifixion; il a été dessiné et réalisé à Londres, à la mémoire des 13 hommes qui ont sacrifié leur vie au cours de ce conflit. En guise de remerciement et d’offrande à la paix, une nouvelle cloche a été donnée et un clocher a été construit. Entre-temps, le capitaine A. Lane avait remis à la paroisse la base et le pied d’un lutrin récupéré dans les ruines de la cathédrale d’Ypres, en Belgique, frappée par des obus, et le recteur, le rév. F.L. Stephenson, qui avait également fait la guerre, avait offert des fragments de vitraux provenant d’une église bombardée à Reims, en France, qui ont été incorporés aux vitraux des côtés nord et sud de la nef.

City
Cowichan Station
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
5104
City/Municipality
Cowichan Station
Memorial Number
59012-015
Type
Address
2475, chemin Koksilah
Location
Église anglicane St. Andrew's
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.7299472, -123.6699195
Inscription

needs further research/recherche incomplète

Image
Crédit photo
Marjorie Chester; J. Balme, Parish Secretary/secrétaire de la paroisse
Légende
front view
1 sur 2 images
Image
Légende
details
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1620220654118!6m8!1m7!1sfm5jUWcoVstnphyjVsGIzA!2m2!1d48.72994718832117!2d-123.669919462033!3f238.5402275417086!4f2.175470815412254!5f1.8498670422179364
Body Content

La guerre de 1914-1918 a imposé dès le début son tribut à Cowichan Station, qui avait été animée d’un élan exceptionnel de ferveur patriotique. Le vitrail dépeint le moment qui a suivi la crucifixion; il a été dessiné et réalisé à Londres, à la mémoire des 13 hommes qui ont sacrifié leur vie au cours de ce conflit. En guise de remerciement et d’offrande à la paix, une nouvelle cloche a été donnée et un clocher a été construit. Entre-temps, le capitaine A. Lane avait remis à la paroisse la base et le pied d’un lutrin récupéré dans les ruines de la cathédrale d’Ypres, en Belgique, frappée par des obus, et le recteur, le rév. F.L. Stephenson, qui avait également fait la guerre, avait offert des fragments de vitraux provenant d’une église bombardée à Reims, en France, qui ont été incorporés aux vitraux des côtés nord et sud de la nef. Pendant la Première Guerre mondiale, le rév. Stephenson avait été envoyé comme aumônier auprès de la 49e brigade des Forces canadiennes.

City
Cowichan Station
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
5103
City/Municipality
Duncan
Memorial Number
59012-014
Type
Address
246, rue Ingram
Location
Église Unie de Duncan
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.7790133, -123.710551
Inscription

1939-1945
In Peace
Goodwill
We will remember them,
And they shall beat their
swords into ploughshares.

Image
Crédit photo
Jean M. Phillips, R.C.A.F. (W.D.)/Jean M. Phillips, ARC (Service féminin)
Légende
front view
War or Conflict Term
!4v1620219572514!6m8!1m7!1s_eZMKzzpzBn5W3htvYnAlw!2m2!1d48.77901329764892!2d-123.7105509575867!3f276.0810645485406!4f6.990938033881093!5f1.0659859573137131
Body Content

Ce mémorial est dédié aux membres de la paroisse qui ont combattu pour leur pays pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été érigé par All Godsen pour commémorer le 50e anniversaire de la fin de ce conflit.

City
Duncan
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
5102