Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Ottawa (Rockcliffe Park)
Memorial Number
35061-014
Type
Autre
Address
380, chemin Springfield
Location
Centre communautaire du Rockcliffe Park
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4511349, -75.6783229
Inscription

ROCKCLIFFE REMEMBERS

THIS PLAQUE COMMEMORATES THE 50TH ANNIVERSARY OF END OF
THE SECOND WORLD WAR. MORE ESPECIALLY, IT RESPECTS AND HONOURS
THOSE MEN AND WOMEN WHO SERVED IN THIS WAR AND WHO WERE
REGISTERED RESIDENTS OF THE VILLAGE OF ROCKCLIFFE PARK
DURING THE WAR.
 
NEARLY TWENTY PER CENT OF THE RESIDENTS OF THE VILLAGE SERVED IN
THIS WAR, WHICH WAS NEARLY TWICE THE CANADIAN AVERAGE.

ROCKCLIFFE SE SOUVIENT

CETTE PLAQUE COMMÉMORE LE 50e ANNIVERSAIRE DE LA FIN DE LA
SECONDE GUERRE MONDIALE. EN PARTICULIER, ELLE REND HOMMAGE AUX
HOMMES ET AUX FEMMES QUI ONT SERVI PENDANT CETTE GUERRE ET QUI
COMPTAIENT PARMI LES CITOYENS INSCRITS DU VILLAGE DE ROCKCLIFFE
PARK DURANT LA GUERRE.

PRÉS DE VINGT POUR CENT DES CITOYENS DU VILLAGE ONT SERVI
PENDANT CETTE GUERRE, SOIT PRESQUE DEUX FOIS LA MOYENNE POUR
L’ENSEMBLE DU CANADA.

IN HOMMAGE
(W.W.II)

THE FEW WERE VALIANT
BUT MANY WERE THE FEW
WHO AMONGST THEIR BRETHERN
GATHERED SOME ONE IN FIVE
TO JOURNEY TO JOIN THE FRAY,
SOME HAVE LOST THEIR WAY,
SOME ARE WITH US STILL
BUT NONE ARE FORGOTTEN
NOR REMAIN UNKNOWN
AS ROCKCLIFFE REMEMBERS,
TODAY, AND TOMORROW,

M. E. MACLEAN
18/05/95




Image
Crédit photo
Max Reid
Légende
plaque and Book of Remembrance
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
City of Ottawa/Ville d’Ottawa
Légende
inscription
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Seconde Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1626734998443!6m8!1m7!1sGkjGTD_6UpDw1GGfCMEOmw!2m2!1d45.45113486772097!2d-75.67832285950625!3f147.0731019007169!4f-9.649152090993453!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce mémorial érigé par le Village de Rockcliffe Park est dédié aux habitants de l’endroit qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale.

City
Ottawa (Rockcliffe Park)
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaque and Memorial Book
Memorial CF Legacy ID
4685
City/Municipality
Ottawa (Rockcliffe Park)
Memorial Number
35061-013
Type
Autre
Address
380, chemin Springfield
Location
Centre communautaire du Rockcliffe Park
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4505506, -75.6790519
Inscription

[bell/cloche]

H.M.C.S.
ROCKCLIFFE
1944

[plaque]

ROCKCLIFFE

[framed transcript]

"We protected the convoys to the best of our abilities but the submarines of course would also know what they’re doing and they were always wanting to sink the oil tankers, if they could. And it was a terrible situation when they’d sink an oil tanker; the crew usually would burn up in the oil. And that was dastardly. We couldn’t stop to help them or pick them up. Well, they would die anyway but other merchant ships may pick some of them up but that’s about the only thing I can tell you. Camaraderie was the best. We of course depended one upon the other and there was no slackers I can tell you in the navy because they needed me as well as I needed them. And there was no slackers aboard the ships. It was on May 12th [10th] when we captured it [U-889] in 1945. The submarine was out of, behind an iceberg, charging their batteries. And we got a signal that they were there so the two ships, mine and the Oshawa, [HMCS] Rockcliffe and [HMCS] Oshawa, surrounded it, they had no choice but to give up. We caught them flat footed on the surface of the sea. When we boarded the, I did not personally board the U-boat at that time because I was in charge of the party, bringing the seamen to go aboard. The captain [lieutenant] was named [Friederich] Braeucker, 26 year old, had nine years of sea time. He didn’t disclose how many ships he sank but he was very, very knowledgeable. When we brought him aboard the ship back to speak to our captain, of course in the meantime, they destroyed their log and we had no choice to find out their past performances. But the submarine was in good working order, because we escorted it to Shelburne, Nova Scotia. And they interned him there. We left it just outside of the harbour because we had to get back to our convoy."

- John Kubis, Crew member, HMCS Rockcliffe
Veterans Stories, The Memory Project, courtesy of Historica Canada

 

Image
Crédit photo
City of Ottawa | Ville d’Ottawa
Légende
ship's bell
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
City of Ottawa | Ville d’Ottawa
Légende
plaque, ship's photo
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
City of Ottawa | Ville d’Ottawa
Légende
ship's photo detail
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
City of Ottawa | Ville d’Ottawa
Légende
HMCS Rockcliffe crew, 1944
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Seconde Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1626734830232!6m8!1m7!1sNd-q2QCs1M2Kjyi_auJPOw!2m2!1d45.45055058462791!2d-75.6790518544007!3f55.69444047733801!4f0.866407794580283!5f1.7576558676617644
Body Content

Ce mémorial érigé par le Village de Rockcliffe Park est dédié au HMCS Rockcliffe.

City
Ottawa (Rockcliffe Park)
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaque, Ship's photo, bell and detail
Memorial CF Legacy ID
4686
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-011
Type
Autre
Address
125, rue Mackay
Location
Église de Saint Bartholomew
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4423115, -75.6879411
Inscription

[Regimental Colour/Drapeau régimentaire]

  • N.W. CANADA 1885
  • ST - JULIEN
  • POZIERES
  • ARLEUX
  • PASSCHENDAELE
  • DROCOURT-QUEANT
  • FALAISE
  • CHAMBOIS
  • THE LOWER MAAS
  • THE HOCHWALD
  • BAD ZWISCHENAHN
  • S. AFRICA 1899-1900
  • FESTUBERT 1915
  • VIMY 1917
  • HILL 70
  • AMIENS
  • CANAL DU NORD
  • THE LAISON
  • THE SCHELDT
  • THE RHINELAND
  • VEEN
  • N.W. EUROPE 1944-45

 

[King's Colour/Drapeau du Roi]

CANADA

  • N.W. CANADA 1885
  • ST - JULIEN
  • POZIERES
  • ARLEUX
  • PASSCHENDAELE
  • DROCOURT-QUEANT
  • FALAISE
  • CHAMBOIS
  • THE LOWER MAAS
  • THE HOCHWALD
  • BAD ZWISCHENAHN
  • S. AFRICA 1899-1900
  • FESTUBERT 1915
  • VIMY 1917
  • HILL 70
  • AMIENS
  • CANAL DU NORD
  • THE LAISON
  • THE SCHELDT
  • THE RHINELAND
  • VEEN
  • N.W. EUROPE 1944-45

[plaque]
GOVERNOR GENERAL'S FOOT GUARDS
Fifth stand of colours
Presented by Governor General Viscount Massey
on the grounds of Government House
13 September 1959

Laid up in St Bartholomew's Church
"The Guards' Chapel"
5 November 1972

Image
Crédit photo
Church of St. Bartholomew
Légende
Governor General's Foot Guards Fifth Colours
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Church of St. Bartholomew
Légende
plaque
1 sur 2 images
Province
Ontario
!4v1662729321069!6m8!1m7!1sYt28VfKsNvCadgH9oZjEJg!2m2!1d45.44231145427722!2d-75.68794113683474!3f211.1533588835226!4f-1.5040325819172153!5f2.0782208283659473
Body Content

Autrefois, les drapeaux régimentaires jouaient un rôle prépondérant dans de nombreuses batailles. Ils servaient à identifier les unités dans la bataille, marquant souvent le point central d’un combat. Les drapeaux capturés représentaient un trophée prisé, ils attiraient l’attention de l’ennemi et inspiraient une grande bravoure. À la fin du 19e et du 20e siècle, cependant, ils n’étaient plus apportés au combat, mais leur statut du cœur et de l’âme d’un régiment perdurait, et le dépôt des drapeaux représente les hommes qui ont sacrifié leur vie et aide à préserver leur mémoire.

Le régiment Governor General’s Foot Guards a reçu ses drapeaux consacrés en 1874. Vingt-deux honneurs de bataille – les noms de certaines des batailles auxquelles le régiment a participé – étaient inscrits sur les bords de chaque drapeau. Son cinquième drapeau a été présenté au régiment Governor General’s Foot Guards le 13 septembre 1959 par le gouverneur général Vincent Massey et a été déposé à l’église de St. Bartholomew le 5 novembre 1972, date à laquelle celle-ci a été officiellement reconnue en tant que chapelle du régiment. Les trois premiers drapeaux ont été déposés à la cathédrale Christ Church et le quatrième au Musée canadien de la guerre.

Pendant de nombreuses années, les drapeaux ont été suspendus près de l’autel, jusqu’à ce qu’ils soient retirés en 2014. Sous la direction d’Anthony Kellett, une équipe a travaillé avec les membres du régiment Governor General’s Foot Guards pour retirer les drapeaux, les faire nettoyer et les encadrer afin de les conserver. Ils sont désormais situés à l’arrière de l’église.

City
Ottawa
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Colours
Memorial CF Legacy ID
8288
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-010
Type
Autre
Address
1, place Vimy
Location
Musée canadien de la guerre
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4164748, -75.7172474
Image
Légende
weapon (side)
Province
Ontario
!4v1626368829895!6m8!1m7!1sl9u8eGGVRdqm_y5SJB4gUQ!2m2!1d45.41647480331729!2d-75.71724736237054!3f0.23967995828610355!4f4.366479979004367!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce mémorial, un canon de la marine de neuf livres, avait été remis à la garnison de l’Armée britannique postée à Ottawa en 1854 par les militaires anglais. Le Gouvernement canadien l’a acheté en 1869 et l’a utilisé pendant plusieurs années comme ‘’Canon de midi.’’

City
Ottawa
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Iron weapon
Memorial CF Legacy ID
3155
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-009
Type
Autre
Address
528, rue Old St. Patrick
Location
Église St. Clement's
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.434834, -75.6834472
Inscription

[plaque]

THIS TABLET HAS BEEN PLACED IN
THE CHAPEL IN MEMORY OF
THE OFFICERS AND MEN OF THE
PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY
BY

  • COL. HAMILTON GAULT, DSO
  • MRS. F.W. CARLING
  • MRS. A.F. SLADEN
  • COL. AGAR ADAMSON, DSO
  • MRS. E.L. NEWCOMBE
  • MRS. SPRUYT DE BAY


LADY BULLER
1926

[plaque]

THIS MEMORIAL WAS REDEDICATED
BY
THE RIGHT HONOURABLE ADRIENNE CLARKSON
PC, CC, CMM, COM, CD, LLD
COLONEL-IN-CHIEF
PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY
DURING THE CENNTENNIAL OF THE REGIMENT
ON 19 SEPTEMBER 2014

CE MONUMENT A ÉTÉ RÉINAUGURÉ
PAR
LA TRÈS HONORABLE ADRIENNE CLARKSON
PC, CC, CMM, COM, CD, LLD
COLONEL-EN-CHEF
PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY
À L'OCCASION DU CENTENAIRE DU RÉGIMENT
LE 19 SEPTEMBRE 2014

[plaque]

1914  1918

IN GRATEFUL
MEMORY OF
OUR BRAVE SOLDIERS
WHO FOUGHT
IN THE GREAT WAR

[plaque]

1914  1918

A NOS SOLDATS
GLORIEUX COMBATTANTS
DE LA
GRANDE GUERRE

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Princess Patricia's Canadian Light Infantry First World War Plaque
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Princess Patricia's Canadian Light Infantry First World War Plaque
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Princess Patricia's Canadian Light Infantry First World War Plaque
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Princess Patricia's Canadian Light Infantry
Légende
Princess Patricia's Canadian Light Infantry First World War Plaque and rededication plaque.
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1626294655687!6m8!1m7!1sVGFT4wksPJ9B1M25KnPqSA!2m2!1d45.43483073568891!2d-75.68344938198389!3f156.5024749774908!4f6.780697500649083!5f0.7820865974627469
Body Content

Les plaques de la Première Guerre mondiale du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry ont été dévoilées pour la première fois en 1926 dans la chapelle du couvent des Moniales bénédictines de Mont-Laurier, situé sur la promenade Echo, de l’autre côté du canal Rideau, en face du parc Lansdowne. Les soldats catholiques du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry se sont rassemblés dans la chapelle en août 1914 pour prier, alors qu’ils étaient cantonnés dans le parc Lansdowne. Des années plus tard, une congrégation sans église a utilisé la chapelle, et lorsque le couvent a fermé en 1984, les plaques ont été déplacées avec la congrégation.

Les plaques ont probablement été conçues par dame Buller, mère du lieutenant-colonel Herbert Buller, capitaine-adjudant et commandant divisionnaire du régiment. Dame Buller a pris soin d’ajouter dans l’inscription le fondateur, le colonel Hamilton Gault, un ancien commandant, le colonel Agar Adamson, et les veuves de quatre membres du régiment. Les trois plaques en laiton sont montées sur des cadres en bois et deux des plaques sont des boucliers semblables, l’une en anglais et l’autre en français.

En 1993, la congrégation s’est installée dans l’église St. Clement sur l’avenue Mann à Côte-de-Sable. En 2011, la paroisse a été réorganisée et l’église St. Clement a été fermée. La congrégation a déménagé à l’Église catholique Sainte-Anne, sur l’ancienne avenue Saint-Patrick, et les plaques ont à nouveau été déplacées avec elle pour finalement être entreposées dans l’armoire de l’église. En 2012, lors des premiers préparatifs du 100e anniversaire de la Princess Patricia’s Canadian Light Infantry Association, la branche d’Ottawa s’est mise à la recherche des plaques, qui ont finalement été retrouvées entreposées à l’église Sainte-Anne. La Princess Patricia’s Canadian Light Infantry Association a organisé et financé la restauration professionnelle des trois plaques.

Le 19 septembre 2014, la colonelle en chef, la très honorable Adrienne Clarkson, a dévoilé une nouvelle plaque, accrochée au côté des trois autres sur les murs de l’entrée principale de l’église.

City
Ottawa
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaques - brass on wood
Memorial CF Legacy ID
2639
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-007
Type
Autre
Address
92, promenade Sussex
Location
Parc Green Island, la rive ouest du parc des Chutes Rideau
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4401355, -75.6954153
Inscription

[front/devant]
A NOS GLORIEUX MORTS
IN GLORIOUS MEMORY OF THE OFFICERS AND MEN
OF THE ROYAL REGIMENT OF CANADIAN ARTILLERY
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE SERVICE OF CANADA

[left side/côté gauche]
À la glorieuse mémoire des membres
du Régiment royal de l'Artillerie canadienne
qui ont sacrifie leur vie pour le Canada.

[right side/côté droit]
This memorial was erected in Major's Hill Park by The Royal Regiment of Canadian Artillery and dedicated by His Excellency, Major-General Georges P. Vanier, D.S.O., M.C., C.D., Governor General of Canada, on 21 September 1959. It was rededicated on this site by The Right Honourable Antonio Lamer, P.C., C.D., LL.D., D.U., Chief Justice of Canada, on 24 May, 1998.

Ce monument commémoratif a été érigé dans le Parc Major's Hill par le Régiment royal de l'Artillerie canadienne et inauguré par Son Excellence le major-général George P. Vanier, D.S.O., C.M., C.D., Gouverneur général du Canada, le 21 septembre 1959. Il a été inauguré à ce nouvel emplacement par le très honorable Antonio Lamer, C.P., C.D., LL.D., D.U., Juge en chef du Canada, le 24 mai 1998.

[plaque]

  • National Artillery Memorial
  • The memorial wall and 25 pounder artillery field gun
    commemorate the service of The Royal Regiment of
    Canadian Artillery. The Latin words on the badge read
    Ubique (Everywhere) and Quo Fas et Gloria Ducunt
    (Whither Right and Glory Lead).
  • Gunners have participated in every major conflict in
    Canada's history and, as a combat component of the
    Canadian Armed Forces, the Artillery continues to
    make a vital contribution to missions around the world.
  •  
  • Monument national aux artilleurs
  • Le mur commémoratif et la pièce d'artillerie de
    campagne de 25 livre commémorent le service
    du Régiment royale de l'Artillerie canadienne. Les
    inscriptions latines qui figurent sur l'insgine sont
    Ubique (Partout) et Quo Fas et Gloria Ducunt
    (Là où nous mènent le devoir et la gloire).
  • Les artilleurs ont pris part à tous les conflits majeurs
    de l'histoire du Canada et, en tant qu'élément de
    combat des Forces armées canadiennes, l'Artillerie
    continue de jouer un rôle crucial dans les missions
    menées aux quatre coins du monde.

[artillery plaque/plaque d'artillerie]
THE 25 POUNDER OF GUN
The 25 pounder gun was the principal field piece
used in the Second World War and in Korea by the
Royal Canadian Artillery

Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
25 pounder artillery field gun plaque
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
25 pounder artillery field gun
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
right side inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
left side inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
National Artillery Memorial
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
National Artillery Memorial Plaque
1 sur 6 images
Province
Ontario
!4v1626291841502!6m8!1m7!1sGvcnV4tIPxiGsjwuIPJmig!2m2!1d45.44016341758485!2d-75.69540578272989!3f268.55044770661624!4f-1.5315408037985491!5f2.8624456994925555
Body Content

C’est le major-général Georges P. Vanier,  Gouverneur général du Canada, qui a inauguré le Monument national aux artilleurs au parc Major’s Hill d’Ottawa, le 21 septembre 1959. Parmi les personnalités invitées à la cérémonie se trouvaient le premier ministre, des membres du Cabinet, le chef de l’opposition, des militaires haut?gradés et des hauts fonctionnaires, des officiers du Royaume-Uni et des États-Unis, et des artilleurs de partout au Canada. Les commandants de toutes les unités d’artillerie du Canada ont défilé devant le monument juste avant qu’il soit dévoilé. Installé depuis 39 ans dans le parc Major’s Hill, le monument a été déplacé en 1997 dans le cadre du plan de réaménagement de la Commission de la capitale nationale.

Le 24 mai 1998, des personnalités et des membres de la famille de l’Artillerie se sont rassemblés dans le parc de l’île Green, à Ottawa, à l’occasion de la réinauguration du Monument national aux artilleurs. C’est le très honorable Antonio Lamer, P.C., C.C., C.D., LL.D, juge en chef du Canada, qui a présidé la cérémonie. Le parc de l’île Green, où se trouve également le Monument à l’aviation du Commonwealth, est un lieu privilégié et très en vue pour ce monument important, qui fait face à l’hôtel de ville. Le monument rend hommage à la mémoire des officiers et des hommes du Royal Regiment of Canada qui ont donné leur vie pour le Canada.

Sa construction a été financée par des dons faits par des membres du Royal Regiment of Canadian Artillery de tous les grades à la fin de la Seconde Guerre mondiale, par des particuliers et des unités vers la fin de l’exécution du projet et par une subvention de l’Association de l’Artillerie royale canadienne. 

City
Ottawa
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Wall - red granite, artillery
Memorial CF Legacy ID
3154
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-006
Type
Autre
Address
Avenue Stanley et rue Sussex
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4417876, -75.693809
Inscription

[front/devant]

CANLOAN MEMORIAL

ERECTED BY THE GOVERNMENTS OF CANADA AND THE UNITED KINGDOM,
THE BRITISH REGIMENTS, THE CANLOAN ARMY OFFICERS ASSOCIATION
AND CANLOAN NEXT OF KIN. DESIGNATED''CANLOAN'', 673 CANADIAN
OFFICERS VOLUNTEERED FOR LOAN TO THE BRITISH ARMY AND TOOK
PART IN THE INVASION AND LIBERATION OF EUROPE 1944-45.
CANLOAN TOTAL CASUALTIES WERE 465 OF WHICH 128 WERE FATAL.
THEIR FALLEN ARE HONOURED IN THIS QUIET PLACED IN GRATITUDE
AND REMEMBRANCE OF THE COST OF LIBERTY.

OUR FALLEN COMRADES

  • CDN. 599 AITKEN, JOHN A.
    LIEUTENANT, 2ND GORDONS
  • CDN. 123 ANAKA, HARRY J.
    LIEUTENANT, 7TH R. HAMPS
  • CDN. 60 ANDREW, ELLIS, G.
    CAPTAIN, M.C., 4TH DORSET
  •  
  • CDN. 62 BAKER, CHARLES T.
    LIEUTENANT, 11TH D.L.I.
  • CDN. 435 BALDWIN IVOR B.
    LIEUTENANT, 1ST DORSET
  • CDN. 126 BEATON, GORDON E.
    LIEUTENANT, 2ND GORDONS
  • CDN. 63 BELANGER, HENRY E.
    LIEUTENANT, 10TH D.L.I.
  • CDN. 65 BENNETT, WILLIAM A.
    LIEUTENANT, 4TH DORSET
  • CDN. 129 BLACKHAM, JOHN P.
    LIEUTENANT 8TH R.S.
  • CDN. 112 BOURGET, JOSEPH A.R.
    CAPTAIN, 2/6TH S. STAFFS.
  •  
  • CDN. 16 CARSTAIRS, KENNETH W.
    LIEUTENANT, 1ST B.W.
  • CDN. 611 CASELEY, WILLARD S.
    LIEUTENANT 1ST K.O.S.B.
  • CDN. 441 CAWSEY AUBREY C.
    CAPTAIN, 5TH S. STAFFS.
  • CDN. 233 COATES, KENNETH
    LIEUTENANT, 6TH K.O.S.B.
  • CDN. 409 COCHRANE, JAMES
    LIEUTENANT, M.C., 2ND OXF. BUCKS.
  • CDN. 410 COCKBURN, ERNEST E.
    CAPTAIN, 2ND S.W.B.
  • CDN.425 COHEN, LAWRENCE
    LIEUTENANT, 2ND R. WARWICK
  • CDN. 545 COLL, WILLIAM J.
    LIEUTENANT, 1ST DORSET
  • CDN. 290 COMOLLI, BENOIT D.J.
    LIEUTENANT, 5TH D.C.L.I.
  • CDN. 61 ARNETT, FRANCIS L.J.
    LIEUTENANT, 5TH CAMERONS
  • CDN. 10 ARTHURS, RALPH B.
    LIEUTENANT, 5TH D.C.L.I.
  •  
  •  

  • CDN. 130 BOWMAN, JOHN E.
    LIEUTENANT, 6TH R.S.F.
  • CDN 331 BOX, VERNON E.
    LIEUTENANT, 6TH R.S.F.
  • CDN. 400 BRAIS, JOSEPH C.Y.
    LIEUTENANT, 1/5TH WELCH
  • CDN. 132 BROWN, GORDON M.
    LIEUTENANT, 2/5TH L.F.
  • CDN. 541 BROWN NORMAN K
    LIEUTENANT, 2ND E. YORKS
  • CDN. 605 BROWNLEE-LAMONT, W.W.N.
    LIEUTENANT, 2ND GORDONS
  • CDN. 134 BUSHELL, ANDREW F.
    LIEUTENANT, 7TH R. NORFOLK.
  •  

  • CDN. 347 COOPER, CHARLES W.
    LIEUTENANT, 10TH D.L.I.
  • CDN. 480 COPE, ALFRED R.
    LIEUTENANT, 1ST S. LAN. R.
  • CDN. 74 COWAN, DUNCAN R.H.
    LIEUTENANT, 7TH R.W.F.
  • CDN. 615 COWAN, WILLIAM M.
    LIEUTENANT, 5TH B.W.
  • CDN. 204 COX, HUBERT C.
    LIEUTENANT, 12TH DEVON
  • N. 140 CRABB, ALLEN P.
    LIEUTENANT, 1ST BORDER
  • CDN. 121 CREHAN, MAURICE J.
    MAJOR, E.D., 1ST R. IR.F.
  • CDN. 141 CRIGHTON, ARTHUR D.
    LIEUTENANT, 6TH R.W.F.
  •  

 

  • Unveiled by
    His Excellency
    Major-General The Right Honorable
  • GEORGES-P. VANIER
    DSO, MC, CD.
  • Governor-General
    of
    Canada
    3 JUNE 1961
  • Dévoilé par
    Son Excellence
    Major-General le Très Honorable
  • GEORGES-P. VANIER
    DSO, MC, CD.
  • Gouverneur-Général
    du
    Canada
    3 JUIN 1961

[right side/côté droit]

CANLOAN MEMORIAL

  • CDN. 310 NELLE, LARRY D.
    LIEUTENANT, 7TH SEAFORTH
  • CDN. 644 NICHOLAS, WILLIAM E.
    A. CAPTAIN, 2ND GLOSTERS
  • CDN. 37 PAFT, LORNE H.
    LIEUTENANT, 9TH CAMERONIANS
  • CDN. 487 PAPE, JOHN C.
    LIEUTENANT, 7TH PARA
  • CDN. 495 PEARLE, WILFRED A.
    A. CAPTAIN, HALLAMSHIRE (Y&L)
  • CDN. 190 REID, STIRLING A.
    LIEUTENANT, 2ND E. YORKS.
  • CDN. 191 RICHARDSON, LEONARD J.
    LIEUTENANT, 2ND R. LINCS.
  • CDN. 329 ROBERTSON, ROBERT K.
    LIEUTENANT, 7TH S. STAFFS.
  • CDN. 225 ROBERTSON, WILLIAM B.
    LIEUTENANT, 11TH R.S.F.
  • CDN. 429 RODGER, ANDERSON
    LIEUTENANT, 1ST GORDONS
  • CDN. 313 SCHWARK, HAROLD L.
    LIEUTENANT, 6TH R.S.F.
  • CDN. 314 SCOTT, FREDERICK
    LIEUTENANT, 7TH SEAFORTH
  • CDN. 44 SHEELY, HENRY G.
    LIEUTENANT, 1/7TH R. WARWICK
  • CDN 391 SMITH, DONALD J.
    LIEUTENANT, 7TH R. NORFOLK
  • CDN. 196 SMITH, LAWSON M.
    CAPTAIN, 7TH SEAFORTH
  • CDN. 197 SMITH, THOMAS A.M.
    LIEUTENANT, 2/6TH S. STAFFS.
  • CDN. 363 THOMSON, RAYMNOND W.
    LIEUTENANT, 6TH N. STAFFS.
  • CDN. 659 THORESEN, RAYMOND F.
    LIEUTENANT, 7TH SEAFORTH
  • CDN. 394 WARD, ALLEN
    LIEUTENANT, 5TH E. YORKS
  • CDN. 477 WAYTE, ALBERT E.F.
    LIEUTENANT, 7THK.O.S.B.
  • CDN. 318 WELLBELOVE, JOHN A.
    LIEUTENANT, 1ST BORDER
  • CDN. 661 WEST, PHILIP G.
    LIEUTENANT, 6TH R.W.F.
  • CDN. 667 YOUNG, EVERETT E.
    LIEUTENANT, 7TH SEAFORTH
  • CDN. 668 YOUNG, LELAND A.
    LIEUTENANT, 7TH SEAFORTH
  • CDN. 426 NIZNICK HARRY
    LIEUTENANT, 8TH D.L.I.
  • CDN. 182 NOISEAUX, JOSEPH A.C.A.
    LIEUTENANT, HALLAMSHIRE (Y&L)
  • CDN. 355 PHELPS, THOMAS A.
    LIEUTENANT, 1ST E. LAN R.
  • CDN. 234 PURCHASE, JOHN R.
    LIEUTENANT, 4TH R.W.F.
  •  

  • CDN. 652 ROPER, HARRY C.
    LIEUTENANT, 5TH WITLTS.
  • CDN. 502 ROSE, MALCOLM R.
    LIEUTENANT, 1ST K.O.S.B.
  • CDN. 653 RSSENTHAL, HYMAN
    LIEUTENANT, 1ST B.W.
  • CDN. 279 RUSH, MATHEW C.P.
    LIEUTENANT, 5TH D.C.L.I.
  •  

  • CDN. 473 STEVENSON, HOWARD M.
    LIEUTENANT 5TH S. STAFFS.
  • CDZN. 227 STEWART, FERNIE B.
    LIEUTENANT, 9TH CAMERONIANS
  • CDN. 361 STEWART, JACKSON
    LIEUTENANT, 8TH R.S.
  • CDN. 656 STEWART, RICHARD N.
    LIEUTENANT, 5TH B.W.
  • CDN. 283 SUTTIE, JAMES M.
    A. CAPTAIN, M.C., R.W.F.
  •  

  • CDN. 251 TRUDEAU, MAURICE A.
    LIEUTENANT, 1/5TH WELCH
  •  

  • CDN. 420 WILSON, EDWARD A.
    LIEUTENANT, 11 TH R.S.F.
  • CDN. 664 WILSON, RICHARD N.
    LIEUTENANT, 1/7TH QUEEN'S
  • CDN. 105 WOOD DUDLEY H.
    LIEUTENANT, 6TH R.S.F.
  •  

  • CDN. 107 YOUNG, PETER B.
    LIEUTENANT, 8TH R.S.
  • CDN. 108 YOUNG, RICHARD O.
    LIEUTENANT, 8TH R.S.
  •  

[left side/côté gauche]

CANLOAN MEMORIAL

  • CDN. 395 DAY, JAMES P.
    LIEUTENANT, 1ST E. LAN, R.
  • CDN. 336 DUCLOS, PIERRE
    LIEUTENANT, 4TH K.S.L.I.
  • CDN. 264 EDWARDS, DAVID E.
    LIEUTENANT, 1ST S. LAN. R.
  • CDN. 78 GILMOUR, JAMES H.
    LIEUTENANT, 1ST GORDONS
  • CDN. 499 GLASS, EDWARD D.
    LIEUTENANT, 1ST GORDONS
  • CDN. 327 HARCOURT, EARL H.
    LIEUTENANT, 8TH R.S.
  • CDN. 25 HARDING, ALBERT R.
    LIEUTENANT, 10TH H.L.I.
  • CDN. 79 HARRIS, ALFRED J.
    LIEUTENANT, 2ND S.W.B.
  • CDN. 80 HARRISON, JOHN R.
    CAPTAIN, 7TH A. AND S.H.
  • CDN. 24 HARTMAN, WILLIAM G.
    LIEUTENANT, 1ST OXF. BUCKS.
  • CDN. 151 HASTINGS, DONALD K.
    LIEUTENANT, 1ST R. HAMPS
  • CDN. 414 HEALD, CLARENCE F.
    LIEUTENANT, 2ND DEVON
  • CDN. 165 JAMES, WILLIAM A.
    LIEUTENANT, M.C., 11TH D.L.I.
  • CDN. 424 JEFFRIES, PETER
    LIEUTENANT, 1É6TH S.STAFFS.
  • CDN. 345 KARLS, JUSTIN T.
    LIEUTENANT, 5TH E. LAN. R.
  • CDN. 388 KEAST, ROBERT J.
    LIEUTENANT, 2ND WARWICK
  • CDN. 483 KELLY, BERNARD J.
    A. CAPTAIN, 2ND K.S.L.I.
  • CDN. 28 LALONDE, WILLIAM J.
    LIEUTENANT, 1/7TH QUENN`S
  • CDN. 177 LAURIE, JOHN A.
    LIEUTENANT, M.C., 1ST R. NORFOLK
  • CDN. 321 LEE, DONALD K.
    LIEUTENANT, 8TH R.S.
  • CDN. 33 MACDONALD, ALISTAIR K.
    LIEUTENANT, 1ST GORDONS
  • CDN. 174 MAIN, HAROLD W.
    LIEUTENANT, 6TH R.W.F.
  • CDN. 304 MANN, ELDON B.
    CAPTAIN, 6TH R.S.F.
  • CDN. 485 MARSH, ROBERT G.,
    CAPTAIN, 6TH R.M.F.
  • CDN. 349 MATHEW, JOHN B.
    LIEUTENANT, 2ND GLASS. H.
  • CDN. 307 MCALLISTER, HOWARD C.
    LIEUTENANT, 8TH R.S.
  • CDN. 450 DUNCAN, DONALD A.
    LIEUTENANT, 4TH WELCH
  • CDN. 518 DYNES, FREDERICK J.
    LIEUTENANT, 1ST B.W.
  • CDN. 557 ELLS, FREDERICK A.
    LIEUTENANT, 1ST E. LAN. R.
  • CDN. 412 GODDARD, RONALD M.
    LIEUTENANT, 4TH DORSET
  •  

  • CDN. 4 HEMELRYK JOSEPH
    A. MAJOR, M.C., 1ST H.L.I.
  • CDN. 154 HILBORN, DAVID G.
    LIEUTENANT, 10TH H.L.I.
  • CDN 535 HINGSTON, BASIL W.H.
    CAPTAIN, 2ND S.STAFFS.
  • CDN. 160 HOPKINSON, GEORGE G.
    LIEUTENANT, 1ST HEREFORD
  • CDN. 401 HUGHES, HARRY F.
    LIEUTENANT, 1ST S. LAN. R.
  • CDN. 163 HUNT, WILLIAM G.
    LIEUTENANT, 1ST WORC. R.
  •  

  • CDN. 506 JONES, HUBERT M.
    LIEUTENANT, 7TH SOM. L.I.
  •  

  • CDN. 169 KIPPING, ALBERT E.
    LIEUTENANT, 7TH K.O.S.B.
  • CDN. 270 KOTCHAPAN, WILLIAM J.
    LIEUTENANT, 1ST HEREFORD
  • CDN. 205 KOHL, ALLEN W.
    LIEUTENANT, 4TH R.W.F.
  • CDN. 417 LEVINE, JOHN O.
    LIEUTENANT, 2ND GLOSTERS
  • CDN. 425 LUFFMAN, GEORGE H.
    LIEUTENANT, 8TH D.L.I.
  • CDN. 87 LYNN, BRIAN F.
    LIEUTENANT, 6TH N. STAFFS.
  • CDN. 221 MCDERMOTT, GEORGE A.
    LIEUTENANT, 9TH CAMERONIANS
  • CDN. 118 MCGREGOR, JAMES
    A. CAPTAIN, 2ND E. YORKS
  • CDN. 639 MCKENNA, JAMES L.
    LIEUTENANT, 11TH PARA
  • CDN. 640 MCKIBBON, HUGH D.
    LIEUTENANT, 5/7TH GORDONS
  • CDN. 373 MCLEOD, HUGH D.
    CAPTAIN, 1ST H.L.I.
  • CDN. 594 MERCHANT, EVATT F.A.
    CAPTAIN, 5TH CAMERONS
Image
Légende
CANLOAN Memorial
1 sur 4 images
Image
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
right side
1 sur 4 images
Image
Légende
left side
1 sur 4 images
Province
Ontario
!4v1607349480091!6m8!1m7!1siWdRWRd6ljOqnUUKCHqYIg!2m2!1d45.44178373317494!2d-75.69380363831681!3f218.06904689382702!4f-3.7596136716777835!5f3.325193203789971
Body Content

Dévoilé le 3 juin 1961, ce mémorial a été érigé par les gouvernements du Canada et du Royaume-Uni et l’Association des officiers de l’armée prêtés aux Britanniques sous le nom de code CANLOAN. Il est dédié aux 128 CANLOAN officiers canadiens morts au combat parmis les 673 qui ont servi dans les forces militaires britanniques durant la Seconde Guerre mondiale.

City
Ottawa
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stele - granite
Photo Credit
Louise Bellec
Memorial CF Legacy ID
3153
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-005
Type
Autre
Address
125, rue MacKay
Location
Église de St. Bartholomew
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4422761, -75.6878263
Image
Crédit photo
Church of St. Bartholomew
Légende
Church of St. Bartholomew First World War Plaque
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1626296912263!6m8!1m7!1sJNkfa4lEY39rk6oo_WIzzA!2m2!1d45.44227473712613!2d-75.6878255378172!3f207.62939778135373!4f4.976277680602166!5f0.7820865974627469
Body Content

La plaque de la Première Guerre mondiale de l’église Saint-Barthélemy a été érigée en l’honneur des membres de la congrégation qui se sont enrôlés et de ceux qui sont morts durant la Première Guerre mondiale.

City
Ottawa
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
11145
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-004
Type
Autre
Address
280, avenue Beechwood
Location
Cimetière Beechwood, Cimetière militaire national du Canada, section 27
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.447819, -75.658396
Inscription

"TO THE HONOURED
MEMORY OF THOSE
SAILORS, SOLDIERS
AND AIRMEN WHO
GAVE THEIR LIVES
FOR THEIR COUNTRY
IN TWO WORLD WARS
AND WHO LIE BURIED
IN THIS CEMETERY"

Image
Crédit photo
Bill Williams, Memorials in Ottawa
Légende
Cross of Sacrifice
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Bill Williams, Memorials in Ottawa
Légende
back inscription
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Lawrence
Légende
surroundings
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Seconde Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1626290578646!6m8!1m7!1sUyZlxmPgth9m3ZA-np7NqQ!2m2!1d45.44532902089269!2d-75.66937798867631!3f104.1424827377668!4f9.189582450551981!5f0.7820865974627469
Body Content

En 1957, la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth a installé une Croix du Sacrifice au cimetière Beechwood à Ottawa, en Ontario. La croix, conçue par sir Reginald Blomfield en 1918, était l’une des deux conceptions emblématiques des architectes de la Commission. On peut trouver des croix du sacrifice partout dans le monde dans les cimetières de la Commission et dans les cimetières publics, comme le cimetière Beechwood, où de nombreux morts de guerre reposent. Il y a plus de 210 morts de guerre enterrés dans le cimetière Beechwood aux côtés de milliers de vétérans.

La Croix du Sacrifice est une longue et imposante épée médiévale en bronze sur une croix d’un blanc immaculé. C’est l’un des symboles les plus durables de la bravoure et du sacrifice des hommes et des femmes du Commonwealth pendant les guerres mondiales. Il est située au centre du champ d’honneur, dans la section 27, où les morts de guerre et les vétérans sont enterrés. En 1958, la Commission a érigé le Monument commémoratif d’incinération dans un jardin de rocailles à côté de la section 27, où 31 morts de guerre sont honorés. L’inauguration de la Croix du Sacrifice et du Monument commémoratif d’incinération a eu lieu en mai 1959.

Cette Croix du Sacrifice fait partie des 26 croix installées par la Commission au Canada.

La communauté militaire du Canada enterre ses membres dans le cimetière Beechwood depuis plus de 100 ans. En 2007, la section 27, la section 103 et les lots militaires dans les sections 19 et 29 ont été désignés en tant que Cimetière militaire national du Canada.

City
Ottawa
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Cross - granite
Memorial CF Legacy ID
3152
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-003
Type
Autre
Address
280, avenue Beechwood
Location
Cimetière Beechwood, Cimetière militaire national, section 27
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.44788, -75.658198
Inscription

[first plaque/première plaque]

1939 - 1945

IN HONOURED MEMORY OF THESE OFFICERS AND MEN WHO DIED IN CANADA AND THE UNITED STATES OF AMERICA AND WHOSE MORTAL REMAINS WERE COMMITTED TO FIRE

[column 1/colonne 1]

ROYAL NAVY
COMMANDER (E)
WATSON E.
ROYAL MARINES
BRIGADIER
HOME F. W.
ROYAL AIR FORCE
GROUP CAPTAIN
SHEKLETON A., C.B.E., D.S.O.
FLIGHT LIEUT.
BLYTH A.
WARRANT OFFICER
HIDE D.C.
SERGEANT
STILLWELL S.H.
CORPS OF MILITARY STAFF CLERKS
CANADIAN ARMY
LIEUT.-COLONEL
CUMMINS J.F., M.S.M.
ROYAL CANADIAN AIR FORCE
SQDN. LEADER
CURRY F.B.

[column 2/colonne 2]

ROYAL CANADIAN AIR FORCE
SQDN. LEADER
DRURY W.H.E.
MACLEAN I.M.
FLIGHT LIEUT.
MOORE E.A.
WALKER I.P.
FLYING OFFICER
BRISTOL B.W.
PILOT OFFICER
BUCKLEY S.S.
SERGEANT
BLYTHE R.R.
UNGER B.M.E.
CORPORAL
DEWAR W.C.
GREGORY-ALLAN L.
LDG. AIRCRAFTMAN
CARVALHO P.D.
DOUGLAS W.W.
IRVINE D.G.
PROUD R.E.
MOODY J.R.
RICHARDSON R.L.
AIRCRAFTMAN II
DE LORME E.
WYAMN N.H.


[second plaque/deuxième plaque] 

1940 - 1945 

TER HERDENKING VAN DE IN CANADA GEVALLEN NEDERLANDERS 

[column 1/colonne 1]

P. VAN DEN BERG
3.3.1905
12.8.1941

D.B. HEYMANS
3.6.1924
25.10.1943

F. VAN HOOGDALEM
3.12.1892
12.5.1942

A. JANSEN
20.3.1921
28.12.1943

P. KOONING
31.10.1895
28.10.1940

B.H. VAN PELT
10.7.1892
28.3.1944

M. REMKES
25.7.1916
25.11.1940

F.H.A. THOMAS
8.8.1922
12.5.1942

[column 2/colonne 2]

J. BESIER
10.12.1908
24.3.1942

C.F.W. HILLE
21.4.1898
8.9.1943

M.A. HUIJMANS
23.4.1922
5.12.1941

W. KONING
3.9.1909
12.5.1942

A. VAN DER NEUT
29.11.1920
28.12.1940

J. PIJNACKER
18.5.1895
29.10.1943

J.L. SLUIJTER
7.9.1916
3.12.1943

H.J. VAN VLIET
6.11.1922
2.6.1944

[bottom/bas]

P.W. ZEIJLEMAKER
30.8.1913
24.3.1942

[third plaque/troisième plaque] 

[column 1/colonne 1]

J.W. AKKERMAN
1-7-99
18-3-45

D. VAN DE BIESEN BARHAM
11-4-21
13-3-44

J.R. HART
7-3-11
10-1-44

J.F. MCGOVERN
23-6-20
27-6-42

WONG ONG

19-2-44

[column 2/colonne 2]

M. BEAUCHAMP
1895
17-10-40

J. COMMANDER
11-5-12
1-3-43

A. MALIK
1896
29-5-42

A.J. MECIDI
19-10-03
18-7-42

R. ROBINSON
5-6-26
8-2-43

[coloumn 3/colonne 3]

G. ROWLANDS
1922
11-1-41 

[fourth plaque/quatrième plaque]

CEMETERY AND MEMORIAL REGISTER

Image
Crédit photo
Timothy A. Graham
Légende
original memorial
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Timothy A. Graham
Légende
renovated memorial
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Timothy A. Graham
Légende
plaques
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Beechwood Cemetery Foundation
Légende
inscription
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Beechwood Cemetery Foundation
Légende
front
1 sur 5 images
Province
Ontario
!4v1626290578646!6m8!1m7!1sUyZlxmPgth9m3ZA-np7NqQ!2m2!1d45.44532902089269!2d-75.66937798867631!3f104.1424827377668!4f9.189582450551981!5f0.7820865974627469
Body Content

La Commission des sépultures de guerre du Commonwealth commémore 31 morts de la Première et de la Seconde Guerres mondiales sur le Monument commémoratif d’incinération au cimetière Beechwood d’Ottawa, en Ontario. Les 31 soldats décédés dont on honore la mémoire sur le mémorial ont été incinérés au Canada et aux États-Unis et n’ont aucun lieu de sépulture.

Le Monument commémoratif d’incinération a été construit en 1958 et est situé dans une rocaille adjacente au Champ d’honneur de la section 27, où sont enterrés les morts de guerre et des vétérans. Le Monument est fait de panneaux commémoratifs placés sur un mur intérieur d’un abri en granit qui a été conçu et construit par des ingénieurs d’Anciens Combattants Canada. En 1957, la Commission a installé une Croix du Sacrifice au centre de la section 27, et une cérémonie d’inauguration de la Croix du Sacrifice et du Monument a eu lieu au mois de mai 1959.

Depuis 1971, le Monument commémoratif d’incinération affiche également des plaques en l’honneur de 28 morts de guerre néerlandais dont les tombes sont entretenues par l’Agence canadienne de la Commission au nom des Pays?Bas.

La communauté militaire canadienne enterre ses membres au cimetière Beechwood depuis plus de 100 ans et c’est le lieu de repos de plus de 210 morts de guerre et de milliers de vétérans. En 2007, la section 27, ainsi que la section 103 et les secteurs militaires des sections 29 et 19 ont été transformés en Cimetière militaire national du Canada.

City
Ottawa
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Concrete structure and four metal plaques
Memorial CF Legacy ID
3151
Date modifiée