Manitoba

TO THE GLORY OF GOD AND IN GRATEFUL
TRIBUTE TO THE MEN WHO WENT OUT FROM
THIS PARISH IN THE GREAT WAR FOR THE
MAINTENANCE OF HONOUR, JUSTICE AND
LIBERTY, 1914-1919.

[below the three main piece of stained glass/sous le trois principaux vitraux]

IS THIS NOT THE BLOOD OF THE MEN THAT WENT IN JEOPARDY OF THEIR LIVES

[plaque/plaque]

1914-1918
To the Glory of God and in Honor
of the Members of St. Luke's Parish
who served in the Great War.

ROLL OF HONOR

[first column/première colonne]

ADAMS F.
ADAMS C.
ADAMS C.
??
??
ANDREWS C.F.
ANDREWS C.S.
ANDREWS C.W.
ARKLESS C.
ARMSTRONG DA.B.
ARNOLD C.
ARNORD.H.O.
ARNOLD.H.V.
ATHEY.H.B.
BAILEY.B.S.
BANFIELD.W.B.
BARKER.R.A.
BATES C.D.
BILLINGS. J.
BILLINGS W.L.
BIRCH H.M.
BIRCHALL C.S.
BLACKWOOD H.P.
BOALCH F.W.
BOYD T.H.
BROUCH R.R.
BROWN R.
BRYAN E.O.
BURBIDGE C.C.
BURBIDGEC.H.
BURRITT R.
CADWALLADER C.M.
CAMERON D.L.CAMERON L.F.
CARMAN C.H.
CARR W.M.
CHIVERS C.W.U.
CHORLEY C.
CLARKE T.A.
CLEARY E.J.

[second column/deuxième colonne]

CLOUCH C.V.
??
??
??
COWAN J.
COWAN W.
COX E.A.
COX S.??
COX S.P.
CRABB ??
CREICHTON L.
CRISP W.A.
CROSSLEY C.S.
CROSSLEY ?? C.
DALES L.O.
DAVIES A.T.DENISON R.L.
DETCHON E.
DORE W.H.
DOWNING H.F.
DRACE E.
DUNDAS A.F.S.
ELLIOTT C.B.
ELLIS R.N.
ELLIS W.C.
ELSWORTH R.E.
FAULKNER W.G.
FLETCHER C.C.
FLETCHER J.
FONSECA C.C.
FONSECA L.A.
FORSEY F.
FOX E.J.
FROST J.P.
GALLAGHER C.A.
GARDNER J.C.
GOLDRING E.F.
GRAIN C.O.
GRANT A.McQ

[third column/troisième colonne]

GRANT D.W.
GRANT V.
??
??
HICK C.
HOLLAND E.
HOMER ??
??
IRVING A.E.
IRVING F.L.W.
JOHNSON M.W.
JOHNSON A.N.
KERSHAW W.
KETO??
KEYES W.M.
KILVERT H.B.
KAWSON A.
LAYTON J.C.
LAYTON N.
LINDSAY C.
LITTLE ELIZABETH ??
LOWE ??
LOWE- T
[forth and fifth column/quatrième et cinquième colonne]

IN MEMORIUM

??
??
BARKER W.S.C.
BELLHOUSE R.W.S.
BROWN E.R.
??
??
??
COX E.H.
CURRAN J.P.
CURRAN V.
CALT ??
??
GRANT H.M.C.
HAFFNER H.J.
HARDWICK D.C.
HARFORD C.C.
HARRIS S.B.
HETHERINGTON F.M.
??
HOWELL E.
KING A.C.
LANIGAN W.L.
LAWS H.A.
LAWSON C.W.
LINDSAY H.
LUMSDEN J.
LYNCH G.D.
MOORE A.E.
McKNIGHT O.F.
ORDE F.H.
??
ROBERTSON H.A.
ROBERTSON S.C.
ROSS R.A.
SHELDON C.S.
SINCLAIR L.C.
WALLACE G.C.
WEBB H.W.
WEBB M.
WHYTE F.L.
WOODS J.S.
WOODS W.R.

[sisth column/sixième colonne]

LOWE R.H.
LOWE R.C.
MACDONALD C.E.
MACKENZIE W.R.
MANSUR C.H.
MARGENSON W.
MATHERS J.E.
MAXTED B.
McCARTHY L.M.
McFARLANE R.H.H.
McINTOSH W.L.
McLELLAN A.F.
McLELLAN E.C.
McMEANS V.A.V.
MILBURN A.J.
MONTAGUE F.F.
MONTAGUE P.J.
MORRE J.
MULOCK R.H.
MUNRO D.
MUSGROVE B.C.
NEWMAN P.W.
NORQUAY A.J.
ORCHARD C.
ORCHARD F.
O GRADY C.F. DEC
O GRADY C.W. DEC
O GRADY W.A. DEC
PAGE N.W.
PAGE S.W.
PAGE W.
PAGE L.S.
PATERSON R.W.
PATTINSON A.R.
PATTINSON R.R.
PEAKE J.P.
PEARSON A.M.
PENSTON E.J.
PENSTON F.A.
PENSTON H.

[seventh column/septième colonne]

PENSTON WALTER
PENSTON WILFRED
PENTZ C.E.
PHINNEY H.H.
PHINNEY L.H.
PINK J.A.
POTTER W.H.
POWYS GWENDOLYN
POWYS P.C.
PREUDHOMME J.
RAMSEY F.A.
RICHARDSON S.N.
ROBERTSON V.W.
ROSS M.
RUTTAN A.C.
SAINSBURY F.J.
SALISBURY R.
SARCEANT C.C.
SAUNDERS A.L.
SEALE P.F.D.
SEALE P.F.D.
SHEFFIELD A.
SHEPPARD F.C.
SHIELDS J.
SIBBALD C.R.
SIMPSON H.S.
SINCLAIR J.S.
SINCLAIRJ.S.
SINCLETON W.B.
SNYDER A.A.
SNYDER R.I.
SPEED L.A.
SPEED C.R.S.
STANDEN W.T.
STANLEY H.
STEBBING J.O.
STIBBARD C.C.
STODDART H.B.
STUART W.H.
STURCESS W.
TAPPENDEN J.

[eighth column/huitième colonne]

TASSELL A.J.
TASSELL E.S.C.
TAUNTON A.J.S.
TAUNTON R.A.
TAUNTON R.E.M.
TAYLOR H.M.
TAYLOR N.
TERRY H.
TREMAYNE H.A.
TROTTER S.F.
TUCKWELL H.T.
VIDLER N.
DE WAAL E.F.H.
WEBB A.E.
WEBB R.W.
WEEKS R.E.
WESCOTT G.B.

WEST J.P.
WHITE A.B.
WHITE E.N.
WHITE F.C.
WHITE N.E.
WILKINS G.
WILLIAMS C.M.V.
WILLIAMS V.C.
WILSON F.K.
WILSON S.H.
WILSON W.
WINDLE R.H.C.
WOOD J.H.
WOOD P.
WOOD W.B.
WOODARD J.
WOODMAN A.C.
WOODMAN F.V.
WOODMAN H.J.
WOODS M.H.
WRIGHT C.W.

[inscription/inscription]

DEDICATED
TO THE MEMORY
OF ALL THE VICTIMS OF WAR

THERE IS NO WAY TO PEACE
PEACE IS THE WAY

THE PEOPLE OF MANITOBA
AUGUST 6, 1985

[slab/dalle]

MURPHY HOUSE

DONATED TO THE ROYAL CANADIAN AIR FORCE IN DECEMBER, 1940, BY MR. W.A. MURPHY IN MEMORY OF HIS SON GERALD KILLED ON ACTIVE SERVICE IN SEPTEMBER, 1940

MAISON MURPHY

DONNE À L'AVIATION ROYALE DU CANADA EN DÉCEMBRE, 1940 PAR M. W.A. MURPHY À LA MEMOIRE DE SON FILS GERALD TUÉ EN SERVICE ACTIF EN SEPTEMBRE, 1940

1997

[front/devant]

1914 - 1918

IN MEMORIAM

"THEIR MISSION
ACCOMPLISHED.
OURS BUT BEGUN"

1939 - KOREA - 1945

[plaque/plaque]
1883 - 1983

THIS CENTENNIAL PLAQUE
WAS PLACED BY
THE ROYAL CANADIAN DRAGOONS
AT THIS
1885-1898 GARRISON SITE

[plaque/plaque]
"ADSUM"
WE ARE PRESENT
TO HONOUR THE SUPREME SACRIFICES
PAID AND SUFFERINGS ENDURED BY
THE MEMBERS OF THE 1ST BATTALION, THE WINNIPEG GRENADIERS IN THEIR
VALIANT DEFENCE OF HONG KONG.
DEDICATED ON THE 50TH ANNIVERSARY
OF THEIR DEPARTURE FROM WINNIPEG
TO THE CROWN COLONY.

OCTOBER 25, 1991.

[plaque/plaque]
1883 - 1983

ROYAL WINNIPEG RIFLES
(LITTLE BLACK DEVILS)

IN HONOUR OF ALL WHO SERVED IN THE
REGIMENT IN THE FIRST CENTURY AND
IN GLORIOUS MEMORY OF THOSE WHO
PAID THE SUPREME SACRIFICE WHILE
SERVING WITH THE ROYAL WINNIPEG
RIFLES.

DEDICATED ON THE CENTENARY OF THE REGIMENT,
NOVEMBER 9TH, 1983.

[plaque/plaque]

TO HONOUR THOSE
WHO ENLISTED FOR
SERVICE IN THE
SOUTH AFRICAN WAR
OCT. 11 1899 - MAY 31, 1902

LET THOSE WHO COME AFTER SEE
THAT THESE MEN ARE NOT FORGOTTEN.

ERECTED BY PROVINCE OF MANITOBA
MAY 31, 1952

[plaque/plaque]

THANK YOU
GOVERNMENT OF CANADA
PROVINCE OF MANITOBA
THE JEWISH FOUNDATION OF MANITOBA
HOLOCAUST REMEMBRANCE COMMITTEE
OF THE W.J.C.C.
SEPT. 16, 1990
ELUL 26, 550
MERCI