Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-003
Type
Address
280, avenue Beechwood
Location
Cimetière Beechwood, Cimetière militaire national, section 27
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.44788, -75.658198
Inscription

[first plaque/première plaque]

1939 - 1945

IN HONOURED MEMORY OF THESE OFFICERS AND MEN WHO DIED IN CANADA AND THE UNITED STATES OF AMERICA AND WHOSE MORTAL REMAINS WERE COMMITTED TO FIRE

[column 1/colonne 1]

ROYAL NAVY
COMMANDER (E)
WATSON E.
ROYAL MARINES
BRIGADIER
HOME F. W.
ROYAL AIR FORCE
GROUP CAPTAIN
SHEKLETON A., C.B.E., D.S.O.
FLIGHT LIEUT.
BLYTH A.
WARRANT OFFICER
HIDE D.C.
SERGEANT
STILLWELL S.H.
CORPS OF MILITARY STAFF CLERKS
CANADIAN ARMY
LIEUT.-COLONEL
CUMMINS J.F., M.S.M.
ROYAL CANADIAN AIR FORCE
SQDN. LEADER
CURRY F.B.

[column 2/colonne 2]

ROYAL CANADIAN AIR FORCE
SQDN. LEADER
DRURY W.H.E.
MACLEAN I.M.
FLIGHT LIEUT.
MOORE E.A.
WALKER I.P.
FLYING OFFICER
BRISTOL B.W.
PILOT OFFICER
BUCKLEY S.S.
SERGEANT
BLYTHE R.R.
UNGER B.M.E.
CORPORAL
DEWAR W.C.
GREGORY-ALLAN L.
LDG. AIRCRAFTMAN
CARVALHO P.D.
DOUGLAS W.W.
IRVINE D.G.
PROUD R.E.
MOODY J.R.
RICHARDSON R.L.
AIRCRAFTMAN II
DE LORME E.
WYAMN N.H.


[second plaque/deuxième plaque] 

1940 - 1945 

TER HERDENKING VAN DE IN CANADA GEVALLEN NEDERLANDERS 

[column 1/colonne 1]

P. VAN DEN BERG
3.3.1905
12.8.1941

D.B. HEYMANS
3.6.1924
25.10.1943

F. VAN HOOGDALEM
3.12.1892
12.5.1942

A. JANSEN
20.3.1921
28.12.1943

P. KOONING
31.10.1895
28.10.1940

B.H. VAN PELT
10.7.1892
28.3.1944

M. REMKES
25.7.1916
25.11.1940

F.H.A. THOMAS
8.8.1922
12.5.1942

[column 2/colonne 2]

J. BESIER
10.12.1908
24.3.1942

C.F.W. HILLE
21.4.1898
8.9.1943

M.A. HUIJMANS
23.4.1922
5.12.1941

W. KONING
3.9.1909
12.5.1942

A. VAN DER NEUT
29.11.1920
28.12.1940

J. PIJNACKER
18.5.1895
29.10.1943

J.L. SLUIJTER
7.9.1916
3.12.1943

H.J. VAN VLIET
6.11.1922
2.6.1944

[bottom/bas]

P.W. ZEIJLEMAKER
30.8.1913
24.3.1942

[third plaque/troisième plaque] 

[column 1/colonne 1]

J.W. AKKERMAN
1-7-99
18-3-45

D. VAN DE BIESEN BARHAM
11-4-21
13-3-44

J.R. HART
7-3-11
10-1-44

J.F. MCGOVERN
23-6-20
27-6-42

WONG ONG

19-2-44

[column 2/colonne 2]

M. BEAUCHAMP
1895
17-10-40

J. COMMANDER
11-5-12
1-3-43

A. MALIK
1896
29-5-42

A.J. MECIDI
19-10-03
18-7-42

R. ROBINSON
5-6-26
8-2-43

[coloumn 3/colonne 3]

G. ROWLANDS
1922
11-1-41 

[fourth plaque/quatrième plaque]

CEMETERY AND MEMORIAL REGISTER

Image
Crédit photo
Timothy A. Graham
Légende
original memorial
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Timothy A. Graham
Légende
renovated memorial
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Timothy A. Graham
Légende
plaques
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Beechwood Cemetery Foundation
Légende
inscription
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Beechwood Cemetery Foundation
Légende
front
1 sur 5 images
Province
!4v1626290578646!6m8!1m7!1sUyZlxmPgth9m3ZA-np7NqQ!2m2!1d45.44532902089269!2d-75.66937798867631!3f104.1424827377668!4f9.189582450551981!5f0.7820865974627469
Body Content

La Commission des sépultures de guerre du Commonwealth commémore 31 morts de la Première et de la Seconde Guerres mondiales sur le Monument commémoratif d’incinération au cimetière Beechwood d’Ottawa, en Ontario. Les 31 soldats décédés dont on honore la mémoire sur le mémorial ont été incinérés au Canada et aux États-Unis et n’ont aucun lieu de sépulture.

Le Monument commémoratif d’incinération a été construit en 1958 et est situé dans une rocaille adjacente au Champ d’honneur de la section 27, où sont enterrés les morts de guerre et des vétérans. Le Monument est fait de panneaux commémoratifs placés sur un mur intérieur d’un abri en granit qui a été conçu et construit par des ingénieurs d’Anciens Combattants Canada. En 1957, la Commission a installé une Croix du Sacrifice au centre de la section 27, et une cérémonie d’inauguration de la Croix du Sacrifice et du Monument a eu lieu au mois de mai 1959.

Depuis 1971, le Monument commémoratif d’incinération affiche également des plaques en l’honneur de 28 morts de guerre néerlandais dont les tombes sont entretenues par l’Agence canadienne de la Commission au nom des Pays?Bas.

La communauté militaire canadienne enterre ses membres au cimetière Beechwood depuis plus de 100 ans et c’est le lieu de repos de plus de 210 morts de guerre et de milliers de vétérans. En 2007, la section 27, ainsi que la section 103 et les secteurs militaires des sections 29 et 19 ont été transformés en Cimetière militaire national du Canada.

City
Ottawa
Country
Type Description
Concrete structure and four metal plaques
Memorial CF Legacy ID
3151
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-002
Type
Address
280, avenue Beechwood
Location
Cimetière Beechwood, section 29, lot 51
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.445329, -75.669378
Inscription

[front/devant]

FORSYTH


[left side/côté gauche]

IN MEMORY OF
CAPT.
JAS. FORSYTH
LATE COMMANDER
OF THE
OTTAWA FIELD BATTERY
BORN 26TH JUNE 1806
DIED
2ND SEPTEMBER
1872

ERECTED BY THE MEMBERS OF THAT CORPS AND
THEIR FRIENDS

[back/arrière]

FORSYTH

Image
Crédit photo
Beechwood Cemetery Foundation
Légende
left side
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Beechwood Cemetery Foundation
Légende
back
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Beechwood Cemetery Foundation
Légende
front
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1626290300792!6m8!1m7!1sUyZlxmPgth9m3ZA-np7NqQ!2m2!1d45.44532902089269!2d-75.66937798867631!3f101.17507590892015!4f1.7517939369511452!5f0.7820865974627469
Body Content

Érigé dans les années 1870 par les membres de la 2nd Ottawa Field Battery, ce mémorial est dédié à un ancien commandant de l’unité, le capitaine James Forsyth.

City
Ottawa
Country
Type Description
Sculptured sandstone statue on shaft
Memorial CF Legacy ID
3150
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-001
Type
Address
280, avenue Beechwood
Location
Cimetière Beechwood, section 29, nord du lot 50
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4487327, -75.6571767
Inscription

L. COLONEL JOHN B. TURNER

THIS MONUMENT IS ERECTED BY HIS BROTHER OFFICERS AND THE MEN OF HIS CORPS AS A TESTIMONY OF ESTEEM FOR THEIR FIRST COMMANDING OFFICER

Image
Crédit photo
H. Taylor Vergette
Légende
front
War or Conflict Term
Province
!4v1626290089267!6m8!1m7!1sUyZlxmPgth9m3ZA-np7NqQ!2m2!1d45.44532902089269!2d-75.66937798867631!3f97.39414207597396!4f-5.313410221330784!5f1.2304895818874555
Body Content

Érigé par les membres de la 2nd Ottawa Field Battery, en 1870, ce mémorial est dédié au premier officier commandant de cette unité, le LCol. John B. Turner.

City
Ottawa
Country
Type Description
Sculptured sandstone cairn
Memorial CF Legacy ID
3147
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35060-084
Type
Address
2140, chemin Walkley
Location
Entrée de l’Ottawa Masonic Centre
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.385928, -75.622953
Inscription

CANADA

Erected by the Masonic Lodges of Ottawa

In Honour of their Members who gave their lives for
King and Country in the Great War 1914 - 1919

“Their Name Liveth for Evermore”

Image
Légende
plaque
War or Conflict Term
Province
!4v1645543295898!6m8!1m7!1sMFc9t0J0EKgCfvI-s2hrTQ!2m2!1d45.38606076542376!2d-75.623540247867!3f151.1716135349933!4f-11.635537890240045!5f0.7820865974627469
Body Content

Cette plaque a été érigée en 1975 et est dédiée aux membres des loges maçonniques d’Ottawa qui ont donné leur vie pendant la Première Guerre mondiale. 

City
Ottawa
Country
Type Description
Plaque
Photo Credit
Richard Turcotte
Memorial CF Legacy ID
10783
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35060-083
Type
Address
Au-dessus de la promenade de l’Aviation
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3543116, -75.6584548
Inscription

[sign/panneau]
Pont commémoratif
Juno Beach
Memorial Bridge

[plaque]
Juno Beach Memorial Bridge
Passerelle commémoratif Juno Beach

  • This bridge is named in recogniction of the historical impact of Juno Beach
  • Cette passerelle est ainsi nommé pour rappeler l'importance historique de Juno Beach
  • On June 6, 1944, Canada played a leading role
  • in the largest combined military operation in
  • history: D-Day, 14,500 Canadians landed in
  • Nazi-occupied France by boat or parachute;
  • thousands more participated at sea and in the
  • air. Canada fought, shoulder to shoulder, with
  • over a dozen allied nations on D-Day and in the
  • campaign that followed to achieve the
  • liberation of Europe.
  •   
  • The Canadian successfully stormed Juno Beach,
  • but the cost was high: 381 dead and nearly 600
  • wounded on June 6 alone. D-Day was just he
  • beginning, the Normandy Campaign continued
  • until late August 1944. Over 90,000 Canadians
  • served in Normandy; 5,500 never came home.
  •   
  • This bridge is a testament of our pledge to
  • remember forever the Canadians who served
  • on Juno Beach and in Normandy.
  •   
  • Approved by Ottawa City Council
  • on September 25, 2019
  • Le 6 juin 1944, le Canada a joué un rôle déterminant
  • dans la plus vaste opération interarmées de l'histoire:
  • le jour J. Quelque 14 500 Canadiens débarquérent de
  • bateau ou furent parachutés en France occupée par les
  • Nazis, et des milliers d'autres ont pris part auz opérations
  • aériennes ou en mer. Le Canada à participé au jour J et
  • à la campagne qui suivit aux côtàs de plus d'une douzaine
  • de nations alliées, pour parvenir à la libération de
  • l’Europe.
  •   
  • Les Canadiens ont pris d'assaut Juno Beach, mais les pertes
  • furent lourdes: 381 morts et près de 600 blessé dans la
  • seule journée du 6 juin. Le jour J n'était qu'un début; la
  • campagne de Normandie allait se poursuivie jusqu'à la fin
  • d'août 1944. Plus de 90 000 Canadiens ont servi en
  • Normandie; 5 500 ne sont jamais rentrées chez eux.
  •   
  • Ce passerelle est le témoignagee de notre engagement à
  • ne jamais oublier les Canadiens qui ont servi à Juno Beach
  • et en Normandie.
  •   
  • Approuvé par le Conseil municipal d'Ottawa
  • le 25 septembre 2019
Image
Crédit photo
City of Ottawa | Ville d'Ottawa
Légende
bridge
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
City of Ottawa | Ville d'Ottawa
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
City of Ottawa | Ville d'Ottawa
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
City of Ottawa | Ville d'Ottawa
Légende
bridge
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1620061992019!6m8!1m7!1s_3XvbZmd1eSWjHPmv7UiJg!2m2!1d45.35431160699327!2d-75.65845478422177!3f143.04969914238782!4f8.263550396401286!5f0.7820865974627469
Body Content

La passerelle piétonne de la promenade de l’Aviation a été rebaptisée Pont commémoratif de la plage de Juno le 8 novembre 2019. Le maire Jim Watson et le conseiller Riley Brockington se sont joints aux membres de la Légion royale canadienne lors de la cérémonie officielle.

 

Amanda Purdy, une habitante de la région, a tellement été touchée par les exploits des Canadiens à Juno qu’elle a donné à son chien le nom de la bataille. C’est elle qui a eu l’idée de renommer la passerelle piétonne « Pont commémoratif de la plage de Juno ». La plaque dévoilée a été installée à une date ultérieure.

City
Ottawa
Country
Type Description
Bridge
Memorial CF Legacy ID
10476
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35060-082
Type
Address
1750, chemin Russell
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4045488, -75.6338466
Inscription

The Perley and Rideau Veterans’ Health Centre

Image
Crédit photo
Google Maps
Légende
Perley and Rideau Veterans' Health Centre
War or Conflict Term
Province
!4v1618249565017!6m8!1m7!1sA94zl3Sdu6cpC58FWsekCA!2m2!1d45.40454877190101!2d-75.63384663256001!3f231.24087759308077!4f1.2628843787741033!5f1.1924812503605782
Body Content

Le Foyer Rideau pour anciens combattants a été construit par le gouvernement fédéral en 1945 comme résidence temporaire pour la réadaptation du personnel militaire revenant de la Seconde Guerre mondiale. Il est progressivement devenu une maison de retraite de 139 lits.

En 1988, l’hôpital Perley a été invité à soumettre une ébauche de plan à Anciens Combattants Canada en vue de s’associer au Foyer Rideau pour anciens combattants et à l’aile des vétérans du Centre médical de la Défense nationale pour construire un nouvel établissement de 450 lits. La construction a commencé en 1994 et le financement provenait à la fois d’Anciens Combattants Canada (55 %), du ministère de la Santé de l’Ontario (30 %), de la municipalité régionale d’Ottawa-Carleton (10 %) et d’une campagne de financement communautaire (5 %). Les premiers résidents ont emménagé dans le nouvel établissement en 1995. En 1997, le ministère de la Santé a désigné le nouvel établissement comme un foyer de soins de longue durée.

City
Ottawa
Country
Type Description
Building
Memorial CF Legacy ID
10463
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35060-081
Type
Address
217, avenue First
Location
Église anglicane St. Matthew
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.404073, -75.6899681
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
stained glass window
War or Conflict Term
Province
!4v1626289483831!6m8!1m7!1sDbM4g2ifRv2WYMwWou1Oww!2m2!1d45.40407301058526!2d-75.68996807962263!3f338.97726870134727!4f5.6043634892936325!5f0.7820865974627469
Body Content

Créé par Robert McCausland, ce vitrail commémoratif de la Grande Guerre dont le thème est axé sur la résurrection, fut d’abord inauguré à l’église St. Matthew’s Anglican Church située dans le Glebe, le 17 janvier 1921. Ce vitrail, dont les thèmes sont la paix, la vie éternelle et la résurrection, fut installé au-dessus de l’autel, à la mémoire des paroissiens qui ont servi leur pays à la Grande Guerre, et particulièrement ceux qui y ont laissé leurs vies. En 1938, il fut transféré à son emplacement actuel, au 217, avenue First. 

City
Ottawa
Country
Type Description
Stained Glass Window
Memorial CF Legacy ID
9708
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35060-080
Type
Address
Voie Helen Rapp
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3123356, -75.598488
Inscription

voie Helen Rapp Way

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
street sign
War or Conflict Term
Province
!4v1626289348171!6m8!1m7!1sHqZApZBOtObb7Nrjcuj_5A!2m2!1d45.31233563921801!2d-75.59848795804765!3f211.84790062410533!4f1.8784791166828398!5f2.532168797974148
Body Content

Le voie Helen Rapp est ainsi nommé en mémoire du sergent Helen Rapp.

Helen Rapp (née Villeneuve) est née le 25 juillet 1925 à Schumacher, en Ontario, à quelques kilomètres à l’est de Timmins. À l’âge de 15 ans, elle quitte sa ville natale avec sa mère pour travailler dans une usine d’armement à Hamilton. Travaillant sur un tour pour fabriquer des tubes de canons Bofors, elle demeure à Hamilton jusqu’en 1942, mentant alors sur son âge pour s’enrôler dans le Service féminin de l’armée canadienne (SFAC). Elle complète une formation de base et de commis à Kitchener, pour être ensuite transférée à la Direction des transmissions au Quartier général de l’Armée canadienne à Ottawa. Elle travaille à Ottawa durant toute la guerre et atteint le grade de sergent.

En 1946, elle quitte le service militaire, mais demeure à Ottawa pour prendre la défense des veuves de militaires et effectuer du bénévolat à l’hôpital Queensway-Carleton et pour l’Association canadienne des pensionnés militaires et le Musée canadien de la guerre. Elle s’éteint le 22 août 2013.

City
Ottawa
Country
Type Description
Street
Memorial CF Legacy ID
9663
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35060-079
Type
Address
Reliant la Promenade Strandherd et le chemin Armstrong
Location
À travers la Rivière Rideau
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2695116, -75.7003668
Inscription

[sign/enseigne]
Vimy
Memorial Bridge

Pont Commémoratif
de Vimy

[plaque]

  • Vimy Memorial Bridge
    Opened July 12, 2014
  • Vimy Memorial Bridge commemorates the 100th anniversary of the start of the First World War in 1914 and the Battle of Vimy Ridge, a key battle of the Great War, which took place in northern France in April 1917.
  • Canadian Regiments from coast to coast fought together and triumphed at Vimy Ridge, helping to create a stronger sense of Canadian identity and community.
  • Of the 100,000 Canadians who fought valiantly at Vimy Ridge, 3,598 died and approximately 7,400 were injured.
  • Local branches of the Royal Canadian Legion proposed that this bridge be named to honour the many heroes of Vimy Ridge.
  • The Government of Canada, the Province of Ontario and the City of Ottawa provided funding for the bridge.
  • Pont commémoratif de Vimy
    Inauguré le 12 juillet 2014
  • Le pont commémoratif de Vimy rappelle le 100e anniversaire du début de la Première Guerre mondiale, en 1914, ainsi que la bataille de la crête de Vimy, une des batailles les plus mportantes de la Grande Guerre, qui s'est déroulée dans le Nord de la France en avril 1917.
  • Des régiments de tout le Canada ont combattu et triomphé ensemble à la crête de Vimy, contribuant à renforcer l’identité canadienne.
  • Sur les 100 000 Canadiens qui ont combattu courageusement à la crête de Vimy, 3 598 sont morts et environ 7 400 ont été blessées.
  • Les filiales locales de la Légion royale canadienne ont proposé que ce pont rende hommage aux nombreux héros de Vimy.
  • Le pont a été financé par les gouvernements du Canada et de l'Ontario ainsi que par la Ville d'Ottawa.
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Vimy Memorial Bridge sign
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Vimy Memorial Bridge
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
Vimy Memorial Bridge
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1620059409577!6m8!1m7!1s3_rc-gLcj7l_vvReDcZOIg!2m2!1d45.26951505654115!2d-75.7003668324504!3f313.59380819432016!4f-2.39467512708525!5f1.9587109090973311
Body Content

Le pont commémoratif de Vimy a été achevé en 2014. Il enjambe la rivière Rideau, reliant la promenade Strandherd et le chemin Armstrong. Bien qu’il ait été ouvert au public le 12 juillet sous le nom de pont Strandherd-Armstrong Bridge, le 1er octobre 2014, le comité des transports de la ville l’a officiellement renommé « pont commémoratif de Vimy » en hommage à la victoire menée par les troupes canadiennes lors de la bataille de la crête de Vimy (du 9 au 12 avril 1917).

City
Ottawa
Country
Type Description
Bridge
Memorial CF Legacy ID
9335
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35060-078
Type
Address
2100, chemin Walkley
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3856991, -75.6253521
Inscription

Armoury          Manège militaire

Major E.J.G. Holland VC

2100 Ch. Walkley Rd.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
armoury and sign
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
sign
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
armoury
1 sur 3 images
Province
!4v1626288885776!6m8!1m7!1s2ow1I6K0PGcUKDSfXMum6w!2m2!1d45.38569912714001!2d-75.62535211276101!3f112.85881332285531!4f1.8285229454035487!5f2.5817103352837485
Body Content

Ce manège militaire a été nommé en l’honneur du major E.J.G. Holland, VC, qui, à titre de sergent, a reçu la Croix de Victoria pour la bravoure dont il a fait preuve le 7 novembre 1900, en Afrique du Sud. 

Le major Edward James Gibson Holland, VC (février 1878 à juin 1948) est né à Ottawa et a fréquenté le Lisgar Collegiate Institute. Il avait 22 ans et était sergent au sein du Royal Canadian Dragoons pendant la deuxième Guerre des Boers lorsqu’il a reçu la Croix de Victoria en reconnaissance de la bravoure qu’il a démontrée dans le cadre de sa mission en Afrique du Sud, le 7 novembre 1900. Sur la croix qui lui a été remise, on peut lire la citation suivante : « Le sergent Holland s’est formidablement bien acquitté de sa mission aux commandes de la mitrailleuse Colt, en tenant les Boers loin des deux canons de douze livres, grâce à ses tirs à courte portée. Lorsqu’il s’est aperçu que l’ennemi était trop proche de lui pour qu’il puisse s’enfuir avec l’affût de canon parce que son cheval avait été atteint, il a soulevé calmement son canon et s’est enfui, l’arme sous le bras. » Le sergent Holland a ultérieurement atteint le grade de major et a servi pendant la Première Guerre mondiale.

City
Ottawa
Country
Type Description
Building
Memorial CF Legacy ID
9299