Nouvelle-Écosse

[centre stele/stèle du centre]

IN GRATEFUL REMEMBRANCE OF ALL
THOSE WHO SERVED IN PAST CONFLICTS
AND IN MEMORY OF
THOSE WHO GAVE THEIR LIVES

At the going down of the sun,
And in the morning,
We will remember them.

[left stele/stèle de gauche]

BOER WAR 1899 - 1902
SERVED HIS COUNTRY
JEFFREY OLIVER

WORLD WAR I 1914 - 1918
THOSE WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE
JOHN GUNN
WILLIAM HALL
VINCENT HALLETT
JAMES ARTHUR HAYNE
JOHN HOWARD HENDERSON
JOHN ROSS
HARRY SUTHERLAND
JAMES TAYLOR

THOSE WHO SERVED THEIR COUNTRY

[left column/colonne de gauche]

WILLIAM BEZANSON Jr.
BAYFIELD CLYBURNE
LAURENCE GIFFIN
BRUCE GUNN
FREEMAN HALLETT Jr.
LAWRENCE HALLETT
ENOS LYNCH
JOHN MILWARD Jr.
MALCOLM MASON

[right column/colonne de droite]

JEFFREY OLIVER
WALTER OTTO
ERNEST SALSMAN
HENRY SALSMAN
REUBEN SALSMAN
ROBERT SMITH
STANLEY SUTHERLAND
LAMBERT WILSON

[botton/en bas]

THOSE WHO SERVED IN THE
ARMEND FORCES FOR TWENTY YEARS
STEWARD DARR
DENTON SANGSTER

[right stele/stèle de droite]

WORLD WAR II 1939 - 1945
THOSE WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE
MARSHALL HODGSON
CLAUDE HUDSON
IRVING WORTH

THOSE WHO SERVED THEIR COUNTRY

[left column/colonne de gauche]

LESTER BURKE
ROBERT CAMERON
JAMES CHISHOLM
WILLIAM CLARK
VINCENT COOK
EDWARD DARR
LLOYD FENTON
WILLAIM GOOBIE
LAWRENCT HALLETT
ELMER HALLETT
LORNE HARRIS
HUGH HENDERSON
WALTER HINES
BRUCE HUDSON
FISHER HUDSON
LESLIE HUDSON
LLOYD HUDSON
GEORGE JOHNSTONE
FREDERICH HONES
GARFIELD MacDONALD
JOHN MacDONALD
WILFRED McLAREN
DONALD MacPHERSON
RODERICK MacPHERSON
MALCOLM MARTIN
DOUGLAS MASON

[right column/colonne de droite]

HERMAN MASON
JAY MASON
HAVELONCK MASON
DENNIS OLIVER
ERNEST ROBAR
ALBERT SALSMAN
BRUCE SALSMAN
CARL SALSMAN
CHARLES SALSMAN
ERNEST SALSMAN
HENRY SALSMAN
BRUCE SMITH
JOHN SMITH
STANLEY SMITH
HAROLD SPONAGLE
ALFRED STANLEY
MASON SUTHERLAND
JUNE WALSH
LAURIE WALSH
NELLO WALSH
ROBERT E. WALSH
EDGAR WHITE
EVERETT WORTH
HERMAN WORTH
LAMBERT WORTH

WE HONOUR THE SOLDIERS OF THE DUKE
OF HAMILTON 82nd.

REGIMENT RAISED IN
SCOTLAND IN 1778. FOUGHT IN THE
AMERICAN WAR OF INDEPENDANCE
DISBANDED IN HALIFAX LATE IN 1783
THEY CAME TO THIS AREA CLEARED LAND,
BUILT HOMES IN THE WINTER OF 1783 - 84
WE PAY TRIBUTE TO THEM AND THE OTHER
PIONEERS THAT CAME THEREAFTER MAY
THEY EVER BE REMEMBERED FOR THE
HARDSHIPS THEY ENDURED

REAR – ADMIRAL LEONARD WARREN MURRAY, R.C.N.
LE CONTRE – AMIRAL LEONARD WARREN MAUUAY, M.R.C.
(1896 – 1971)
Leonard Murray, a native of Pictou County, joined the navy as
a cadet in 1911 and served in the R.C.N. throughout its formative years. As Deputy Chief of Naval Staff (1939).
,commander of the Newfoundland Escort Force (1941).
Commanding Officer Atlandtic Coast (1942), and Commander-in-Chief Canadian North West Atlantic (1943). Murray was to
become a principal architect and organizer of the ‘Allies’ North
Atlantic convoy system during World War II. He retired from
the R.C.N. in 1945 and moved to England, where he embarked
on a distinguished second career in law.

Né dans le conné de Pictou, Leonard Murray s’enrola dans la
marine comme cadet en 1911 et fit son service Durant les
années de formation de la Marine royale du Canada. Ayant
occupé plusieurs postes de commande, don’t eclui de
commandant en chef de l’Atlantique Nord-Quest en 1943.
Murray devint l’architecte et l’organisateur principal du
Service d’escorte allié de l’Atlantique Nord au cours de la
Deuxieume Guerre mondiale. Il prit sa retraite en 1945 et
s’installa en Arrgleterre où il entreprit une seconde et brillante
carriere dans l’exercice du droit.

Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Government of Canada – Gouvernement du Canada

TO THE GLORY OF GOD
AND IN MEMORY OF WALMSLEY LODGE NO. 14 1785

THE FIRST MASONIC BODY IN PICTOU COUNTY
WHOSE MEMBERS WERE EX-SOLDIERS OF THE 82ND
(DUKE OF HAMILTON’S) REGT. AND THE PIONEERS OF
PICTOU LANDING

ERECTED IN THEIR MEMORY BY THE BRETHREN
OF ALBION LODGE NO. 5 A.F. AND A.M. AND IN
COMMEMORATION OF ALBION LODGE’S 150TH
ANNIVERSARY 1988

BUILT IN 1922 AS A MEMORIAL TO THE UNIVERSITY'S STUDENTS AND ALUMNI WHO DIED DURING THE FIRST WORLD WAR

ROLL OF HONOR

PEACE AND VICTORY

THE MEN OF TRACADIE PARISH
WHO RESPONDED TO THEIR COUNTRY'S CALL
[A list of names follows, but the wording is not clear./Une liste de noms suit, mais le texte n'est pas clair sur la photo.]

[left panel/panneau de gauche]
1914 - 1918

[centre panel/panneau du centre]
1939 - 1945
LEST WE FORGET

1987

STEWIACKE VALLEY

[plaque/plaque]

THE SUPREME SACRIFICE
WORLD WAR I 1914 - 18

JAMES I. BREEN SPANISH SHIP BAY
GORDON S. BREEN SPANISH SHIP BAY
WILLIAM SPEARS SPANISH SHIP BAY
LOCKIE MAILMAN LOWER LISCOMB
CHARLIE LANGILLE WEST LISCOMB


WORLD WAR II 1939 -45


BURTON CROFT LISCOMB
GORDON R. HARTLING SPANISH SHIP BAY
MacGREGOR McKINLEY SPANISH SHIP BAY
LAWRENCE A. RUDOLPH LOWER LISCOMB
HOWARD L. PYE PYE'S HEADbr>

[bottom plaque/plaque en bas]

KOREAbr>1950-1953br>
br>

THEY SERVED ST MARY'S REMEMBERS
needs further research/recherche incomplète