Ontario

[first plaque/première plaque]

1914 1919

ERECTED IN HONOUR OF
THOSE MEMBERS
OF SAINT JOSEPH'S PARISH
WHO SERVED WITH THE ALLIED FORCES MANY OF WHOM
LAID DOWN THEIR LIVES IN THE CAUSE

[first column/première colonne]

+Lt DORNEY ADAMS
Lt F.J. AINSBOROUGH M.C.
Pte W.P. AINSBOROUGH
Flt Cdt F.W.F. ANGLIN RCNAS
Pte Chas. L. ARMOUR
Sig J.S. BATTLE
Capt NICHOLAS BAWLF
Pte JOHN BEAHAN
Lt Chas. T. BEARD RCN
Spr F.H. BEARD
Pte GORDON BELTER
Pte M.A. BERIGAN
Capt ARTHUR BLACK
Capt J.P. BONFIELD M.C.
Pte J.J. BONFIELD
Dvr. GEO. BOULGER
Sgt ERL BOYDEN
Pte Thos. F. BRACKEN
Sgt G.L. BRADLEY D.C.M.
Pte Wm. BRADLEY
Cpl R.A. BRADLEY
NgSr LEILA A. BRADY
NgSr IRENE BRADY R.R.C.
+LT JOHN B. BROPHY RAF
Pte JOHN BROWN
Pte HAROLD J. BRENNAN
Pte ALLEN P. BRUDER
Pte JOHN F. BURGESS
Pte GREGORY BURNS
Lt F.P. BUTTERWORTH RAF
Gnr E.F. BYRNES
NgSr KATERINE BYRNESbr>
[second column/deuxième colonne]

Spr OWEN D. BYRNES
Pte JOS. CALLAGHAN
Capt T.D. CALDWELL
LCpl R.N. CAMERON
Lt CECIL K. CARPENTER
Dvr. D.R. CARROL
+Pte JAMES CARROL
Gnr H.T. CASEY
Spr P.A. CASEY
Pte W.E. CAVANAUGH
Capt F. CHADWICK M.C.
Flt Lt LEO CHARRON
+Pte S.A. CLARKE
Capt D.E.H. CLEVELAND
Gnr JOHN B. COFFEY
+Pte Jas. M. COLLINS
Sgt J.J. CONNOLLY
Stf Capt R. CONROY M.C.
Ng Mtrn MAY N. CORNELL
Pte A.M. CORRIGAN
Gnr HAROLD CRAY
Pte WM. M. CROSS
Bdr J.J. CUNNINGHAM
+Flt Lt M. CUNNINGHAM RAF
+Pte H.E. CURRIER
Pte T.H. CUTHBERT
Pte JOS. T. DANIS
Pte ED. DAVY
Spr ANTHONY DEITZ
Pte Chas. E. DEITZ
Spr JOHN A. DEVINE
Spr P.J. DEVINE

[third column/troisième colonne]

Mid G.H. DESBARATS RCN
Pte H. DESLAURIERS
LCpl J.F. DILLON
Pte Chas. DOBSON
Sgt Jas. DOBSON
Gnr W. DOHERTY
Sgt HAROLD DONOVAN
+Pte MICHAEL DOOLEY
Pte JOHN G. DORAN
Pte E. DOUGHERTY
Pte Thos. M. DOORLEY
+Pte A.J. DOWNEY
Sig J.E. DUGGAN M.M.
Pte AUSTIN J. DUNN
Hon Capt Thos. H. DUNN
Pte P.L. DUNNE
Pte EDWARD P. DRUM
Pte ED. J. EBBS
Pte A.E. EDMONDSON
Pte R.L. EMOND
Capt Reve J. FALON O.M.I.
Spr A.E. FITZSIMONS
Pte ED. J. FLANAGAN
Lt J.H.FOLEY
Sgt T.E. FOX
Pte A.J. FULFORD
Pte ARTHUR GAGNÉ
Flt Lt JOHN GAGNÉ
NgSr MAGTE GAGNÉ
Pte Leo J. GALLAGHER
Pte HORACE J. GAUL
Dvr C.H. GAVIN
Lt Rev J.A. FORTIER O.M.I., M.C.

[forth column/quatrième colonne]

Cadet F.H. GAVIN
Sgt Maj P.R. GILMOUR
Lt W.A. GLASMACBER
Pte EMILE GLASNER
Pte E.W. GLASNER
Dvr RICHARD GLASNER
Sgt D. GLEASON
Pte Ed. POTTER GLEESON
NgSr HELLEN GLEESON
Lt GEO. GOODWIN
Sig H.G. GORMAN
Gnr WM. GEO. GORMAN
+PATRIC W. GOSSON
CpL A.J. GRAHAM
Pte Chas. GRAHAM
Gnr W.J. GREEN
Spr JOHN GRIMES
Sgt PERCY A. GRIMES
NgSr KATHLEEN GROVES
LCpl M.C. GUILLET
Cpl L.J. GUILLET
Gnr T.P. HANRATTY
Pte G.H.C. HARRIS
NgSr J.P. HAYCOCK
Pte D.W. HIBBARD
Pte DENNIS F. HICKEY
Capt DOUGLAS HOGAN
Gnr DOUGLAS HOGAN
Cpl J.S. HOGAN
Sgt Maj SHIRLEY HOGAN
Pte Jos. HOLMES
Pte Chas. HOLMES

[fifth column/cinquième colonne]

Pte Jas. J. INGRAM
Gnr J. D`ARCY JETTÉ
Sub Lt Surg F.E. JONES
Spr WALTER J. KANE
Pte ARTHUR J. KEALEY
Pte F. WALWIN KEARNS
Flt Lt Wm. ARTHUR KEARNS
Pte J.P. KEARNS
Lt Jos C. KELLY
Gnr Jas. KENNEY
Lt MARTIN J. KILT
Sgt PHILIP T. KIRWIN
Sgt J.L. LAFLEUR
Pte LOUIS LALLY
Pte N.J. LALONDE
Lt FRANCIS A. LANDRIAU
Spr F.L. LANGLEY
Pte DANIEL LARKIN
Cpl ALEX LAROSE
Pte ADELARD LAVIOLETTE
Sgr FRANCIS J. LEAHY
Pte STEPHEN LEBLANC
Q.M. Sgt A.G. LONG
Sgt E.M. LONG
Sgt F.J. LONG
Capt G.R. LONG
Sgt J.C. LONG, D.C.M.
Dvr R.A. LONG
Cpl THOMAS LYNCH
Lt JOHN P. MAcCORMAC, M.C.
+Pte E.D. MAcDONALD

[second plaque/deuxième plaque]

1914 1919

ERECTED IN HONOUR OF
THOSE MEMBERS
OF SAINT JOSEPH'S PARISH
WHO SERVED WITH THE ALLIED FORCES MANY OF WHOM
LAID DOWN THEIR LIVES IN THE CAUSE

[first column/première colonne]

Maj Rev A. MADDEN O.M.I., M.C., D.S.O
+Sgt Jas. C. MALONEY
+Lt J.F. MALONEY
Pte M.J. MALONEY
Pte M.E. MALONEY
Pte WALTER P. MALONEY
Capt Wm. L. MALONEY
Dvr Thos. L. MALONEY
+Dvr Thos. L. MALONEY
+Dvr HAROLD McBRIDE
Sgr A.P. McCABE
Cpl JOHN McCABE
Gnr FRANCIS J. McCANN
Pte FRED McCANN
Bdr Jas. J. McCANN
Spr W.E. McCANN
+Pte Jas. J. McCARTHY
Spr W.E. McCANN
+Pte Jas. J. McCARTHY
Sgt Maj V.G. McCARTHY
NgSr MARGARET McCARTHY
Pte JOHN T. McCLOSKEY
Sig Jos. P. McCLOSKEY
Sgt RICHARD McCLOSKEY
NgSr A.A. McCORMACK
Pte PATRICK W. McCOY
Sgt JOHN McCOY
Sgt J. McCOY
Pte Wm. A. McCOY
Lt Wm. E. McCOY
Sgt S.R. McCOY
Capt A.J. McCOOL
Lt C.J. McCOOL
Pte W. McCULLOUGH

[second column/deuxième colonne]

Maj Thos. L. McEVOY
Pte FRANK McDONALD
Pte G.A. McDONALD
Spr JOHN McDONNELL
+Capt cHAS. Ed. McGEE
+Lt FRANK C. McGEE
Gnr J.J. McGEE
Capt W.R. McGEE, M.C.
+Gnr G. McGILLIVRAY
Cpl Chas. J. McGOVERN
Stf Sgt F. McGOVERN
Sgt H.T. McGOVER
+Pte Wm. McGOVERN
Pte Thos. M. McGOVERN
Sgt H.J. McGREEVY, M.S.M.
Spr J.L. McGREGOR
Lt C.H. McINTYRE
Pte HUGH McKINNON
Dvr REGIS McMANUS
Dvr J.J. McGREGOR
Dvr W. McNAMARA
Pte Ed. McPHERSON
Spr JOHN McPHERSON
Sgt M.F. MEAD
Sgt M.J. MINNOCK
Pte ARTHUR MOLLOY
Pte Geo. MOORE
Sig W.H. MOORE
+Pte MATTHEW MORAN
Flt Lt J.B. MULVEY, RAF
Pte DAVID H. MURPHY
SIG G.P. MURPHY

[third column/troisième colonne]

Pte H.D. MURPHY
Pte L.T. MURPHY
Pte Thos. MURPHY
pTE G.D. MYERS
Sur Sub Lt E.B. NAGLE, RNVR
+Pte Wm. NaultLt Bey. A. NEVILLE, M.C.
Gnr Jos. L. NEVILLE
Pte O.J. NOEL
Pte JOHN NOLAN
Dvr JOHN O'CONNELL
Dvr Wm. O'CONNELL
Pte Jos. O'CONNELL
Sgt AUSTIN O'CONNOR
Dvr Wm. O'CONNOR
Sgt H.A. O'DOHERTY
Maj D.J. O'DONAHOE, D.S.O., CROIX DE GUERRE
+Lt Col J.V. O'DONAHOE, D.S.O.
Pte H. O'DONNELL
+Lt Jas. O'GRADY
Sgt Ed. O'LEARY
Pte JOHN F. O'LEARY
Capt MATTHEW O'LEARY
Gnr MICHAEL O'LEARY
Gnr W.A. O'LEARY
Gnr BASIL O'MEARA
+Pte FRANCIS B. O'MEARA
Lt GERALD D. O'MEARA
Lt JOHN F. O'MEARA
Flt Lt VICTOR O'NEILL, RNAS
Sgt BASIL O'REGAN
Pte FRANCIS WILDER

[forth column/quatrième colonne]

Gnr GERALD O'REGAN
NgSr EDITH M. O'REILLY
Gnr W.J. O'REILLY
Sgt W.F. O'REILLY
Pte DAVID E. PELTON
+Flt lT C.A. PELLETIER
Sgt A.J. PINARD
Pte HENRY POTTER
Dvr RAYMOND PROULX
Lt REDMOND QUAIN
Pte E.F. QUINN
Pte ED. QUINN
NgSr JULIA QUINN
Pte PETER QUINN
Gnr P.S. QUINN
Lt RAOUL QUINN
Pte J.A. REARDON
Pte T.A. REDMOND
Sgt Wm. F REILLEY
Cpl W.A. RICHARDS
+Cpl J.A. RITCHIE
Capt HENEY ROBILLARD
Pte L. ROBILLARD
Pte M. ROBILLARD
Gnr IVAN ROY
Pte BERNARD SANDS
Gnr ARTHUR M. SAUNDERS
Pte E. SCHELLETTER, RAF
Sgt C. SCHELLETTER, M.M.
+Pte H. SCHELLETTER
Pte B. SCOTT
Pte J.M. SCOTT

[fifth column/cinquième colonne]

Cpl J.P. SHAW
Pte EDWARD SHEA
NgSr DOROTHY F.S. SMITH
Sgt T.A. SMITH
+Lt M.O.H. SPRUYT DE BAY
Pte G. EDGAR ST GEORGE
Capt BARRY STEERS
Capt FRANCIS STEERS, M.C.
Lt CONNEL STEERS
Sgt Jas. STEWART
Pte LEO STEWART
Pte R.T. STEWART
+Cpl W. STEWART
+Pte Chas. M. STREET
Lt Col DOUGLAS R. STREET
+Pte JAMES STYLES
Dvr R. TASCHEREAU
Pte J.G. TAYLOR
+Cpl FRED J. TIGHE
Spr Wm. M. TIGHE
Sgt Chas. FORD TOMNEY
Pte Wm. FORD TOMNEY
Cpl W.R. TRACEY
Pte J.TURLEY
Pte J.B. VALENTINE
NgSr ETHEL WALSH
Pte Wm. WALSH
Pte Chas. WATERSTON
Sgt HERBERT R.J. WATTS
Gnr ALFRED J. WHELAN
Pte Thos. P. WHELAN

[plaque/plaque]

[top left corner/coin supérieur gauche]

NCC
CCN

[top right corner/coin supérieur droit]

Canada

[bottom left corner/coin inférieur gauche]

Colonel By
Drive

[bottom right corner/coin inférieur droit]

Promenade du Colonel-By

[upper plaque/plaque du haut]

BRUTINEL 1918

CANADIAN MACHINE GUN CORPS

COMMANDED BY
BRIG. GEN. R. BRUTINEL, C.B. C.M.G. D.S.O.

CANADIAN MACHINE GUNS ON VIMY RIDGE

IN MEMORY OF

THE MEMBERS OF
THE CANADIAN MACHINE GUN CORPS
WHO DIED ON ACTIVE SERVICE
AND IN HONOUR OF
THOSE WHO SERVED

1914-1919

[middle plaque/plaque au milieu]

IN THE CHATEAU LAURIER, THE
CANADIAN MACHINE GUN CORPS HAD
ITS BEGINNING. HERE, IN AUGUST 1914,
MAJOR RAYMOND BRUTINEL
ENROLLED THE FIRST RECRUITS
FOR THE CORPS

[bottom plaque/plaque du bas]

[this information is on the memorial but the layout needs to be confirmed/cette information est sur le mémorial, mais la disposition est à confirmer]

Brutinel 1918

CANADIAN MACHINE GUN CORPS
COMMANDÉ PAR
LE BRIGADIER-GÉNÉRAL BRUTINEL
C.B. C.M.G. D.S.O.
MITRAILLEUSES CANADIENNES SUR LA CRÊTE DE VIMY
MEMBRES DU CANADIAN MACHINE GUN CORPS
QUI TOMBERENT AU CHAMP D`HONNEUR

À LA MÉMOIRE DES SOLDATS
DE 1914-1919

LE CANADIAN MACHINE GUN CORPS A VU LE JOUR EN AOÛT 1914, AU CHÂTEAU LAURIER
OÙ LE MAJOR RAYMOND BRUTINEL A ENRÔLÉ
LES PREMIÈRES RECRUES

[left plaque/plaque de gauche]

Université d`Ottawa - University of Ottawa

En hommage aux membres de la communauté universitaire qui ont
contribué, au fil des ans, à maintenir ou à rétablir la paix dans le
monde, particulièrement durant la Seconde Guerre mondiale. Plus de
1000 diplômés de l`Université d`Ottawa ont participé au conflit de 1939
à 1945 et plus d`une cinquantaine d`entre eux y ont perdu la vie. Cette
plaque commémorative a été dévoilée le 11 novembre 1998 dans le
cadre des célébrations du 150e anniversaire de l`Université d`Ottawa.

Unveiled on November 11, 1998 during the University of Ottawa's 150th
anniversary celebrations, this plaque honours the members of the University community who, over the years, have helped maintain or
restore peace in the world, especially during the second World War
(1939-1945). Of the more than 1,000 University of Ottawa graduates
who took part in this armed conflict, more than 50 lost their lives.

[right plaque/plaque de droite]

Tableau d'honneur - Honour Roll

1939-1945

À la mémoire des membres de l'université d`Ottawa qu8 ont sacrifié
leur vie pendant la Seconde Guerre mondiale. N`oublions jamais!

In memory of the members of the University of Ottawa who gave
their lives during the Second World War. We should never forget!

[left column/colonne de gauche]
Albert, Yves-Joseph
Asselin, Joseph Robert Royal
Barsalou, Joseph Jean-Paul Maurice
Beahen, Harry
Béchard, Louis-Joseph Raymond
Bisson, Raymond Louis
Boucher, Jacques
Boucher, Paul
Brennan, Lawrence William
Cannon, Arthur Ernest
Cannon, Lawrence
Cantin, Joseph Edward Léo
Cauley, Roger Francis
Clermont, Justin Gérard
Coffey, James Carleton
Convey, Leo Joseph
Cyr, André
Dalpé, Albini Jacques
D`Aoust, Gérard Raoul
Denis, Joseph John Réal
DesLauriers, Hermas
Desloges, Jean-Paul Joseph
Dority, Joseph Raymond Stewart Earl

[Centre column/colonne centrale]
Dorrance, Thomas Kelly
Eaton, Walter Ronald
Emond, Joseph Edouard Hector
Farley, Arthur Rodolphe Roland
Gervais, Edward Émile
Gingras, Joseph René Guy
Goulet, Antoine
Gratton, Joseph Léonard
Guertin, Jean
Hall, Clement William
Halpin, Francis Aloysius
Hogan, Francis Joseph
Jasmin, Herbert Eloi
Labarge, Bernard Henry
Ladas, Antonio Peter
Laflamme, Camille
Lafortune, Joseph Maurice
Lalonde, Joseph Moïse Gaston
Latour, Jean-Paul
Lavigne, Gaetan
Lozier, Lionel
Maguire, Charles Leo
Major, Paul Simon

[right column/colonne de droite]
Marchand, Joseph Eric Ritchie
Mazzone, Vince
Nault, Joseph Paul
O`Leary, Robert
Ouimet, Marcel
Paquet, Gérard
Pelletier, Gérard
Pilon, François Rolland
Ribour, Roland Albert ??
Robitaille, Edgar Albert
Rochon, Laurent Joseph Wilfrid
Roy, Léo
Sabourin, Joseph Jean-Paul
Schryburt, Joseph Theodore Arthur
Schryer, Gaston
Schryer, Joseph Albert Roland
Séguin, Joseph Joffre Marc
Somers, Daniel Joseph
Toupin, Lionel Louis Victor
Whelan, John Edward
White, George Albert
Williamson, Walter james
Wright, Francis Bernard

Université d`Ottawa - University of Ottawa

[insignia/insigne]

PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY

[pew marker/pour banc d’église]

Presented to
ST. BARTHOLOMEW'S PARISH

To Honour The Association
With The
PRINCESS PATRICIA’S CANADIAN LIGHT INFANTRY
Beginning With Our Founding In
AUGUST OF 1914

[plaque]

THIS MEMORIAL WAS REDEDICATED
BY
THE RIGHT HONOURALBE ADRIENNE CLARKSON
PC, CC, CMM, COM, CD, LLD
COLONEL-IN-CHIEF
PRINCESS PATRICIA’S CANADIAN LIGHT INFANTRY

DURING THE CENTENNIAL OF THE REGIMENT
ON 19 SEPTEMBER 2014

*  *  *  *  *

CE MONUMENT A ÉTÉ RÉINAUGRÉ
PAR
LA TRÈS HONORABLE ADRIENNE CLARKSON,
PC, CC, CMM, COM, CD, LLD
COLONEL-EN-CHEF
PRINCESS PATRICIA’S CANADIAN LIGHT INFANTRY

À L’OCCASION DU CENTENAIRE  DU RÉGIMENT
LE 19 SEPTEMBRE 2014

[plaque]

Sacred to the memory and in affectionate regard
THE EAST WINDOW IS PLACED BY
Field Marshal
H.R.H. The Duke of Connaught
Governor General of Canada
TO THE FOLLOWING MEMBERS OF HIS STAFF WHO
LAID DOWN THEIR LIVES IN THE GREAT WAR

LT COLONEL F.D. FARQUHAR D.S.O.
COLDSTREAM GUARDS
COMMANDING PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY

CAPTAIN T. RIVERS BULKELEY C.M.G. M.V.O.
SCOTS GUARD

CAPTAIN HERBERT BULLER D.S.O.
RIFLE BRIGADE
LT COL COMMANDIND PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY

CAPTAIN LORD JOHN HAMILTON
IRISH GUARDS

CAPTAIN LORD SPENCER COMPTON
ROYAL HORSE GUARDS

CAPTAIN NEWTON
MIDDLESEX REGIMENT
PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY

MAJOR THE HONOURABLE J. CAMPBELL
COLDSTREAM GUARDS

MAJOR & BT COLONEL W. LONG C.M.C. D.S.O.
SCOTS GREYS
TEMP. BRIG. GENERAL COMMANDING 56TH BRIGRADE

MAJOR THE HONOURABLE G BOSCAWEN D.S.O.
ROYAL FIELD ARTILLERY

CAPTAIN ANGUS MACKINTOSH
ROYAL HORSE GUARDS

TO THE MEMORY OF
THE LADY PATRICIA RAMSAY
VA, CI, CD
LATE COLONEL-IN-CHIEF
PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY
WHO AS H.R.H. THE PRINCESS PATRICIA OF CONNAUGHT
WORSHIPPED HERE WHILE RESIDENT AT
GOVERNMENT HOUSE 1911 - 1916

[plaque]

You can go proudly. You are history. You are legend. You are the heroic example of democracy, solidarity and universality. We shall not forget you, and when the olive tree of peace puts forth its leaves again… come back! And all of you will find love and gratitude of the whole Spanish people who, now and in the future, will cry out with all their hearts: “Long live the heroes of the International Brigades!” – Dolores Ibarruri “La Pasionaria”

Vous pouvez partir avec fierté. Vous avez fait l’histoire. Vous êtes entrés dans la légende. Vous comptez parmi les héros de la solidarité et de l’universalité de la démocratie. Nous ne vous oublierons jamais. Et, quand l’olivier de la paix sera de nouveau en fleurs, revenez! Vous retrouverez tous l’amour et la gratitude du peuple espagnol qui, aujourd’hui comme demain, criera de tout son cœur « Vive les héros des brigades internationales » - Dolores Ibarruri « La Pasionaria »

[plaque]

The names of volunteers identified since the inauguration of the monument are listed below.

Les noms des volontaires recensés depuis le dévoilement du monument se trouvent ci-dessus

Joseph Jokvach
Alex Koradi
Vaino Ojala
Bob Peters
Paul Szucsko
George Taylor

[plaque]

George Abocheski
George Abramovic
Samuel Abramson
Joseph Adamic
Petar Aleksie
Dmytro Alexiuk MIA
Boleslar Alksuis +
Ted Allan
James Allan
Geoffrey Allstop +
Peter Ambroziak
Bruce Ames
Harry Anderson
Hugh Anderson
Ivor Anderson +
Samuel Anderson
V.B. Anderson
John Andreeff
William Angell
Wilfred Anst
Erland Anttila
Pavlo Antoniuk
P. Ardelsh
Claude Arden
Andrew Armit
Joseph Armitage +
Lucien Armitage
Arthur Asalt
Philip Asamlak

[plaque]

Arthur Ashplant
William Aspey
Nikola Atanasoff
Thomas Aucoin
Louis Auerbach
Tony Augusta
Paul Ausborn
Elias Aviezora +
Lee Aylward
Anton Babich +
Frank Babji
Karlo Bacic +
Lionel Backler +
Edwin Backman
James Baden
Jozsef Bagics
Frank Bailey
Martin Bajuk
Pavel Balciar
James Balderson +
Thomas Balley
Ivan Baloff
Janos Balogh
Miha Balos
Ferenc Balough
Mihaly Balough
Luca Baltic
Volodymyr Balwar
Arthur Bamberick

[plaque]

Karlo Banic
Chalres Banuer MIA
George Barak
Ivan Baranic
Joseph Baranowski
Isiore Barcenda
Frank Barilot
Charles Bartolotta +
Albert Barton
Michael Baryluk +
Anton Basic +
Percy Batson +
Frank Baxter
James Bayden
Jozsef Bazin
Charles Beasor
Henry Beattie
Albert Beaulieu
John Beaumont
Thomas Beckett
Joseph Bedard
William Beeching
Taras Beegachewski
Vladimir Begelia
Daniel Beke
Joseph Belanger
Alfred Bell
John Bell
Lionel Benham

[plaque]

Peter Benko
Michael Benter +
Petras Bepirstis
Ivan Berenic +
Michael Berezca
Nels Berg
Edmond Bergeron
George Bernstock
Paul Berthus
Norman Bethune Dr
F. Bibrechan
Ivan Bidiuk
Peter Biglow
Alcide Bigras +
Ernest Bigwood
Norman Biles
William Bileski
Pavel Bilka
Bert Billigan
Roger Bilodeau
Nicholas Bilous +
Michael Bishop
James Black MIA
Tommy Blackburn MIA
Harry Blackley
Frank Blackman
Imrick Blaho
Stanley Blaskiewicz
Marko Blazevich

[plaque]

Jack Bler +
Hendrick Blichfeldt
Joseph Block
John Bloom +
Walter Bodnar
Mykhailo Bodnarczuk
Julius Bogner
Walter Bohmer +
Edward Boivin
James Bojinoff +
Duncan Boland
Matija Bolf
Joseph Bollo
Joseph Bories +
Ray Boss
Joe Bothwell
Volodymyr Bovman
Cromwell Bowen
Harry Bowzailo
Harry Boxer +
S. Boyko
William Boyuk
Pande Bozinovski
Edward Brackenbury
William Bradley
Napoleon Brais
William Brennan
John Brent
Albert Brezovik +

[plaque]

Vaso Brisevic
Anton Briski +
Oskar Brkich
E. Bromberg
Elie Brotman +
Allen Brown +
James Brown
Joseph Brown +
Len Brown +
Richard De Witt Brown
Robert Brown
Samuel Brown
William Brown
Robert Brownless
Srecko Brozovich +
Felix Brudzhinsky
Alfred Brugere +
Paul-Henri Brunet MIA
Emeric Brunner
Anton Brusic
Janos Bubanecz
Stanley Buccor +
Stanley Buchanan
Clifford Buckwell MIA
Wasyl Buczkowski
Clifford Budgen
Jim Budsinovitch
Stefan Budyhkiewicz
Joseph Budsinsky

[plaque]

Michael Bukovi
J.H. Bulloch
Ivan Buric
Lee Burke
Paul Burns
Samuel Burns
Albert Burton +
Roy Buss
Benjamin Butler MIA
Ivan Butrey
Bolis Butrimas +
Frederick Butymer
Teodor Butyniec
Michael Bzumik
Tomo Cacic
James Cameron
Charles Campbell
George Campbell +
Joseph Campbell +
Morrison Campbell
Dominic Carberry
Arvid Carlson +
Carl Carlson +
Earl Carlstad
Jose Carreteri
James Carter
John Cawston
Nicola Cecheff
Edward Cecil-Smith

[plaque]

Stefan Chalimanuk +
Alexander Chambers
Tom Charcyzuk +
Van Rensaser Chase
Norm Chaudoin +
William Chega
Petro Cherep
Charles Cherrie
Alexander Chevalier
G. Chiesz
Mykola Chizyk
Michael Chodur +
Armand Chollaux
Timothy Christie
Gregory Christoff
Richard Christy MIA
Andy Cisko
James Clark
T. Clement MIA
Ralph Cleveland
Randolph Cleven
Joshua Cluny
Thomas Cochran
James Cockings +
William Cockings +
Joseph Cohen
Milton Cohen
Saul Cohen
Sidney Cohen

[plaque]

Michael Collens
Lloyd Colman +
Roy Conroy
Maurice Constant
George Cook
Jan Coops
Alojz Cop
Ivan Corak
Frank Costone
Tim Cowan
Wilfred Cowan
Charles Cowie
Thomas Cox Jr MIA
Elmer Cressman
John Croll
Clyde Crossley
Eugene Crozier
Joseph Cserny +
Mihaly Csirmaz
Andras Csoke MIA
Jozsef Csurgula
Pal Csusko
Eugene Cullen
Andrew Cunningham +
George Cunningham
Terrence Cunningham
Sandor Czeriszuyes +
Jan Czyzewski
Joaquin Da Silva

[plaque]

Steve Dack
Percival Dagesse
Eskill Dahl +
Jovan Dajic
Joseph Dale
Fedor Dalog
James Dames
Thomas Danek
Michael Daneliuk
Owen Darcy
Steve Dasovic +
Reginald David
John Deck
Gerald Delaney
William Delaney MIA
Charles Demers
Nazar Demianchuk +
Peter Demianchuk
Ivan Demidiuk +
John Denby
Walter Dent
Ernest Dentry +
Mate Depope
John Derencinovic
Ignatee Derkach MIA
Nestor Derkacz
Peter Derrawchuk
Joe Derry
Joseph Dettrich

[plaque]

Thomas Dewitt
Thomas Diamond
Robert Dickie
Derek Dickinson
Jacob Dietrich
Bartflow Dmitruk
Semen Dobrovolsky James Dobson
Bill Doherty
John Dolandchuk
Petro Colyniuk
Steven Dometro
Mile Domjnovic +
Stefan Doroszuk
George Douloff-Kastoff
Anton Drasner
Jan Dratra
Jewticki Dregiel
Matte Droch
Maurice Drolet
Kelvin Duan +
Vincent Dubel
Franjo Dubic
Ivan Dudka
Paul Dufour
Laurent Dumas
John Dunlop
James Dunne
Petro Dupack

[plaque]

Joe Duranchuk
Robert Dyer
Mykhailo Dyrovy +
Michal Dziki
Michael Dzumaga
George Edgar
Chares Encott
Lionel Edwards
Sverge Edwardson
Joseph Efremov
Tauno Elams +
John Eldon
Mykola Elendiuk
Matti Elomaki +
Alfred Emery
Edwin Engstrom
Edward Epstein +
Hyman Epstein +
Gabor Erdei
Petar Erdeljac
Muni Erlick
Albert Evans
Max Evanshuk
James Ewen
Leo Fabritius
Wilfred Fairbanks
Nikodem Falkowski
Oleska Famrylo

[plaque]

Ferenc Farkas
Alexander Farkas
Percy Faulkner
Michal Fedorchak
Jozsef Feher
Allan Felton
Harry Fenton
Janos Ferencz +
John Ferguson +
William Ferrier
Emerich Filkohazi +
John Finnigan MIA
John Firmin
George Fiwchuk
Sheridan Fleming +
Gregor Florecheff
Richard Flynn +
Cecil Fobert
William Fodey
Eugene Fogarty Dr
Harry Foley
Alex Foma
William Forrest
Walter Forsman +
Ed Fournier
John Fowle MIA
Laurence Foy
Kjozef Franchuk
Karl Francis +

[plaque]

Maxim Frantisek
Don Fraser
William Frederick MIA
Elis Fromberg
Karol Fronczsty +
Danilo Gabrylyk
Stepan Gabrylyk
Sven Gahm
T. Gainhorst
Janus Gal
Leo Gallagher
Johm Gallow
Giuseppe Gangarosa
Andres Garcia +
John Gardiuk
Hubert Garner
Clifford Garrow
George Garrow
Feodor Garyz
John Gasgrovaz
Ladislav Gaspar
Ivan Gasparac
Wladyslaw Gawda +
Thomas Gawliuk MIA
Walter Gawrucki
Lazarre Gelic
Joseph Geng MIA
Carl Gergonna
G. Gesjetgm

[plaque]

Nikola Getchoff
Joseph Gibbons
Patrick Gibson
Maynard Gideon
George Gieblich
Andras Gilian +
Jack Gillbank
Berk Gilligan
Roderick Gillis +
John Gilstrap
Joseph-Lucien Girard
Harold Gislason
Thomas Gleadhill
Joseph Glenn
Gerald Glow
Bazyli Glowacki
Emery Godin
Emil Goguen
Israel Goldenberg
William Goldiawecz
Antal Gombas
Emilio Gongora
Michael Goodison
Joe Gordon
Robert Gordon
William Gordon
Ernest Gosselin +
Ferenc Goszbonyi
Ernest Goette

[plaque]

Walter Graham
John Grainger
Lewis Grant
Adolf Grassi
Arthur Gray
Russell Greenberg
Frank Gregoravich +
V. Gregore
Amedee Grenier
Frederick Greysdale
Winston Griffin
John Griffiths
Branco Gruici
George Gulley
Trygve Gunerod
Axel Gustafsson
Matias Gyuricze
Andrie Haas
Frederick Hackett
Karoly Hadaszi +
Frank Hadesbek
Jens Hagerty
Marcus Haldane
Robert Hale
Mykola Haleta
George Hall MIA
Harvey Hall
Eino Hallikainen
William Halliwell

[plaque]

Karl Halmberg +
Stepan Halyniuk
Edward Hamilton
Robert Hamilton
Steve Hamilton
William Hamilton
Urban Hanbow
Nick Handziuk
George Haney
Matti Hanni
Thomas Hannon
Henrich Hansen
Peter Hanson
Pawel Harasimchuck
Nicholas Harbocian +
Goerge Hardy
Abe Harris
Ray Harris
Sydney Harris
William Harrison
Steve Harrost
David Harvey
Stefan Hasiuk
Howard Haslett
Imre Hatala
James Haughey
Leo Hautaharju
V. Havryliuk
George Hayes

[plaque]

John Heaney
Eino Haikka +
Lawrence Heinche +
Jakob Hellund
Raymond Henderson
William Henderson +
Sulo Henrickson
Gyorgy Herczog
Adam Herter
Henry Hesketh +
Jimmy Higgins
Michael Hihn
George Hill
Herbert Hill +
Percy Hilton
Victor Himmelfarb
Mykhailo Hlady
Vasyl Hlohovsky
Wasyl Hlywa
Ivan Hnatkiw +
Robert Hodge
Edward Hodgson
Arthur Hoffheintz
Arthur Hogarth
Mihaly Hohn
Josif Holack
Ivan Holdyshchuk
Selwin Holmstead
Mykhailo Hondorf +

[plaque]

Pavel Horanic
Alexander Hordy
Michal Hornacek
Ylko Hovarth
Vendal Howarth
John Hoshooley
Allan Howard MIA
M. Hrab
Danylo Hrodetskyi
Petar Hrstic +
Stefan Hryszezyshin
Ivan Hrytsiuk
Jack Hubb
Sulo Huhtala
Oleska Hula
Oskari Huosianmaa
Robert Hurrell
Mykhailo Hydiuk
Vaino Hylkinen
Michael Hyrniak +
Sauli Hyppa +
Hans Ibing
Isaak Ichelson
Stefan Ilchyshyn
Paul Illes
William Inge
Toula Ioannu
Edward Irving MIA
Nicola Isokylla

[plaque]

Steve Iszezuk MIA
John Ivanik
Nikola Ivanisevic
Ante Ivanoff
Georgi Ivanov
Kuntcho Ivanov
Stepan Ivanychuk
Maksym Ivashchuk
James Iven
Toive Jaakonsalin
Hendryk Jablonski
Volodymyr Jabloski +
John Jacobs
Pierre Jacquet
Istevan Jaczku
Matto Jakovic +
Sretan Jakovljevic
Michal Jakub
Jan Jakubec
Percy James
Clarence Jameson
Jan Janas
Eugeniusz Janicki
Sewein Janicki
Sewein Janicki
Stanislaw Janik
Frantisek Janiszewski
Osborn Janneson
Eduard Jardas
George Jarrow

[plaque]

Arri Jaskari
Lazar Jelic
Gabor Jenei +
Mate Jergovic
Kannes Johansen
Leonard John
Arthur Johnson +
John Johnson
Peter Johnston +
Heikki Jokinen +
Clare Jones
Richard Jones
Bill Jordan
Hans Jorgensen
Matti Joutsen +
Joseph Juk
Sandor Jukasz
Eino Junkala
Miho Jurisic
Alexander Kabatoff
Ivan Kache
Axel Kack
Onni Kaipainen
Mihaly Kakos
Ivan Kalanji
Volodymyr Kalapatsa
Ivan Kalisnikoff
Karl Kalke

[plaque]

William Kallin
Hans Kaltschmidt
John Kambides
Anthony Kandia
James Kane +
Theodore Kardash +
William Kardash
Evert Karikka
Joseph Karinsky
Peter Karpuk
Tom Kaska
John Kasza
Archibald Keenan
Gordon Keenan +
William Keenan +
John Keitaanranta
Iosyp Kelebai
Aubrey Kelly
Joseph Kelly
Thomas Kelly
Walerian Kempa
Frank Kennedy MIA
Robert Kenyon
Ivan Kerdiak
Kalle Kerkko
Robert Kerr
Aaron Kessner +
Frank Kestick

[plaque]

Antti Keto
Reino Keto
Gordon Kiegway +
Casimir Kierpaul
Antti Kiiskinen
Stephan Kipen
Istvan Kiraly
Ignatz Kirkich
Liudes Kisielius
Andrew Kiss MIA
Mykola Kit
Matti Kivi
Eemeli Kivimaki
Ludevit Klago
George Kluchewski
A.G. Knack
Helmut Knaut
Allen Knight
Arne Knudsen
Andrew Kobaly
Michael Kobe +
Joseph Kochma +
M. Kojshak
Vilho Kokko
Stephen Kokovskyi
Ivan Kokura
Maksym Kolbasko
Geza Koleszar

[plaque]

Michael Kollensky
Alex Kolody
Ivan Kolonji
Edward Komodowski
George Kondas
J. Koni
Ferdinand Kopp
Andrew Korascil +
A. Kordian
Janos Kore +
Nikita Koricki
Nandor Kormos
Stepan Korneichuk +
Mykhailo Kos +
Franjo Koscic
Emil Koskela +
A. Kosloff
Stefan Koslowsky +
Peter Kosmik
Petro Kostaniuk
William Koster MIA
Iosyp Kostetsky
Fedir Kostyk
Vasyl Kotniuk
Josip Kovacic
Istvan Kovacs
Yurko Kovacz
George Kovelas
Nesyteruk Kowalchuk

[plaque]

Martin Kozak
Victor Kozel
Alexander Koziel
Mikolas Koziol Alexander Kozlov
Georgi Kozlov
Nikolai Kozlov
Denes Kozma
Otto Kral
William Krehm
Kristan Kristiansen
Antal Krizan +
Jozef Krizan
J. Kramholc
Joseph Kronchak
Ewald Krousement
Vasyl Krysa
Piotr Kazysztowszak
Michael Kubinec +
Volodymyr Kucherepa
Mykhailo Kuchmy
Michail Kucz
Harold Kuebler
Feliks Kulmala
Esko Kumpulainen
John Kuncho
Uuno Kuokkla
Isidore Kupchik +

[plaque]

Alexsa Kupusinac
Harry Kuryk +
Anto Kwiatek
T. Kydnia
Yrjo Kyyny +
John Kyzniak
Uno Laakso +
Valdo Laakso +
Lionel Lacelle
William Lachapelle
Frederick Lackey +
Jan Lacko
Yrjo Lahdekorpi
Vilpas Lahti MIA
Albert Lahue
Omer Lajure +
Josef Lamper
Samuel Langley
Edwin Langstrom
Ernestas Lapinskas
Myroslaw Lapscuk
Ferene Laszab
Lucien Latulippe
Roy Lauradin +
Joseph Laurin
Tan Lawrence
Jack Lawson
Marko Laziwich
Arthur Lazzerman

[plaque]

Wilfred Leblanc MIA
Joseph Leclerc
John Lees
Walter Legge
Hugo Lehtovirta +
Clare Leige +
Arthur Lemal
Joseph Lenek
Viljo Leppanen
Arthur Lerner
Robert Leslie
Harold Levens +
Ralph Levitt
Bert Levy
Tadeusz Lewandowski
Maksym Lewszuk
Joseph Lewilsky
Alexander Lewis
W. Leye
Yury Liaskowsky +
Vasyl Libera +
William Lightheart
Tauno Lind +
Ivan Lindaric
Arthur Linton
Fred Lisk
Alexander Lisko
Joseph Lisowik
John Lisset

[plaque]

Rowland Liversedge
Donald Livingston +
Eugene Llewellyn
Jacob Loch +
David Lockwood
Vasil Logovsky +
John Loiselle MIA
Herman Lombert
Jakob Lompik
T. Lonho +
William Looser
Creso Loser
Pop Loughran
James Lucas
John Lucasiewicz +
Ernest Ludkin
David Luho
Samuel Lukac +
James Lukacs
Franjo Lukas
Bolo Lulic
Michael Lungel
Emil Luoma
Kalle Luoto
Michael Lutisan
Pat Lynch
Thomas Lyons
Ivan Lypka +
Jan Lys

[plaque]

Hryhorii Lysetz
Fedir Lyska
Ivan Lyska
James MacGregor
Roderick Mackenzie
Alfred Mackie
James MacLean
Donald MacLeod
Harry Madden
Russel Madley
Isaac Madsen +
Niels Madsen
Karlo Maenpaa
Aaron Magid
Ethel Magid
Joseph Magill
Sedor Magorni
Joszef Magyar
Vince Major
Niilo Makela +
Untamo Makel
Uuno Maki +
Mato Makovic +
John Makura
Juozas Malickas +
Eugene Malicki
Michael Malicki
Ivan Malko
Thomas Mallon MIA

[plaque]

Imre Malnar
Johm Malone
J. Malson
Frank Manata
Emanuel Mandel
Dave Mangel
Anton Mangotic
J.J. Manien
Andrii Manko
Asser Mantero
Charles Maranda
Walter Marchuk MIA
Walter Mariniuk
Nicholas Marinoff +
Joseph Markoff
Andrew Markowski
Daniel Markowski
Ted Marsh
Albert Marshall
Helge Martilla
Christopher Martin
Robert Martin
Robert Martineau
Anton Martiniuk
Bernard Martlins
Sven Martlinssen
Anton Martyniuk +
Wladyslaw Martyniuk
Jurij Matesic

[plaque]

Mykola Mateychuk
Joseph Matish
Jozef Matlak +
Ivan Matosic
Karl Matson
Jean Paul Matta
Fred Mattersdorfer
Jan Matuska
Wasyl Matvenko
Uuno Maunumaki +
J.T. Max
Frantisek Maxiam
Allen May
Roger Maynard
Peter Mazzeppa MIA
Patrick McAlister
John McBride
James McCallum
Thomas McCallum
Cormac McCarthy MIA
Isaiah McChesney
Alexander McClure +
William McCrystal
Charles McDonald +
Joseph McDonald
Thomas McDonald
William McDonald MIA
James McDowell
John McElligott

[plaque]

William McGowan
John McGrandle
John McGrath
Hugh McGregor
Patrick McGuire
Neil McInnis
Thomas McIntyre
John McKay +
Thomas McKenzie
Alexander McLaren
Beverly McLaren
Matthew McLaughlin +
Michael McLaughlin
Donald Mclean
Daniel McLeod
George McLeod
Francis McMann +
Frederick McNeil
John McNulty
Donald McRae
Reid McVicar
Karoly Medgyse
Mike Meljeznik
William Melanson
Pavel Meleschuk
Alex Melnick
Oleksander Melnychenko
Patrick Melville
Gideon Menard

[plaque]

Morris Mennel
John Menzies
Ferrer Mercelin
Elmer Merges
Arie Meurs +
Helge Meyer
Benjamin Mezei
Thomas Michie MIA
Mihaly Michna +
Mykhailo Mihaichuk
Nikola Milas
Andreja Miljkovic +
Joseph Miljkovic +
Alexander Miller
Allan Miller
John Miller
Ernest Millin
Michael Mironchuk
Aleksii Mironiuk
John Mitchell
Bill Mitrenko
Sam Mizowets
Janos Mocik +
Matija Modic +
Arthur Moffit
Andres Molineux
Jim Molnar
Harry Montgomery
Charles Moore MIA

[plaque]

Gerald Moore
Howard moore +
Joseph More
Jean Morency
François Morin +
Feodor Moroz
Arthur Morris +
Leonard Morris
William Morrow
George Moser
Petro Moskaliuk
Fred Mowbray +
Jozsef Mozer
Hryhorii Mudry
Ernest Muellers
Lawrence Mullen
Alexander Munro +
Andrii Murawsky +
Ben Murray +
Edward Murray
John Murtch
Roy Myers
Arvi Myllykangas +
Arvi Myllymaki +
Martyn Myroniuk
Nicholas Myroniuk
Janos Nadanicek
Claude Nash
Ilja Naumov

[plaque]

Stefan Nawalowsky
Joseph Nedvar
Peter Neilson
Hyman Nelson
Thomas Nelson +
Thomas H. Helson
Nikola Neshev
Mikhail Nesteruk +
Abram Neufeld +
Charles Nicholson
Kristian Nielsen
Antti Niemi +
John Niemi
Emil Nieminen
Elene Nikephorou
Nick Nikita
Maria Nikolao
Peter Nikolaychuk
Bojan Nikoloff
John Nikoltcheff
Jean Nimmo MIA
Nicholas Nivirinsky +
Stanley Norman
John Norris
Lenan Norris
John Norum +
Janko Novosel
Matti Nurisalo
Olek Nus

[plaque]

Alexander Nutt +
B. Nuttal
Patrick O’Boyle
John O’Brien
Sanford O’Brien
James O’Connor +
Patrick O’Daire
Frank O’Dorne
Patrick O’Hara
Earl O’Leary
Frank O’Leary
Patrick O’Mahoney
Paddy O’Neil
Stewart O’Neil
John O’shea +
Paddy O’Sullivan +
John Offer
Douglas Ogle
Steve Ojabru
Armos Ojanen
Jakob Okonski
Steve Olchyshyn
Constantine Olinyk
J. Olsen
Kazimir Opanowski
Antal Oppenheim
Hendrick Oraschuk
Frank Ordog
Philip Osemlak

[plaque]

Ferdir Oshchypko
Mihaly Osirmaz
Paavo Oskari
Nikola Ostovic
Harry Ostry
Joseph Osuchowski
Germain Ouelette
Darcy Owen
Vilhelm Paako +
Stefan Pacholczak
George Pacsuta
Jozef Pacyna
Nicholas Padowsky
George Page
John Page
Jules Paivio
Mladan Pajdak
Frans Pakkala
Stanislaw Palak
Martin Pangrac
S. Panosiuk
Wasyl Panteliuk
Pavel Papiernik
Frank Papp +
Charles Parker +
Douglas Parker
Frank Parker
Frank Parlington
Sandor Parocai +

[plaque]

Francis Parson
Jack Pascall
Harry Paterson
George Paton +
Daniel Patrick +
Vasyl Patryluk
Edward Patterson +
Robert Patterson
Tom Patterson
Pat Pattison
Harry Paulsen
Pavae Pavelic
Theodore Pawliuk
Thomas Pawliuk +
Jack Peacock
Robert Pearce Alexander Pearson
Arvi Pekkalin
Pencho Penchaff
Marvin Penn
Edward pennycade
Juho Perala
Carl Perdue
Antonio Peressini +
Harry Perles
S.S. Pesyshanski
Anker Peterson +
Ivan Petkoff
William Petric

[plaque]

Onisim Petruk
Louis Pettier
Zac Phimister
J. Pickards
Martti Piilo
Florence Pike
Ivan Piliuk
Andrei Plafter
Juraj Plese
Steve Pocik
Erik Poikulainen
Francois Poirier
Stjepan Polich
John Polichek +
Frank Pollington
Herbert Pollock
Fred Polozyk
Joseph Pomeroy
Joseph Poniedzilsky
Edward Potvin
Jan Pozniak
Robert Prange
Martin Preer
Roger Prentice
Adam Pretz +
Jozef Princze MIA
David Pritchard MIA
Michel Procyk
Mike Prokopets

[plaque]

Paul Provlovich
Joseph Przedwojewski
Paul Punko
Peter Purdek
Alex Puttonen +
Frank Pyhaluoto +
Roy Quarrie
James Queen
Eino Raatikainen
Ivan Racki +
Imre Racz +
Janos Ragvacs +
Lauri Raisanen
Bruno Rajamaki
Matyas Rajki
Stanley Ramonovich
Baruch Ramuelson
Victor Rank
Yohan Ranta
Matti Rasmus
Dragutin Ratkovic
Michael Rawicz +
Hedron Rayfield
Stanislas Rayner
Charles Regan +
James Reid
Frank Reilly
Alex Reinholm
Dimitar Relev

[plaque]

Henry Renner
Edward Reznowski
Benjamin Rice
Lee Ricetts
George Richards
T. Richardson
Joseph Rickards
Leonard Righton
F. Riley
Lucien Rivard
Carl Robbins
Charles Roberts +
Harry Roberts +
Thomas Roberts
James Robertson MIA
Shand Robertson
Wilfred Robeson
Tom Robins
Digley Robinson +
Albert Robson
Harvey Rockman
Stanislaw Rocziak MIA
Wilfred Rodd
Frank Roden
Jim Rogers
Ivan Rolloff
Danylo Roman
Dan Romanishin
Alexander Romaniuk

[plaque]

Gabriel Romaniuk +
Mikolaj Romaniuk
Mykhailo Romaniuk
Stanley Romanovich
A. Romauk
Harry Ronczkowsky
Steve Roschuk
Arthur Rose +
Erle Rose
Louis Rosenberg
Leon Rosenthal
George Ross
James Ross MIA
Allan Ross
Stefan Rudnykiewicz
Felixs Rudzinskis
Vincenso Ruggiero
Armas Ruohonen
Franjo Rupcic
Mykola Rushcak
Harry Rushton
Francis Russell
Michael Russell
Tomasz Russell
Joe Ruhterford
Joe Rutkowski
Vaino Ruuska +
Lawrence Ryan
Tommy Ryant +

[plaque]

Steve Ryback
Fedir Rychuk
Toivo Ryynanen +
Toivo Saari
Albert Sado
Jan Sabo
Erich Sakland
Oleska Salemko
Vilho Salminen
Alex Salo
Arthur Salvail
Antanas Samoulis
Vincent Sanchis
Juraj Sarvas
Joe Satiz
Charles Saunders
Murray Saunders
Jean Sauriol MIA
Johan Savikko
Stefan Sawkiw
Charles Saxer
Charles Scarpello
Issac Schatz
Walter Scheretrum
George Schmeltzer
John Schneider
Joseph Schoen
Ron Schofield
Stuart Scott

[plaque]

Stepan Sezezyk
William Searle
Walyter Serminoff
Arvi Seppanen
Fillip Serder
Milan Serdar
Steve Serdar
Maksym Serhiievych
Harry Seviceski
Charles Sezia
James Shapcott
Harry Shapiro MIA
Saul Shapiro
Gerald Shea
Robert Shields +
Fred Sheppherd
Fleming Sheridon +
William Sherwood
Joseph Shevchuk
Olexsander Shevchuk
Oleska Sheveliuk
John Shevsky
Ed Shirley
William Shlapak +
Ivan Shlemko
Pavlo Shpyrka
John Shumeker
Samuil Shumik +
Havrylo Shush +

[plaque]

Walter Sidney
Michael Sidor
Victor Sidor
Michael Sidun +
Frank Sillanpaa +
Vilho Siltala +
Ivan Silverman MIA
Charles Sim
Anton Simic
Boris Simionoff
Percival Simmonds
Thomas Simms
Ilmari Sipponen +
Louis Sirko
Alexander Sisko
Hazen Sise
M. Siveatre
Arthur Siven
Dmytro Skawulak
Stanislaw Skibinski
Baden Skinner +
William Skinner
Josef Skoloda
Ivan Skopljec
Juraj Skiniar
Paul Skup
S. Slamen
Frederick Slater
Walter Slobodian

[plaque]

Jozef Smalec
John Smaller
Joseph Smi
Alex Smibrer MIA
Dorofiej Smiechowicz
Anton Smit
Benjamin Smith
Fred Smith
Joe Smith
Lloyd Smith
Jan Smolko
Vasyl Smutylo
Daniel Smythe +
Martin Sneer
Frank Socha
Jozsef Soltesz
Lou Somers
Henning Sorenson
James Southgate
Adam Spamberger
Harold Sparks
Leonard Sparks +
Cyril Spencer
Djorjije Spirovic
Teodor Spiwak
Jozsef Srein
Narcisse St Louis
Norman Stanley
Michael Stanton MIA

[plaque]

Arnold Staub
Mortimer Steele
George Steer
Florian Stefan
Sam Stefaniuk
John Stefansky
Sandor Steiner
Tauno Stenberg
Michal Stenko +
Badrig Der Stepanian
Mykhailo Stepanyshyn
Franz Stern MIA
Peter Sternichuk
Frantisek Stetina
Douglas Stewart
William Stewart
John Stillman
Ivan Stimac
Mikhail Storgoff
Ivan Storozhak
George Stoycheff +
George Straub
Ivan Stromilo
Andrej Suchy
Andrej Suchy
Andre Sueby
Frank Suhaida +
Tauno Sundsten
Toivo Suni

[plaque]

Otto Suomela +
Toivu Suoniemi
Harry Sus +
Vinko Sustar
Richard Swain
Art Swan
Harry Swanson
Frank Swatak
Bernard Sweeney +
Gregory Swiderski +
John Synyshyn
Jan Sypka
Veikko Syrjalainen
Istevan Syurkovics
Gabriel Szabari
Jan Szabo
Sandor Szepesi
John Szewitch
Michael Szlapek +
James Tait
George Takas
Mihaly Tamasi
William Tarasoff
Mykola Tarnawsky
Arthur Tassaman
Lawrence Taylor MIA
Norman Taylor MIA
Lucien Tellier
Simeon Temelkoff

[plaque]

Vangel Terno
Hemut Thant
Francis Thirkettle
George Thomas MIA
Jack Thomas
Frank Thompson
Matthew Thompson
David Thornton
Frank Thornton
Francis Tierney
Raymond Tiger
Nathan Titleman +
William Titus +
Nicholas Tlatoff
Michael Tlustiak
J. Tomac
Mike Tomasi
Eino Tornikoski +
Phillip Toroshenko
Frank Tosikosky +
George Toth
William Tough
Sulo Tourunen +
Volodymyr Trakalo
Thomas Traynor
Martin Trier
Mike Triteran
Francois Trudeau
Tevi Tuho

[plaque]

Heikki Tuovinen
Patrick Tupper +
Wasyl Turkowsky
Joseph Turnbull
Robert Turner
William Turner
Imre Tuz
Stefan Tymus
Sten Udden
Charles Ugren +
Mike Ugrow
John Usher +
Robert Usher
Ludvik Valent
Ivo Valentincic
Adrian Van der Brugge +
William Van des Roest +
Jack Vanderlugt
Andrei Vandzala
P. Varchuk
Andreas Varga
George Varga
Zolton Vasas
Naum Vaselev +
Tonas Vasileff
Jan Vaskiw
Vukasin Vasovic
Naum Vassilov
Hryhorii Vasylchyshyn

[plaque]

Vaino Veikkola
Mike Velichko
Stanley Vernon
Jozsef Vitez
Nicola Vlasic +
Mate Volaric Mykhailo Vosen chuk
Stefan Vrabec
Petar Vukelic
I. Waichuk
Frederick Walker
Fritz Wallins
Charles Walsh
James Walsh
William Walsh
Phillip Walters MIA
Charles Walthers +
John Wandzilak +
Stanley Warner
Manolii Waselenchuk +
George Washington +
David Watchman
Isaac Watson
Stanley Watson
Charles Watts
Jean Watts
Jim Watts
Walter Waxwood
Henry Webster +

[plaque #53]

Robert Weir
John Weldon
Arthur Wellesley +
Frank Welsby +
Peter Werner
Wilfred West
Gustav Westlund
James Wharmby +
Frederick Whiteside MIA
Frank Whitfield
Bernard Wiebe
Jukka Wiitaniemi
Antoni Wijatyk +
Frank Wilk +
John Williams
Edgar Williamson
William Willoughby +
James Wilson
John Wilson
Leslie Wilson
William Wilson MIA
Stanley Winchewski
Joseph Winkel

[plaque]

The Mackenzie-Papineau Battalion (The Mac-Paps), Canadian Volunteers of the International Brigades, Spain, 1936 – 1939

Canadians, 1546 in number, left families, jobs and country to help the Spanish people defend democracy against the rise of fascism in the 1930’s.

As part of the legendary International Brigades, a world-wide volunteer force from fifty-three countries, the Canadians were organized into the Mackenzie-Papineau Battalion. It was named after the leaders of the 1837 rebellions against injustice in Upper and Lower Canada. Despite suffering heavy losses, many of the survivors continued to fight by serving in the Canadian Armed Forces in WWII.

In their Promethean struggle for liberty, democracy and social justice, the Mac-Paps fought courageously for their ideals without thought of reward or fame.

This monument was made possible by the generous donations of the Canadian people through the Association of Veterans and friends of the Mackenzie-Papineau Battalion.

Unveiled by Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson CC, CMM, CD Governor General of Canada and His Excellency John Ralston Saul on October 20, 2001.

Le Bataillon Mackenzie-Papineau (les Mac-Paps). Volontaires canadiens des brigades internationales en Espagne (1936 – 1939)

Des Canadiens, au nombre de 1546, laissèrent leur famille, leur emploi et leur pays pour aider le peuple espagnol à défendre la démocratie contre la montée du fascisme dans les années 1930.

Au sein des légendaires Brigades internationales composées de volontaires originaires de cinquante-trois pays, les Canadiens étaient regroupés dans le Bataillon Mackenzie-Papineau, du nom des chefs des rébellions de 1837 contre l’injustice dans le Haut-Canada et le Bas-Canada. Il y eu de lourdes pertes, mais nombre des survivants poursuivirent le combat en se joignant aux Forces armées canadiens lors de la Deuxième Guerre mondiale.

Dans leur lutte prométhéen pour la liberté, la démocratie et la justice sociale, les Mac-Paps défendirent courageusement leurs idéaux sans penser à la gloire ou à la récompense.

Ce monument a pu être érigé grâce aux dons généreux du peuple canadien à l’Association des vétérans et des amis du Bataillon Mackenzie-Papineau.

Monument inauguré par Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, C.C., C.M.M., C.D. Gouverneur générale du Canada et Son Excellence John Ralston Saul. Le 20 octobre 2001.

ROCKCLIFFE REMEMBERS

THIS PLAQUE COMMEMORATES THE 50TH ANNIVERSARY OF END OF
THE SECOND WORLD WAR. MORE ESPECIALLY, IT RESPECTS AND HONOURS
THOSE MEN AND WOMEN WHO SERVED IN THIS WAR AND WHO WERE
REGISTERED RESIDENTS OF THE VILLAGE OF ROCKCLIFFE PARK
DURING THE WAR.
 
NEARLY TWENTY PER CENT OF THE RESIDENTS OF THE VILLAGE SERVED IN
THIS WAR, WHICH WAS NEARLY TWICE THE CANADIAN AVERAGE.

ROCKCLIFFE SE SOUVIENT

CETTE PLAQUE COMMÉMORE LE 50^e ANNIVERSAIRE DE LA FIN DE LA
SECONDE GUERRE MONDIALE. EN PARTICULIER, ELLE REND HOMMAGE AUX
HOMMES ET AUX FEMMES QUI ONT SERVI PENDANT CETTE GUERRE ET QUI
COMPTAIENT PARMI LES CITOYENS INSCRITS DU VILLAGE DE ROCKCLIFFE
PARK DURANT LA GUERRE.

PRÉS DE VINGT POUR CENT DES CITOYENS DU VILLAGE ONT SERVI
PENDANT CETTE GUERRE, SOIT PRESQUE DEUX FOIS LA MOYENNE POUR
L’ENSEMBLE DU CANADA.

IN HOMMAGE
(W.W.II)

THE FEW WERE VALIANT
BUT MANY WERE THE FEW
WHO AMONGST THEIR BRETHERN
GATHERED SOME ONE IN FIVE
TO JOURNEY TO JOIN THE FRAY,
SOME HAVE LOST THEIR WAY,
SOME ARE WITH US STILL
BUT NONE ARE FORGOTTEN
NOR REMAIN UNKNOWN
AS ROCKCLIFFE REMEMBERS,
TODAY, AND TOMORROW,

M. E. MACLEAN
18/05/95