Manitoba

Province Code
MB
City/Municipality
Saint Boniface
Memorial Number
46012-002
Type
Address
603, avenue Taché
Location
Cimetière de la cathédrale de Saint-Boniface
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.889229, -97.1237965
Inscription

[front/devant]
AUX FRANÇAIS
DE L'OUEST
MORTS POUR LEUR
PATRIE
1914 - 1918

[right side/côté droit]

needs further research/recherche incomplète

[back/arrière]

needs further research/recherche incomplète

[left side/côté gauche]

needs further research/recherche incomplète

Image
Légende
right side
1 sur 6 images
Image
Légende
Le Poilu
1 sur 6 images
Image
Légende
right side inscription
1 sur 6 images
Image
Légende
back
1 sur 6 images
Image
Légende
back inscription
1 sur 6 images
Image
Légende
left side
1 sur 6 images
Province
!4v1700504107696!6m8!1m7!1sEpMUtfE4_B0WbqU8QN9-HA!2m2!1d49.88914201466655!2d-97.12412451732996!3f86.14719582511805!4f8.843146911351212!5f1.5459034640692133
Body Content

Ce monument commémoratif est connu sous le nom de « Le Poilu », une expression bien connue en France pour désigner les soldats français qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale. Il comprend une base en pierre sur laquelle figure la statue d’un soldat en uniforme tenant une couronne de laurier dans sa main droite et un fusil dans sa main gauche. Le monument a été bâti par Nicolas Pirotton et A.C. LeGrand, et la statue a été réalisée par le sculpteur Eugène Benet. Il a été inauguré le 11 novembre 1920 en l’honneur des francophones de l’Ouest canadien morts au cours de la Première Guerre mondiale.

Les noms de ceux qui sont morts pendant la Seconde Guerre mondiale ont été inscrits plus tard au dos du monument commémoratif. Le monument a été rénové par les vétérans de la filiale no 15 de la Légion royale canadienne et a été inauguré à nouveau le 16 juin 2007.

City
Saint Boniface
Country
Type Description
Shaft
Photo Credit
Anciens Combattants Canada
Memorial CF Legacy ID
12109
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46012-001
Type
Address
Broadway et Route 62
Location
Palais législatif du Manitoba
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8853674, -97.1495263
Inscription

[front/devant]
TO THE IMMORTAL MEMORY OF
THE MEN AND WOMEN FROM
WINNIPEG WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR 1914-1918

[left side/côté gauche]
ERECTED
BY THE LOVING HEARTS
OF KINSMEN

[back/arrière]
THEY DIED THE NOBLEST DEATH
THAT MEN MAY DIE, FIGHTING FOR
GOD AND RIGHT AND LIBERTY

[right side/côté droit]
AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM

Image
Crédit photo
Tamara Wally, Hellmut Shade; Victor Jarman; Philip M. Lyons
Légende
Next of Kin Monument
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Tamara Wally, Hellmut Shade; Victor Jarman; Philip M. Lyons
Légende
inscription
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Tamara Wally, Hellmut Shade; Victor Jarman; Philip M. Lyons
Légende
rear view
1 sur 4 images
Image
Légende
side view
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1614866863025!6m8!1m7!1sjOezhem_bBEHTV54R_InmQ!2m2!1d49.88536744488502!2d-97.14952638641908!3f130.12705425222555!4f8.544395568818388!5f1.9587109090973311
Body Content

Le monument Next of Kin, inauguré par les membres de la Soldiers’ Relatives Memorial Association de Winnipeg, a été dévoilé le 13 mai 1923. Il est dédié à la mémoire des 1 500 soldats canadiens originaires du Manitoba qui ont perdu la vie pendant la Première Guerre mondiale.

Le monument a été conçu par le colonel J. N. Semmens, de Winnipeg, et le soldat a été réalisé par l’artiste de Winnipeg Marguerite Taylor. Le fusil du soldat repose au sol, sur sa crosse. Le soldat représente le moment où la paix a été déclarée, lorsque le soldat victorieux tenant son fusil dans sa main gauche faisait tournoyer triomphalement son casque dans les airs. Elle voulait dépeindre un soldat heureux pour que les épouses et les mères endeuillées ne soient pas trop attristées en regardant le cénotaphe. Pour la statue qui a été moulée à Londres, l’artiste a fait appel à un véritable soldat en guise de modèle. Le sergent-major qui a posé pour elle était très fier de ses bottes et de ses bandes molletières qu’il avait portées à Passchendaele.

Sur les faces latérales du monument se trouvent quatre plaques de bronze qui ont été fournies par Henry Birks and Sons Limited de Winnipeg. Au haut des plaques, des anges forment un auvent permettant d’inscrire les noms de plus de 1 500 soldats.

 

City
Winnipeg
Country
Type Description
Statue
Photo Credit
Tamara Wally, Hellmut Shade; Victor Jarman; Philip M. Lyons
Memorial CF Legacy ID
5268
City/Municipality
St. Jean Baptiste
Memorial Number
46011-006
Address
Rue Caron et avenue Centre
Location
Église catholique romaine Saint-Jean-Baptiste
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.265776, -97.3421576
Inscription

[front/devant]

Ce momument est dédié
aux hommes et aux femmes de
la municipalité rurale de Montcalm
qui ont répondu à l'appel de servir
leur pays en temps de guerre et de paix.

Nous rendons hommage
à ceux et celles qui ont tant donné
au nom de la paix et de la liberté.

Ils étaient jeunes, jeunes comme nous.
Ils ont servi, donnant
généreusement d'eux-mêmes.
Nous leur pramettans,
en dépit du temps qui passe,
de parter le flambeau
et de ne jamais oublier.
Nous nous souviendrons d'eux.

This memorial is dedicated
to those men and women from the
Rural Municipality of Montcalm
who answered the call to serve
their country in times of war and peace.

We honour those who gave so much
for the cause of peace and freedom.

They were young, as we are young.
They served, giving freely of themselves.
To them, we pledge, amid the winds of time,
to carry their torch and never forget.
We will remember them.

[back/arrière]

Au champ d'honneur, les coquelicots
Sont parsemés de lot en lot
Auprès des croix; et dans l'espace
Les alouettes devenues lasses
Mêlent leurs chants au sifflement
Des obusiers.

Nous sommes morts,
Nous qui songions la veille encor'
À nos parents, à nos amis,
C'est nous qui reposons ici,
Au champ d'honneur.

À vous jeunes désabusés,
À vous de porter l'oriflamme
Et de garder au fond de l'âme
Le goût de vivre en liberté.
Acceptez le défi, sinon
Les coquelicots se faneront
Au champ d'honneur.

John McCrae
(Adaptation par Jean Pariseau)

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved, and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch, be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

John McCrae

Image
Crédit photo
Pembina Valley
Légende
front and back
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Pembina Valley
Légende
front
1 sur 2 images
Province
Body Content

Le monument Pillars of Remembrance (piliers de la commémoration) a été érigé par la municipalité rurale de Montcalm quelques semaines avant le jour du Souvenir de 2020. Les deux « ailes » ont été construites en granit noir de jais importé et la base est en granit gris clair. Le monument illustre des colombes volant au-dessus d’un champ de coquelicots blancs avec un coquelicot rouge. Le coquelicot rouge symbolise une personne en particulier dont on se souvient, quelle que soit la personne qui se trouve devant le monument. 

Le projet a été lancé par une résidente locale, Mona Lavalee, qui l’a essentiellement mené à bien seule. Montcalm n’avait pas de monument de guerre et il a été décidé d’en faire un monument de la paix pour commémorer les vétérans et les futurs vétérans. Le financement a été assuré par des subventions, des dons d’organisations locales et par l’Association des vétérans. Plus de 22 000 $ ont été versés par Anciens Combattants Canada, la municipalité rurale de Montcalm et le Morris Legion Poppy Fund. La province du Manitoba a ajouté 10 000 $ par l’entremise de sa subvention de conservation militaire.

En raison de la pandémie de COVID-19, le dévoilement et la cérémonie de dédicace officiels ont été reportés au printemps 2021.

City
St. Jean Baptiste
Country
Type Description
Monument
Memorial CF Legacy ID
10419
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46011-005
Type
Address
444 River Avenue, Winnipeg, MB
Location
Église Augustine Presbyterian Church
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.87915, -97.14547
Inscription

[front/devant]

HE LAID HIS HANDS UPON THEM AND BLESSED THEM.

TO THE GLORY OF GOD AND IN LOVING MEMORY OF
LIEUTENANT JAMES ARNOLD VICTOR DAVID,
KILLED IN ACTION AT HONG KING ON DECEMBER 21, 1941.
ERECTED BY HIS PARENTS.

Image
Crédit photo
Patrick Burns
Légende
Stained glass window
1 sur 4 images
Image
Légende
lower part view
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Province
!4v1620299619596!6m8!1m7!1sx2pw9NnYAylUrjNIaWa7Sw!2m2!1d49.87946858314555!2d-97.14543287314366!3f193.1992097085314!4f22.07979093578706!5f0.7820865974627469"
Body Content

Les parents du Lieutenant James Arnold Victor David ont érigé ce mémorial à la mémoire de leur fils qui à servit et est mort au combat durant la Seconde Guerre Mondiale. Le mémorial fut fabriqué par McCausland, Toronto, 1959. Il inclut la représentation de l`insigne du "Winnipeg Grenadiers"

City
Winnipeg
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
8283
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46011-004
Type
Address
400, promenade South, Winnipeg, MB
Location
École St. John's-Ravenscourt
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.84313, -97.12222
Inscription

[inscription/inscription]

To the glory of God and in proud memory of our alumni (3 columns of names/3 colonnes des noms)

Province
!4v1620240897213!6m8!1m7!1scfyPPoWqDJJm3j37Ll_zkw!2m2!1d49.84439978526306!2d-97.12473807465723!3f117.52806228313695!4f5.768813760889003!5f1.7627436442811315"
Body Content

Recherche incomplète

City
Winnipeg
Country
Type Description
Needs further research
Memorial CF Legacy ID
8017
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46011-003
Type
Address
847, avenue Ste. Therese
Location
Cimetière St. Norbert
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.763726, -97.1450609
Inscription

A la Glorieuse mémoire des Volontaires de
ST NORBERT
tombes au champ d Honneur
pendant la Grande Guerre

SEEWALD JULES (réserviste)

R.I.P.

1914-1918

Image
Crédit photo
Philip M. Lyons
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Jim Busby
Légende
St. Norbert Cenotaph
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Jim Busby
Légende
inscription
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1618405528420!6m8!1m7!1s1PM83Z9S_LFxfuU5sMH7XA!2m2!1d49.76372601585822!2d-97.14506088478669!3f182.36531073906687!4f-2.7699627300347487!5f1.819836931645125
Body Content

Le cénotaphe de St. Norbert a été financé par une collecte d’étudiants de la St. Norbert Boys School. Le directeur J.A.M. Cyr a donné les fonds au révérend Cure M. Cloutier. Le cénotaphe a été érigé entre 1921 et 1922, alors que Cloutier est devenu un Monseigneur en 1922.

Depuis 2009, une cérémonie du jour du Souvenir a lieu ici chaque année, et l’entretien du monument est devenu un projet communautaire. À la cérémonie de 2019, trois membres de la famille de l’une des 13 personnes honorées sur le cénotaphe étaient présents.

Jim Busby, un chercheur et historien amateur de la région, a participé à la recherche des 13 militaires de St. Norbert avec l’aide de la Manitoba Historical Society et de Darryl Toews. Parmi ceux dont la mémoire est honorée sur le cénotaphe figurent Charles Leaumorte et Jules Seewald, deux Français rappelés en France pour servir quand la guerre a éclaté. Leaumorte était un enseignant à St. Norbert.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Shaft
Memorial CF Legacy ID
7960
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46011-002
Type
Address
1350, autoroute Pembina
Location
Fort Garry
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8400535, -97.1516623
Inscription

[front/devant]

LEST WE FORGET

DEDICATED TO THE
MEN AND WOMEN OF
FORT GARRY
WHO SERVED THEIR
COUNTRY

Image
Crédit photo
Tamara Wally; Victor Jarman; Philip M. Lyons
Légende
stele (front)
1 sur 4 images
Image
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
stele
1 sur 4 images
Province
!4v1620239922192!6m8!1m7!1sR6NZUzGV-LOHSes1b5AkQw!2m2!1d49.83997988108405!2d-97.15220193141901!3f67.54409722923515!4f-2.580168468213486!5f2.941057016007308"
Body Content

Érigé par la ville de Winnipeg, ce monument est dédié aux hommes et aux femmes de Fort Garry qui ont servi dans l'armée.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Granite stele
Memorial CF Legacy ID
273
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46011-001
Type
Address
444, avenue River
Location
Église unie St. Augustine
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8793793, -97.145678
Inscription

TO THE GLORY OF GOD AND
IN SACRED MEMORY OF
THOSE OF THIS CHURCH WHO
LAID DOWN THEIR LIVES IN
THE WORLD WAR

  • GEORGE ADAMS
  • ROBERT F. AITKEN
  • EARL ALLWARD
  • JOHN R. BAIRD
  • A. STUART BAIRD
  • S. PERCY BENSON
  • PETER W. BISSETT
  • DOUGLAS U. CAMERON
  • GEORGE W. CASLAKE
  • CECIL FARR
  • WILLIAM J. FERGUSON
  • LEONARD FOSTER
  • ALLAN W. FRASER
  • JOHN C. GRANT
  • JACK GRANT
  • AUGUSTINE HAGUE
  • W. J. D. HARRISON
  • ARCHIE HUNTER
  • J. G. HUNTER
  • V. R. KEELING
  • MAXWELL KRUSPE
  • JACK LUMSDEN
  • TOM LUMSDEN
  • HERB MAYBANK
  • JOSEPH MORTON
  • Wm. G. McCAULLY
  • JAMES McCLELLAN
  • DONALD MacDONALD
  • ALEX McFEAT
  • ROY McKELLAR
  • EDGAR A. McLENNAN
  • THOMAS PATTERSON
  • JAMES E. ROBERTSON
  • ROBERT W. SHIRLEY
  • GORDON SIMPSON
  • WILLIAM ROWE SMITH
  • ALFRED STEELE
  • A. McB SUTHERLAND
  • ROBERT SUTHERLAND
  • ROBERT B. YOUNG

THEY FOUGHT THIS GOOD FIGHT
NOT COUNTING THEIR LIVES DEAR
UNTO THEMSELVES THAT HONOUR
AND LIBERTY MIGHT BE PRESERVED.

Image
Crédit photo
Augustine Centre and Augustine United Church
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Augustine Centre and Augustine United Church
Légende
inscription
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1620239688407!6m8!1m7!1sHDwj2JzaylpecDYXo14VVA!2m2!1d49.87938334726914!2d-97.14568752571525!3f139.7375092706146!4f-1.2836816631724304!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial érigé par l’Église Unie St. Augustine est dédié à ses paroissiens tués pendant les Première et Seconde Guerres mondiales.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Stele - Tyndall stone
Memorial CF Legacy ID
5270
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46010-085
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

 

IN MEMORY OF ALL CASARA VOLUNTEERS AND MILITARY AIRCREW WHO LOST THEIR LIVES WHILE EMPLOYED ON SEARCH AND RESCUE MISSIONS "THAT OTHERS MAY LIVE" CIVIL AIR SEARCH AND RESCUE ASSOCIATION (CASARA)

Á LA MÉMOIRE DES VOLUNTAIRES CIVIL DU CASARA ET DU PERSONNEL MILITAIRE NAVIGANT QUI ON PERDU LA VIE DANS UN TENTATIVE DE RECHERCHE ET DE SAUVETAGE < AFIN QUE D’AUTRES AIENT LA VIE SAUVE >  ASSOCIATION CIVILE DE RECHERCHE ET SAUVETAGE AÉRIENS (ACRSA)

 

Image
Crédit photo
CASARA ontario
Légende
Monument1
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
CASARA ontario
Légende
monument2
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
CASARA ontario
Légende
monument3
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
CASARA ontario
Légende
monument4
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
CASARA ontario
Légende
monument5
1 sur 5 images
Province
!4v1620239533632!6m8!1m7!1sv8JQb9_Vz9jf-kKulqB9og!2m2!1d49.89000996398232!2d-97.2370243919745!3f110.92433229167058!4f-5.835888879581276!5f3.318549680130631"
Body Content

A monument to honour Civil Air Search and Rescue Association volunteers and Military aircrew who lost their lives since the formation of CASARA in 1986, was unveiled in May 1997, at Heritage Park, Winnipeg, Manitoba during the “Manitoba Flood of the Century”. The site is located across the road from the military air force building known as 1 Canadian Air Division Headquarters (Air Com). A bronze plaque on the monument lists the names of the CASARA spotters and military aircrew who lost their lives in June 1986 during the crash of a military SAR Twin Otter while on search in the Kananaskis Valley area. It also lists the names of those killed in a CASARA aircraft that crashed while on search 10 years later in July 1996. The guest of honour for the unveiling was the Honourable Yvonne Dumont, then Lieutenant Governor of Manitoba.

 

City
Winnipeg
Country
Type Description
Monument
Memorial CF Legacy ID
10220
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46010-084
Type
Address
90, rue Sinclair
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.9177915, -97.1619738
Inscription

SERGEANT TOMMY PRINCE PLACE

Image
Crédit photo
City of Winnipeg
Légende
Sergeant Tommy Prince Place
Province
!4v1613764314588!6m8!1m7!1sRHkXE6HRaTHZmXVwvfDUNw!2m2!1d49.91779151825786!2d-97.16197379429111!3f49.27453072510782!4f-0.778153807925932!5f1.9587109090973311
Body Content

En mars 2017, la North Centennial Recreation and Leisure Facility de Point Douglas a été renommée la Sergeant Tommy Prince Place. Des vétérans, des membres des Forces armées canadiennes et d’autres dignitaires ont assisté à une cérémonie commémorative en l’honneur de Thomas George « Tommy » Prince.

Le sergent Tommy Prince était un important activiste qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. Son histoire est un des exemples les plus connus des contributions des soldats autochtones en temps de guerre au milieu du XXe siècle, ainsi que du mauvais traitement reçu à leur retour à la vie civile au Canada. Ses réussites ont attiré l’attention des médias nationaux durant sa vie et lui ont mérité de nombreux hommages posthumes. 

Prince est né en octobre 1915 à Réserve de St. Peter, au Manitoba. Il est l’arrière-petit-fils du Chef ojibway Peguis, et l’un des onze enfants issus de l’union d’Elizabeth et Henry Prince. En 1920, ils déménagent leur famille à la Nation ojibway Brokenhead dans Scanterbury, au Manitoba. À l’âge de cinq ans, Tommy Prince est forcé de quitter sa communauté pour entrer au pensionnat indien d’Elkhorn, où il se joint au corps des Cadets. Il a souffert du trouble de stress post-traumatique causé par le pensionnat avant de s’enrôler dans l’armée.

En 1940, Prince se porte volontaire pour combattre pour le Canada pendant la Seconde Guerre mondiale. Il passe de sapeur à caporal suppléant au sein du Génie royal canadien, avant de se porter volontaire dans le 1er Bataillon de parachutistes canadien en 1942. Peu de temps après, il est affecté au corps d’élite qu’est le 1er Bataillon canadien du service spécial, rattaché au Première Force de Service spécial (Brigade du diable). Devenu sergent à la fin de la guerre, il est l’un des trois Canadiens à recevoir à la fois la Silver Star (É.-U.) et la Médaille militaire. Le roi George VI lui remet les deux décorations lors d’une cérémonie au palais de Buckingham en 1945, peu de temps avant que Prince ne soit libéré de l’armée.

Il voulait prouver que les membres de son peuple étaient aussi bons que n’importe quel homme blanc et restaurer leur honneur. L’un des moyens d’y parvenir consistait à obtenir le plus de médailles possible, sans mettre ses hommes en danger. Avant toute patrouille, il s’assurait qu’ils étaient camouflés et que tout était sécurisé. Souvent, il patrouillait seul, car il faisait ainsi moins de bruit. Prince était un guerrier dans l’âme et il excellait, l’armée développant les compétences qu’il avait acquises dans la réserve en vivant de la terre. Il aimait la Brigade du diable et faisait toujours l’éloge de ses hommes : « Sans mes hommes, je ne serais pas la personne que je suis aujourd’hui ». C’était un homme attentionné qui aimait plaisanter et faire rire les gens.

Il est un dirigeant éminent du mouvement des droits des Premières Nations dans les années 1940. Après la guerre, il accepte d’occuper la fonction de vice-président et de porte-parole de la Manitoba Indian Association et comparaît à ce titre devant un comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes chargé d’étudier la Loi sur les Indiens. Lors de son témoignage en 1947, il plaide en faveur de l’abolition de la Loi sur les Indiens et du respect des traités existants. Il y présente également des mémoires de Premières Nations au Manitoba préconisant, par exemple, l’amélioration des écoles, de meilleures conditions de vie et l’élargissement des droits de chasse, de piégeage et de pêche.

En 1950, Prince s’est enrôlé de nouveau pour la guerre de Corée. Il participe à la défense de la colline 677 dans la bataille de Kapyong en 1951, pour laquelle le Princess Patricia’s Canadian Light Infantry reçoit la Distinguished Unit Citation des États-Unis – la seule occasion où une unité canadienne a reçu cette distinction. Le service militaire affecte lourdement sa santé et, après sa libération honorable de l’armée, il fait face à un retour difficile à la vie civile au Manitoba. Tommy Prince fait face à de la discrimination, à la maladie et à la pauvreté dans les années qui suivent. Il décède en 1977. Il a combattu de nombreux démons après le pensionnat et les horreurs du combat, mais il n’a jamais perdu son humilité, son estime de soi, son sens de l’humour et sa fierté d’être Anishinaabe. 

City
Winnipeg
Country
Type Description
Building
Memorial CF Legacy ID
9855