Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-047
Type
Address
280, avenue Beechwood
Location
Cimetière Beechwood, Cimetière militaire national, section 103
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.445329, -75.669378
Inscription

[plaque]

...IN HONOUR AND
IN REMEMBRANCE...
CDR EDWARD G. BARNETT CD
INESE (FREIMANIS) BARNETT

Image
Crédit photo
Fred Zangao
1 sur 2 images
Image
1 sur 2 images
Province
!4v1627324599056!6m8!1m7!1sUyZlxmPgth9m3ZA-np7NqQ!2m2!1d45.44532902089269!2d-75.66937798867631!3f104.44407156234759!4f2.862866408857627!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce monument, situé au cimetière Beechwood, est composé de un plaque sur pierre et d'un arbre commémoratif.

City
Ottawa
Country
Type Description
Plaque, commemorative tree
Memorial CF Legacy ID
9060
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-046
Type
Address
280, avenue Beechwood
Location
Cimetière Beechwood, Cimetière militaire national, section 103
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.445329, -75.669378
Image
Crédit photo
Fred Zangao
1 sur 2 images
Image
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1627324599056!6m8!1m7!1sUyZlxmPgth9m3ZA-np7NqQ!2m2!1d45.44532902089269!2d-75.66937798867631!3f104.44407156234759!4f2.862866408857627!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce monument, situé au cimetière Beechwood, est composé de plaque sur pierre et d'un arbre commémoratif.

City
Ottawa
Country
Type Description
Plaque, commemorative tree
Memorial CF Legacy ID
9061
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-044
Type
Address
280, avenue Beechwood
Location
Cimetière Beechwood
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.445329, -75.669378
Image
Crédit photo
Fred Zangao
1 sur 4 images
Image
1 sur 4 images
Image
1 sur 4 images
Image
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1626374834747!6m8!1m7!1sUyZlxmPgth9m3ZA-np7NqQ!2m2!1d45.44532902089269!2d-75.66937798867631!3f104.14024412432231!4f2.18111452170956!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce monument, situé au cimetière Beechwood, est composé de plaques sur pierre et d'un arbre commémoratif.

City
Ottawa
Country
Type Description
Tree, plaque
Memorial CF Legacy ID
9063
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-043
Type
Address
294, rue Cyr
Location
Filiale nº 462 de la Légion royale canadienne (Eastview)
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4347913, -75.6635165
Inscription

[mural title/titre mural]

“Unis au front”
mural de Pierre Hardy
Hardy Art 2000
Produit dans les ateliers de ‘tit Jean

[dedication plaque/plaque commémorative]

1939 – 1945
Les gens de Vanier n’échappent pas aux effets de la guerre.

1939 – 1945
The people of Vanier were not immune to the effects of the war.

Artiste/Artist: Pierre Hardy

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
mural
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
mural
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
artist credit
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
plaque
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1626374574302!6m8!1m7!1s7FG9uc6CtZ0Bdwp_QVhWsg!2m2!1d45.4347912618984!2d-75.66351654616136!3f195.77871785723911!4f1.0224978107538618!5f1.7535066740922964
Body Content

Cette murale est dédiée aux citoyens de la ville de Vanier qui ont contribué à l’effort de guerre. Elle illustre diverses contributions à l’effort de guerre, notamment un ouvrier aux munitions qui travaille dur dans une fabrique de munitions, des femmes en uniforme, un Spitfire, les NCSM Eastview K665 (une frégate de la classe River ayant servi dans la Marine royale canadienne de 1944 à 1946), ainsi que des hommes en uniforme et au champ de bataille.

City
Ottawa
Country
Type Description
Mural and dedication plaque
Memorial CF Legacy ID
8976
City/Municipality
Minett
Memorial Number
35061-042
Type
Address
1131, chemin Juddhaven
Location
Sur le terrain du Centre de loisirs de la Péninsule
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.17242, -79.64733
Inscription

[upper plaque/plaque du haut]

TO HONOUR THE MEN AND WOMEN
OF THE PENINSULA
WHO HAVE SERVED IN UNIFORM
TO HELP CREATE PEACE IN THE WORLD
THE NORTHWEST REBELLION - 1885
WILLIAM ANDERSON, ROBERT FARR, WILLIAM FARR
1899 BOER WAR 1902
CECIL MINETT, ERNEST MINETT
1914 WORLD WAR I 1918
DOUGLAS CAMPBELL, JOSEPH GONNEAU
OLIVER GONNEAU (KILLED IN ACTION 1916),
ARTHUR JEAN-MARIE, PROSPER JEAN-MARIE,
RAYMOND LYMER, EDWARD McNAUGHTON, ALEX WATERS

1939 WORLD WAR II 1945
MAXWELL AMES, JIM ANDERSON, MARY ANDERSON,
WILBERT BISSONETTE, WILFRED BISSONETTE, GERALD COX,
AUSTIN CALDWELL, BOB COOTE, VICTOR CROUCHER,
GORDON DEGRAF, RALPH DUKE, ROY ELLIS,
ALBERT FERGUSON, DORAN GONNEAU, GRANT GONNEAU,
IRWIN GONNEAU, NORVAL GONNEAU, CHARLES HALL,
JOHN HALL, MURIEL (WOODS) HALL, NORMAN HALL,
SCOTT HENDERSON, BUD HUTCHINGS, DONALD JOCQUE,
WILLIAM JOCQUE, STANLEY JUDD, DAN LOVE,
HOWARD LOVE, LLOYD MCCLELLAND, JAMES MCDONALD,
ALBERT MCNAUGHTON, ALEX MCNAUGHTON, BASIL MCNAUGHTON, BRYSON MCNAUGHTON,
JOSEPH MCNAUGHTON, MARY MCNAUGHTON,
PATRICK MCNAUGHTON, WILLIAM MCNAUGHTON,
ERNESTINE MINETT, LEO MURPHY, JACK NEWTON,
JACK NICHOLSON, ARCHIE PAIN, BETTY PAIN,
STEWART ROBINSON, MURRAY ROBINSON,
JACK ROGERS, WALTER RUCH, GEORGE SILLS,
EDWIN THOREL, GEORGE THOREL, HARRY WATERS,
ARTHUR WOODS, VICTOR WOODS, BILL WOODWARD

AND SINCE 1945
ALL PEACEKEEPING FORCES

ERECTED AND DEDICATED 2002
BY
THE COMMUNITY OF THE PENINSULA
AND
THE ROYAL CANADIAN LEGION
PENINSULA BRANCH NO. 489

[lower plaque/plaque en bas]

1939 WORLD WAR II 1945
BILL DEGNAN, MURRAY DODD, CECIL HAWN,
ED SERRE, JOHN YOUNG

Image
Crédit photo
Derek Pullen
Légende
front view
1 sur 4 images
Image
Légende
inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
back view
1 sur 4 images
Province
Body Content

Ce monument érigé en 2002 par la collectivité de Peninsula et la filiale Peninsula-489 de la Légion royale canadienne est dédié aux hommes et aux femmes qui ont servi dans les Forces armées pour aider à amener la paix dans le monde.

City
Minett
Country
Type Description
Granite stele with bronze plaques
Memorial CF Legacy ID
8064
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-041
Type
Address
280, avenue Beechwood
Location
Cimetière Beechwood, entre les sections 27 et 34
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.445366, -75.6694347
Inscription

[front/devant]

Medium Tank M4A2E8 Sherman

During the Second World War, the tank used most widely by Canadian and Allied forces was the Sherman. Designed joinly by American and Canadian development team, nearly 50,000 Shermans were produced in Canada and the United States between 1942 and 1945. Shermans saw action during the Korean War and in the post-war training of the Royal Canadian Armoured Corps.
M4 – Hull Model, welded construction
A2 – Engine designation, twin General Motors diesel
HVSS – Horizontal volute spring suspension
W – Wet storage of ammunition
Weight (fully laden): 34.5 metric tonnes (34 tons)
Crew: 5 men
Armament:         1 x 76 mm gun
                                2 x 30 calibre machine guns
                                1 x 50 calibre machine gun
Maximum speed: 50km/h (30 MPH)
Cruising range: 150 km (100 miles)
Armour: 5-9 cm (2-3.5 in.)

This plaque commemorates the 50th Anniversary of the Royal Canadian Armoured Corps, founded August 13, 1940.

Char moyen M4A2E8 Sherman

Le char le plus utilise par les forces canadiennes et alliées au cours de la Deuxième Guerre mondiale fut le Sherman. Conçu conjointement par des équipes de spécialistes canadiens et américain, environ 50,000 furent produits entre 1942 et 1945. Ce modèle a aussi servi pendant la Guerre de Corée et à l’entraînement d’après-guerre des membres du Corps Blindé Royal du Canada.
M4 – Parois soudé de la coque
A2 – Bimoteur diesel de General Motors
HVSS – Suspension horizontales
W – Soute à munition
Poids (charge entière) : 34.5 tonnes métriques (34 tonnes)
Èquipage : 5 hommes
Armement :       1 x canon de 76mm
                                2 x mitrailleuses de calibre 30
                                1 x mitrailleuse de calibre 50
Vitesse maximale : 50km/h (30 mi/h)
Autonomie : 150 km (100 miles)
Blindage : 5 à 9 cm (2 à 3.5 po.)

Cette plaque commémore le 50e Anniversaire du Corps Blindé Royal du Canada, fondé le 13 août 1940.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
back
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1626374292836!6m8!1m7!1sIWcCwlEKph_3n8erYktO1w!2m2!1d45.44536599552439!2d-75.6694347205486!3f116.21300135177716!4f4.971855438048394!5f1.531340584223233
Body Content

Ce monument commémoratif marque le 50e anniversaire du Corps blindé royal canadien. Le char M4A2E8 Sherman est un char de combat moyen avec une plaque commémorative.

City
Ottawa
Country
Type Description
Tank/weapon with plaque
Memorial CF Legacy ID
8975
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-040
Type
Address
Promenade Middleton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4445322, -75.6765734
Inscription

[front/devant]

prom. Middleton Dr.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Street sign
Province
!4v1626373967543!6m8!1m7!1svqtfsZUWelKoDea6iBY52A!2m2!1d45.44453215938647!2d-75.67657342430162!3f297.48771779622365!4f-1.9222475987726426!5f0.7820865974627469
Body Content

La promenade Middleton a été nommée ainsi en l’honneur de Frederick Dobson Middleton.

Sir Frederick Dobson Middleton est né en Écosse en 1825. Il fréquente la Royal Military Academy Sandhurst et est nommé officier en 1842. Au cours de sa période d’affectation avec son régiment en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Inde, il est mis en candidature pour la Croix de Victoria. En 1866, il fréquente le Collège d’état?major à Camberley.

Middleton arrive au Canada une première fois en 1868 et occupe divers postes d’état-major, avant de retourner en Angleterre en 1870, où il est nommé plus tard commandant de la Royal Military Academy Sandhurst. En 1884, Middleton retourne au Canada comme major-général, commandant de la milice canadienne. Le 23 mars 1885, une crise survient lorsque des agitations dans les Territoires du Nord?Ouest entraînent la défaite de la Police à cheval du Nord-Ouest et d’une milice à Duck Lake. En réponse, le gouvernement envoie Middleton à Winnipeg pour lever une force de campagne du Nord?Ouest afin de réprimer l’insurrection.

Le 6 avril, Middleton dirige une colonne à destination de Batoche, où Louis Riel avait établi un gouvernement provisoire. Après avoir attendu pendant deux semaines l’arrivée de renforts, Middleton dirige sa force de 900 hommes à Batoche, où la bataille entre la milice et les forces de Riel s’ensuit. Riel capitule le 15 mai, mettant ainsi fin à la résistance. Middleton et sa famille retournent en Angleterre en 1890. Il meurt subitement dans ses quartiers en 1898.

City
Ottawa
Country
Type Description
Street; street sign
Memorial CF Legacy ID
8974
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-039
Type
Address
Rue Murray
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4302891, -75.6922432
Inscription

[front/devant]

rue Murray St.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Street sign
Province
!4v1626373130304!6m8!1m7!1swOFJlYUTiS1a0IKRMg3IyQ!2m2!1d45.43028914456318!2d-75.69224318901035!3f139.16121408407372!4f3.5067685552971994!5f2.293914337475845
Body Content

La rue Murray a été nommée ainsi en l’honneur de James Murray.

Le général James Murray est né en Écosse en 1721 – 1722. Il intègre d’abord la Scots Brigade en 1736, avant de s’enrôler par la suite dans l’armée britannique comme sous-lieutenant en 1739 – 1740 puis comme capitaine en 1741. En 1749 – 1750, il est promu major et, l’année suivante, lieutenant-colonel de son régiment. En juillet 1762, il est fait major-général. En tant que soldat, Murray a été en service actif dans les Antilles, à Cuba, dans les Flandres et a participé à la guerre de Sept Ans en France. De 1758 à 1760, il était en Amérique du Nord. Il a servi sous James Wolfe pendant le siège de Louisbourg et, l’année suivante, lors du siège de Québec et des batailles des plaines d’Abraham.

En 1763, il est nommé gouverneur de la province du Québec et demeure officiellement à ce poste jusqu’en 1768, alors même qu’il avait été rappelé par le Canada en 1766. Il reprend sa carrière militaire en 1774, mais est à nouveau nommé gouverneur d’une colonie britannique. En 1783, il prend sa retraite en tant que général et meurt en 1794.

City
Ottawa
Country
Type Description
Street; street sign
Memorial CF Legacy ID
8973
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-038
Type
Address
Avenue Mann
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4216644, -75.6708614
Inscription

[front/devant]

av. Mann Ave.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Street sign
Province
!4v1626373055895!6m8!1m7!1scpGmGWeDra9FTTL4tnFzKw!2m2!1d45.42166437529525!2d-75.67086135761569!3f31.036285047806302!4f0.5003792477738926!5f1.386821511752911
Body Content

L’avenue Mann est nommée en l’honneur de Gother Mann, né en 1747 en Angleterre, qui a reçu sa commission d’officier au sein des Royal Engineers en 1763. Il a beaucoup travaillé sur les installations de défense le long de la côte anglaise et il a été promu lieutenant en 1771. Il a ensuite été affecté dans les Antilles. Il est retourné en Angleterre en 1779.

En 1785, Mann a été envoyé à Québec à titre de capitaine et de chef du Génie du commandement. Les responsabilités de Mann comprenaient les canaux du fleuve Saint-Laurent, les fortifications de Québec et la défense des routes dans la province. En 1788, il a effectué un examen approfondi des postes militaires de Kingston à Sault Ste. Marie. Cela a permis d’évaluer de manière approfondie les postes, les ports et les cours d’eau navigables. Il s’en est suivi un engagement aux Pays-Bas et une promotion à titre de lieutenant-colonel en 1793, après quoi il est retourné à Québec pour continuer d’améliorer les ouvrages défensifs dans la région. Promu major-général en 1803, il est retourné en Angleterre.

Les promotions et les responsabilités de plus en plus importantes ont suivi alors que Mann continuait de participer au développement des défenses canadiennes, comme un plan pour un système de canaux entre Penetanguishene et la rivière des Outaouais en passant par le lac Simcoe. Au milieu des années 1820, Mann a nommé le lieutenant-colonel John By comme superviseur de la construction du canal Rideau. Il est décédé en 1829 alors qu’il occupait les fonctions d’envoyé principal du Génie royal.

City
Ottawa
Country
Type Description
Street; street sign
Memorial CF Legacy ID
8972
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-037
Type
Address
161, privé Louis Pasteur
Location
Université d’Ottawa, Faculté de génie
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4201838, -75.6797574
Inscription

[building sign/signe du bâtiment]

Pavillon Colonel By Hall

[plaque/plaque]

Pavillon Colonel By. 161, Louis-Pasteur. Domicile de la Faculté de génie, le pavillon Colonel By tient son nom du lieutenant-colonel John By, ingénieur du Roi et maître d’œuvre de la construction du canal Rideau, qui fut achevé en 1832. Le canal Rideau, un ouvrage d’ingénierie remarquable pour l’époque, relia une succession de lacs et de rivières pour assurer une voie d’approvisionnement à partir du lac Ontario jusqu’à Bytown, qui devint la ville d’Ottawa il y a 150 ans.

Septembre 2005

Colonel By Hall. 161 Louis Pasteur. Colonel By Hall, home to the Faculty of Engineering, is named in honour of Lieutenant-Colonel John By of the Royal Engineers, who led the construction of the Rideau Canal. Completed in 1832, the Rideau Canal was a remarkable engineering endeavor at the time, connecting a series of lakes and rivers to provide a secure supply route from Lake Ontario to Bytown, which became the City of Ottawa 150 years ago.

September 2005

Université d’Ottawa – University of Ottawa

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Plaque
1 sur 3 images
Image
Légende
Sign
1 sur 3 images
Image
Légende
Building and sign
1 sur 3 images
Province
!4v1626372615913!6m8!1m7!1s83BzxOkSnAcgkAQepMBqbg!2m2!1d45.4201838067171!2d-75.67975737353364!3f157.41706784339306!4f3.629478313992351!5f1.5165134941197342
Body Content

La pavillon Colonel By, qui se trouve dans la faculté de génie de l’Université d’Ottawa, a été nommée en l’honneur du Lieutenant-colonel John By, Royal Engineers, qui a dirigé la construction du canal Rideau de 1826 à 1832.

John By est né à Lambeth (Londres), en Angleterre, en 1779. Il a obtenu son diplôme de la Royal Military Academy, Woolwich, en 1799. Il s’est joint au Royal Engineers le 20 décembre de la même année et, en 1802, il a été affecté au Canada pour la première fois, où il a travaillé à la fortification de Québec et à la construction d’un canal à Îles-aux-Cascades.

Durant les guerres napoléoniennes, il est retourné en Europe, où il a servi en Espagne sous le duc de Wellington de 1811 à 1815. En 1826, il est revenu au Canada pour superviser la construction du canal Rideau. Sa première tâche a consisté à construire une ville où pourraient demeurer les hommes qui allaient travailler sur le canal. L’établissement qui en est résulté, appelé Bytown, a plus tard été rebaptisé Ottawa.

La construction du canal de 200 km a été achevée en six ans, et le canal a été qualifié d’exploit d’ingénierie. Cependant, le colonel By a été rappelé en Angleterre pour faire face à des accusations selon lesquelles il aurait fait plusieurs dépenses non autorisées. Les accusations étaient fausses, et un comité parlementaire l’en a disculpé. Il est mort en 1836; sa dépouille repose dans le village de Frant, East Sussex, dans le sud-est de l’Angleterre.

City
Ottawa
Country
Type Description
Building
Memorial CF Legacy ID
9221