Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-263
Type
Address
355, rue Cooper
Location
Église Unie Dominion-Chalmers
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4170283, -75.6950717
Inscription

In honour of the members of the Congregation of

Dominion Methodist Church Ottawa who served in the Great War 1914 - 1919

Allen, Claude O.

Edmunds, Elmer

In Memoriam

Maguire, Frank W.

Scott, Charles M.

Allen, Ernest V.

Edmunds, Robert J.

 

Maguire, Harold C.P.

Scott, Clifford M.

Allen, Leonard E.

Ells, R. Hugh

Allen, Harold

Maguire, Lloyd E.

Scott, George D.

Ames, Clarence B.

Ells, Sidney C.

Baker, Edward C.

Maguire, S. Lindsay

Scott, G. Orville

Archibald, W. Godwin

Farnworth, George J.

Bennet, R. Jay

Manchester, Louisa S.A.

Scott, Lorne A.

Archibald, V. David

Fellows, E.M. Stella

Bradshaw, Herbert J.

Mattice, Arthur H.H.

Shaver, George M.

Arkley, W.H. Taylor

Fellows, H. Gladstone

Campbell, Kenneth C.

Maunder, J. Forrest C.

Shaver, J. Percy

Armstrong, T. Gordon

Fenton, Arthur E.

Campbell, N. Gordon

McClenahan, William S.

Sherwood, Lawrence H.

Ashton, Frederick G.

Field, Leslie H.

Chipman, C. Clifford

McElroy, David C.

Sifton, Clifford

Askwith, Charles H.

Fixter, J. Harold

Cunningham, James B.

McElroy, Thomas H.

Sifton, John W.

Askwith, Leonard F.

Ford, Robert

Folkins, Harry A.

McKerracher, Essie

Sifton, Victor

Atcheson, J. McKay B.

Foster, Graham

Helmer, Alexis H.

Merryweather,Frederick W

Sifton, Winfield B.

Austin, William N.

Gaisford, Reginald C.

King, W. Stanley

Miller, Harold A.

Sleman, T. Clarke

Bayes, Arthur S.

Gardner, Charles

Lawrence, Clarence V.

Morgan, Irwin M.

Smillie, H. Maynard

Beach, Donald J.

Gardner, George C.

Parlow, G. MacKinnon

Moss, John H.

Smith, Milton H.

Bennett, Harold O.

Gardner, J. David

Parr, Clayton B.

Narraway, Charles A.

Snider, E. Harold

Bennett, Willard E.

Gilpin, Harry

Peaker, Cecil H.

O Dell, James

Soper, Elbert N.

Birkett, E. Wren

Graham, A. Charles

Pratt, Austin C.

Ostrom, Frank H.

Soper, Walter E.

Birkett, T. Geoffrey

Graves, Hasbrouck C.

Rankin, James R.

Parker, T. Harold

Sparham, Herbert A.

Bradbury, George H.

Griffith, J.A. Leonard

Robertson, Frederick M.

Parlow, A. Laurence

Spence, Clarence D.

Brooks, C. Roy

Groves, Percy C.

Salton, William F.

Patterson, Thomas G.

Steele, E. Frank

Brooks, Murray J.

Halpenny, Robert B.

Scott, Earle W.

Payne, Chester H.

Stothers, Freda R.

Campbell, George I.

Hanna, Frederick J.

Uglow, R. Hubert L.

Peaker, Roy

Stothers, J. Harold

Campbell, G. Kenneth

Harrold, E. Arthur

Withrow, William J.

Pennington, Roy V.

Stothers, Laura R.

Campbell, Lillian M.

Hogarth, Bruce B.

 

Percival, Roger S.

Stratton, John S.

Campbell, Percy A.

Hopewell, Douglas C.

Their name liveth for

evermore

Popham, Hall H.

Swetman, Herbert J.

Carter, H. Ernest

James, George S.

Pratt, A. Osmond

Thompson, George O.

Chamberlain, Gerald C.

Kenny, Walter R.

 

Pratt, Clifford F.

Thurlow, Ernest R.

Chamberlain, Kenneth H.

Kerr, Nelson C.

 

Pratt, F. Millen

Tindale, A. Stanley

Cottee, Frederick

Kidd, J. Franklin

 

Price, Thomas H.

Treadwell, Norman H.

Courtice,, W. Howard

King, Arthur P.

 

Price, William H.

Vaughan, J. Frederick S

Crain, G. Edwin

King, R. Howard

 

Pritchard, McKay E.

Wanless, Edward C.

Cunningham, W. Robert

Kingston, Laurence B.

 

Putman, Cecil E.

Wanless, Herbert M.

Dale, H. Ross

Kingston, John L.

 

Rogers, G. Harold

Wanless, George A.

Disher, Stephen A.

Kingston, Margaret L.

 

Rooney, Howard B.

Watson, Charles E.

Dow, Alex. W.

Knechtel, Maxwell M.

 

Rose, Harold A.

Watson, John S.

Dowling, Allan P.

Kerr, John B.

 

Salmon, Harry L.

Webster, Arthur

Eagleson, Emma G.

Laycock, James P.

 

Sanderson, Albert E.

Whelen, Otis G.

Eagleson, Franklin B.

Leek, John

 

Sanders, Ernest

Whelen, Morland P.

Eagleson, S. Preston

Leyden, Donald B.

 

Scott, A. Grace

White, Albert H.

Eastman, William R.

Lilsby, William

 

Scott, Allen N.

Willoughby, Graydon

 

Laidlaw, Basil F.

 

 

Wilson, Donald D.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
inscription columns 1 & 2
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
inscription column 3
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
inscription columns 4 & 5
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1625863110942!6m8!1m7!1sHQSIRRSUu1SeOHLs0Ph0rg!2m2!1d45.41702834382596!2d-75.69507165545224!3f249.59!4f4.989999999999995!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce monument a été dévoilé en l’honneur des membres de l’Église méthodiste Dominion qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale.

City
Ottawa
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
9526
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-262
Type
Address
232, place Rideau
Location
À l’extrémité est de la rue Rideau, avant qu’elle traverse la rivière Rideau
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4337147, -75.6734103
Inscription

Besserer Park

232 Rideau Place

Parc Besserer

232, place Rideau

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
sign
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Besserer Park- Looking towards Rideau Street
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Besserer Park- Looking towards bridge over Rideau River
1 sur 3 images
Province
!4v1625862861533!6m8!1m7!1sg95cs5EhP3y4sCD10CTEfQ!2m2!1d45.43371472744528!2d-75.67341027608724!3f190.03811208899464!4f8.462049331987245!5f1.5060118669434636
Body Content

Le parc Besserer a été ainsi nommé en l’honneur de Louis?Théodore Besserer, un vétéran de la guerre de 1812.

Louis?Théodore Besserer est né en janvier 1785, à Château?Richer, près de la ville de Québec. Après avoir fait des études classiques, il devient notaire et ouvre son propre cabinet dans la ville de Québec. Durant la guerre de 1812, il s’engage dans la milice de la ville de Québec, tout d’abord à titre de lieutenant, puis en tant que capitaine.

En 1845, il déménage à Bytown/Ottawa où il devient un homme d’affaires prospère, propriétaire de grandes superficies de terrain dans le secteur de Côte?de?Sable. Il est décédé à Ottawa, le 3 février 1861.

City
Ottawa
Country
Type Description
Park
Memorial CF Legacy ID
9454
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-261
Type
Address
229, rue Wellington
Location
Colline du Parlement, Édifice de la Confédération
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4216544, -75.7021384
Inscription

Vickers Vidette

North, South, East, West

Image
Crédit photo
Wings Magazine
Légende
Vickers Vedette weathervane, Confederation Building 2009
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Vickers Vedette flying over Ottawa
1 sur 2 images
Province
!4v1625862460436!6m8!1m7!1s34yMyCUqt397XPvcftWY2A!2m2!1d45.42165437530992!2d-75.70213841279813!3f287.99757583332785!4f26.315025388964898!5f1.147033140187602
Body Content

En 1931, l’Aviation royale du Canada a donné un modèle en cuivre d’une hauteur de 5 pieds et d’un poids de 140 livres de l’hydravion à coque Vickers Vedette au gouvernement du Canada. Ce type d’hydravion servait à la cartographie aérienne et à l’arpentage dans les années 1920 et 1930.

Le modèle tenait lieu de girouette sur l’édifice de la Confédération, sur la colline du Parlement, de 1931-2009, à 265 pieds au-dessus de la rue Wellington. Il a été enlevé temporairement pour le nettoyer et le restaurer.

Elle est actuellement entreposée par Travaux publics et sera réinstallée lorsque le projet de restauration du bâtiment sera terminé.

City
Ottawa
Country
Type Description
Sculpture
Memorial CF Legacy ID
9443
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-258
Type
Address
3500, avenue Carling
Location
Quartier général de la Défense nationale
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.350537, -75.851606
Inscription

204 plaques that honour Canadian Forces members who died as well as Foreign Affairs official Glyn Berry, Calgary Herald journalist Michelle Lang, and Marc Cyr, a civilian from a company under contract to the Department of National Defence. Other plaques honour U.S. military personnel and a civilian member who died while serving under Canadian command. 

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Kandahar Cenotaph
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Sgt Norm McLean, Canadian Forces Combat Camera/Caméra de combat des Forces canadiennes
Légende
Canadian Embassy, Washington DC, May 22, 2014
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
plaques
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Department of National Defence
Légende
Afghanistan Memorial Hall
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
Body Content

Le Cénotaphe de Kandahar repose dans la Salle commémorative de l’Afghanistan et comprend 204 plaques représentant chacun des 204 militaires tombés au combat. À l’origine, les plaques faisaient partie du cénotaphe de l’aérodrome de Kandahar, une structure commémorative créée en 2006 qui permettait aux militaires de rendre hommage à leurs camarades tombés au champ d’honneur pendant qu’ils se trouvaient en Afghanistan. Le personnel des Forces armées canadiennes et les employés afghans ont ajouté au monument commémoratif au fil du temps. Il est construit de marbre et d’ardoise, les plaques sont gravées de photographies des personnes décédées, et il pèse environ 225 000 kilogrammes.

Le 10 novembre 2011, le ministère de la Défense nationale a annoncé que le monument commémoratif serait ramené au Canada. Le monument commémoratif a parcouru le Canada et les États-Unis entre le 3 mai et le 26 octobre 2014. Le monument commémoratif a été remis à neuf en 2016 sur le nouveau site du Quartier général de la Défense nationale dans le secteur ouest d’Ottawa. La Salle commémorative de l’Afghanistan, qui abrite le cénotaphe de Kandahar et le cénotaphe de Kaboul, a été inaugurée le 13 mai 2019 et dédiée à nouveau le 17 août 2019.

Le 13 mai 2019, le ministère de la Défense nationale (MDN) et les Forces armées canadiennes (FAC) ont organisé un service commémoratif à la nouvelle Salle commémorative de l’Afghanistan au Quartier général de la Défense nationale (Carling). Présents lors de la cérémonie se trouvaient le ministre de la Défense nationale, le chef d’état-major de la défense, la sous-ministre de la Défense nationale, les officiers généraux, les premiers maîtres de 1re classe et les adjudants-chefs, ainsi que les sous-ministres adjoints.

Le point central de la salle est le monument commémoratif de guerre du Cénotaphe de Kandahar, construit par des membres des FAC en déploiement au cours de leur mission, en l’honneur des militaires et des civils tombés au champ d’honneur durant la longue campagne du Canada en Afghanistan.

La salle et le monument sont ouverts au grand public, et le monument est accessible aux familles des défunts, à leur demande.

L’engagement militaire du Canada en Afghanistan a eu un coût élevé : 158 membres des Forces armées canadiennes, un diplomate canadien, un entrepreneur du MDN, une journaliste canadienne intégrée aux FAC, 42 militaires des forces armées américaines et un entrepreneur civil américain qui était sous commandement militaire canadien y ont perdu la vie. Des milliers d’autres ont été blessés dans l’exercice de leurs fonctions.

Un monument national commémorant la mission en Afghanistan est prévu à Ottawa. Il sera un point de rassemblement et de réflexion pour le grand public canadien.

City
Ottawa
Country
Type Description
Plaques
Memorial CF Legacy ID
9377
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-257
Type
Address
Rues Elgin et Wellington
Location
Place de la Confédération, à côté du Monument commémoratif de guerre du Canada
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4236321, -75.6948853
Inscription

THE UNKNOWN
SOLDIER

LE SOLDAT
INCONNU

Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada/Anciens Combattants Canada
Légende
surroundings
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada/Anciens Combattants Canada
Légende
inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada/Anciens Combattants Canada
Légende
front
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada/Anciens Combattants Canada
Légende
branches of maple and laurel leaves
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada/Anciens Combattants Canada
Légende
sword
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada/Anciens Combattants Canada
Légende
helmet
1 sur 6 images
War or Conflict Term
Province
!4v1625859023347!6m8!1m7!1sY1o0JN3f-UkNq6qJ5SjsiQ!2m2!1d45.42363207631919!2d-75.69488531337707!3f309.9063753429084!4f1.2380349354248068!5f3.325193203789971
Body Content

Le 23 mai 2000, un avion des Forces canadiennes s'est rendu en France afin de rapatrier le Soldat inconnu au Canada. À bord, il y avait une délégation composée d'un contingent des Forces canadiennes (une garde de 45 personnes, un cortège de porteurs et un aumônier). Le contingent d'Anciens Combattants Canada comprenait des anciens combattants et des civils, dont deux représentants de la jeunesse canadienne.

La Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, laquelle est responsable de l’entretien des sépultures et des mémoriaux des membres des forces du Commonwealth morts au cours de la Première et de la Seconde Guerre mondiale, avait choisi la dépouille d’un soldat canadien non identifié du cimetière britannique de Cabaret-Rouge, situé dans les environs de la crête de Vimy et où une célèbre bataille canadienne a eu lieu lors de la Première Guerre mondiale.

Le 25 mai, dans le cadre d'une cérémonie qui s'est tenue au Monument commémoratif du Canada à Vimy, la La Commission des sépultures de guerre du Commonwealth a remis la dépouille au Canada. Les Forces canadiennes étaient dès lors chargées d'assurer la sécurité et le transport de la dépouille. Immédiatement après la cérémonie, la délégation canadienne est retournée à Ottawa avec le cercueil contenant les restes du Soldat.

Dans la soirée du 25 mai, le cercueil contenant les restes du Soldat inconnu fut transporté jusqu'aux édifices du Parlement où il fut placé dans le Hall d'honneur de l'édifice du Centre. La dépouille fut exposée en chapelle ardente pendant trois jours, jusqu'au matin du 28 mai, afin que les Canadiens puissent voir le cercueil et rendre hommage au Soldat inconnu.

Dans l'après-midi du 28 mai, le cercueil du Soldat inconnu fut placé sur un affût de canon hippomobile fourni par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et transporté de la colline du Parlement jusqu'au Monument commémoratif de guerre du Canada. Le cortège funèbre comprenait Leurs Excellences la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, et M. John Ralston Saul, le très honorable Jean Chrétien, Premier ministre du Canada, des anciens combattants, ainsi que des membres des Forces canadiennes et de la GRC. Dans le cadre d'une cérémonie télédiffusée à l'échelle nationale, le Soldat inconnu fut inhumé dans un sarcophage spécial devant le Monument commémoratif de guerre du Canada.

Dès lors, la Tombe du Soldat inconnu est devenue le site de toutes les cérémonies du Souvenir au Monument commémoratif de guerre du Canada. La Tombe est un monument dédié aux Canadiens et un hommage au sacrifice, pierre d’assise de notre liberté.

La Tombe du Soldat inconnu est devenue dès lors le site de toutes les cérémonies commémoratives au Monument commémoratif de guerre du Canada. La Tombe est un monument dédié aux Canadiens et un hommage au sacrifice, pierre d'assise de nos libertés.

Située sur la partie supérieure du Monument commémoratif de guerre du Canada, devant le monument existant, la Tombe consiste en un tombeau en granit entourant un cercueil contenant les restes du soldat inconnu. Une sculpture en bronze en relief est fixée au sommet de la Tombe à l’aide d’épingles en acier inoxydable. Les quatre coins du tombeau sont également ornés de détails en bronze en relief.

Le tombeau à trois niveaux mesure 12 pieds de long, 8 pieds de large et 3 pieds de haut. Le calédonia foncé provenant de Rivière-à-Pierre, au Québec, a été choisi pour mettre en valeur la pierre de couleur plus pâle utilisée dans le Monument commémoratif de guerre du Canada. Bien qu’il s’inspire de l’autel de pierre du Monument commémoratif du Canada à Vimy, le climat rigoureux d’Ottawa ainsi que la composition en bronze et en pierre du Monument commémoratif de guerre du Canada ont poussé les créateurs de la Tombe à produire l’œuvre en relief en bronze.

La sculpture en bronze en relief, coulée à Roberts Creek, en Colombie-Britannique, comprend les éléments clés de la sculpture en pierre sur l’autel du Monument commémoratif du Canada à Vimy, à savoir une épée médiévale, un casque du type de celui porté pendant la Première Guerre mondiale ainsi que des branches d’érable et des feuilles de laurier. Les feuilles de laurier signifient tout autant la victoire que la mort. Quatre pièces de coin en bronze contenant des souvenirs symboliques de deuil ornent la sculpture.

Trois des pièces de coin sont décorées de grandes répliques de la Croix du Souvenir. Créée en 1919, la Croix est remise à la famille de ceux et celles qui ont donné leur vie en servant le Canada en temps de guerre ou en mission de maintien de la paix. Les trois croix sont légèrement différentes; chacune porte le monogramme royal de l’un des monarques successifs depuis sa création (George V, George VI et Elizabeth II). La quatrième pièce de coin présente une réplique d’un coquelicot, représentant ceux qui pourraient tomber au combat lors de futurs conflits. La forme incurvée des pièces de coin rappelle la courbe du sommet du Monument commémoratif de guerre du Canada

La sculpture a été créée par Mary-Ann Liu, une artiste canadienne bien connue de Mission, en Colombie-Britannique, qui travaille avec divers matériaux. Sculptrice et designer depuis 15 ans, elle expose ses œuvres jusqu’au Japon.

L’œuvre choisie pour le relief en bronze a été choisie à l’unanimité par le comité de sélection. Il s’agissait de l’une des six œuvres présentées par des artistes canadiens de renommée internationale de partout au pays qui ont été invités à soumettre leurs créations. Le comité de sélection était composé de représentants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, d’Anciens Combattants Canada, du ministère de la Défense nationale, de la Commission de la capitale nationale, de la Légion royale canadienne, d’un ancien sculpteur du Dominion, d’un spécialiste en restauration de sculptures et d’un expert-conseil en design.

City
Ottawa
Country
Type Description
Sarcophagus
Memorial CF Legacy ID
9367
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-256
Address
Promenade Sussex et rue Saint-Patrick
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4289232, -75.6962455
Inscription

[right side/côté droit]    

RECONCILIATION
RÉCONCILIATION

  • RECONCILIATION
  • "We need action not only
    to end the fighting but to make peace...
    My own government would be glad
    to recommend Canadian participation
    in such a United Nations force,
    a truly international peace and police force."

    Lester B. Pearson
    November 2, 1956.
  • RÉCONCILIATION
  • « Nous devons agir non seulement
    Afin de mettre fin à la guerre,
    Mais aussi pour rétablir la paix…
    Mon gouvernement serait heureux de
    recommander la participation canadienne
    à une force internationale des Nations Unies »

    Lester B. Pearson
    Le 2 novembre 1956

[left side/côté gauche]

  • IN THE SERVICE
    OF PEACE
  • AU SERVICE
    DE LA PAIX
  • Canadians have
    served in each
    of the missions
    inscribed on
    this wall.
  • Des Canadiens
    on particpé a
    chaque mission dont
    le nom est gravé sur
    ce mur.

(list of missions)

[corridor/couloir]

  • RECONCILIATION

    In 1988, the Nobel Peace Prize 
    was awarded to the United Nations' peacekeepers. 
    This monument, Reconciliation, is a tribute to 
    Canada's commitment to world peace,
    and to all Canadian men and women 
    who have served as peacekeepers.

    Members of Canada's Armed Forces, 
    represented by three figures, stand at 
    the meeting place of two wall of destruction.
    Vigilant, impartial, they oversee 
    the reconciliation of those in conflict.
    Behind them lies the debris of war. Ahead lies 
    the promise peace: a grove, symbol of life.

    Dedicated, October 8, 1992, by 
    His Excellency, the Right Honourable 
    Ramon John Hnatyshyn, 
    Governor General of Canada 
    and the Right Honourable Brian Mulroney, 
    Prime Minister of Canada.
  •  
  • RÉCONCILIATION

    En 1988, le gardiens de la paix des Nations Unies
    reçurent le prix Nobel de la paix.
    Ce monument, Réconciliation, témoigne de
    l’engagement du Canada à la paix mondiale et
    souligne la contribution de tous les Canadiens et
    Canadiennes qui furent gardiens de la paix.

    Les Forces armées canadiennes, représentées par
    les trois statues, se tiennent à la croisée de
    deux murs en ruines. Vigilants et impartiaux,
    ce gardiens de la paix surveillent la réconciliation
    de ceux qui sont en conflit. Tournant le dos
    à la guerre, ils font face à la promesse  de paix et
    au symbole de la vie, un bosquet sacré.

    Dédié le 8 octobre 1992
    par Son Excellence le très honorable
    Ramon John Hnatyshyn,
    Gouverneur général du Canada.
    et les très honorable Brian Mulroney,
    Premier ministre du Canada.
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada
Légende
Statues - three uniformed figures in alert.
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada
Légende
Statues - three uniformed figures in alert.
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada
Légende
Reconciliation inscription.
1 sur 4 images
Image
Légende
The Reconciliation
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1671547535134!6m8!1m7!1sAeyc7r3ePPCvCZNtqUoQHg!2m2!1d45.42856197386863!2d-75.69678613883671!3f3.111287221730011!4f6.085028910564475!5f1.9930530828918491
Body Content

Le Monument au maintien de la paix était une coentreprise entre le ministère de la Défense nationale et la Commission de la capitale nationale. En 1990, le ministère de la Défense nationale a lancé le concours du Monument des Gardiens de la paix, géré par un comité composé de représentants du ministère de la Défense nationale, de la Commission de la capitale nationale et de Travaux publics Canada. La soumission gagnante était intitulée La Réconciliation, bien que beaucoup de gens la connaissent comme le Monument au maintien de la paix. La réconciliation signifie que les parties belligérantes ont réglé pacifiquement leurs différends et sont prêtes à s’entendre à nouveau.

Les membres de l’équipe de conception gagnante de la Colombie-Britannique étaient : Jack Kenneth Harman, sculpteur; Richard G. Henriquez, architecte et urbaniste; et Cornelia H. Oberlander, architecte paysagiste. L’équipe comprenait également Gabriel Design, concepteur d’éclairage, et J.L. Richards and Associates, services d’ingénierie, tous deux d’Ottawa. V.K. Mason Construction Ltd. a construit le monument. Leur conception comprend un couloir de débris de béton et d’acier à l’intérieur de deux murs de granit massif. Le couloir est mieux vu du sud-est, où l’œil est attiré dans l’étroite ouverture par un motif de carreaux de sol qui a été calqué sur la ligne verte coupant en deux Nicosie, la capitale de Chypre. Les tuiles se courbent autour de morceaux de béton scié et foré qui jonchent le sol du couloir. 

L’artiste Jack Harman a créé un modèle en bois et en cire représentant des membres des Forces armées canadiennes. Harman a représenté trois personnages en uniforme dans des positions actives et alertes pour souligner la dangerosité du maintien de la paix. Ces trois personnages ont ensuite été coulés en bronze et se tiennent au sommet des murs. Deux gardiens de la paix regardent au loin, observant ce que font les soldats de chaque côté. Le troisième gardien de la paix est accroupi à côté d’un drapeau canadien, tenant une radio pour informer le quartier général de la situation et s’assurer de la sécurité des gens.

Le béton brisé sous les murs représente la destruction causée par les guerres. Les murs s’élèvent et forment un point pour symboliser l’avenir, lorsque la guerre est terminée et que la paix est à nouveau rétablie. D’un côté du monument se trouvent 12 chênes en cercle. Le nombre d’arbres représente les 10 provinces et les deux territoires qui composaient le Canada lorsque le monument a été créé en 1992. Les chênes représentent la promesse de la paix; un bosquet, le symbole de vie. Adjacent aux arbres se trouve un espace cérémoniel semi-circulaire.

La Réconciliation a été inaugurée le 8 octobre 1992. Ce monument spécial commémore le rôle du Canada dans le maintien de la paix internationale et les soldats, vivants et morts, qui ont participé ou participent actuellement à des opérations de maintien de la paix. Depuis 1947, les gardiens de la paix canadiens ont servi à l’étranger dans diverses missions de maintien et de soutien de la paix des Nations Unies. Le Canada a joué un rôle de premier plan dans le mouvement de maintien de la paix dès le départ. Le Canadien Lester B. Pearson a remporté le prix Nobel de la paix en 1957 pour sa vision pionnière en aidant à établir une force des Nations Unies pendant la crise de Suez des années 1950. Depuis lors, l’engagement du Canada envers les efforts de paix internationaux et d’autres actions militaires à l’étranger s’est poursuivi.

 

City
Ottawa
Country
Type Description
Monument
Memorial CF Legacy ID
9365
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-255
Type
Address
111, rue Wellington
Location
Colline du Parlement, l'édifice du Centre, Hall d'Honneur
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4252655, -75.7000892
Inscription

[base]

ERECTED BY THE NURSES OF CANADA IN REMEMBRANCE OF THEIR SISTERS WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR, NINETEEN FOURTEEN-EIGHTEEN, AND TO PERPETUATE A NOBLE TRADITION IN THE RELATIONS OF THE OLD WORLD AND THE NEW.

LED BY THE SPIRIT OF HUMANITY ACROSS THE SEAS WOMAN BY HER TENDER MINISTRATIONS TO THOSE IN NEED HAS GIVEN TO THE WORLD THE EXAMPLE OF AN HEROIC SERVICE EMBRACING THREE CENTURIES OF CANADIAN HISTORY.

[plaque 1]

ERECTED BY THE NURSES OF CANADA IN REMEMBRANCE OF THEIR SISTERS WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR, NINETEEN FOURTEEN-EIGHTEEN, AND TO PERPETUATE A NOBLE TRADITION IN THE RELATIONS OF THE OLD WORLD AND THE NEW.

[plaque 2]

PLAQUE ÉRIGÉE PAR LES INFIRMIÈRES DU CANADA EN SOUVENIR DE LEURS SŒURS QUI ONT DONNÉ LEUR VIE AU COURS DE LA GRANDE GUERRE DE 1914-1918 ET POUR PERPÉTUER UNE NOBLE TRADITION DANS LES RELATIONS ENTRE L'ANCIEN MONDE ET LE NOUVEAU.

[plaque 3]

LED BY THE SPIRIT OF HUMANITY ACROSS THE SEAS WOMAN BY HER TENDER MINISTRATIONS TO THOSE IN NEED HAS GIVEN TO THE WORLD THE EXAMPLE OF AN HEROIC SERVICE EMBRACING THREE CENTURIES OF CANADIAN HISTORY.

[plaque 4]

GUIDÉE AU-DELÀ DES MERS PAR UN SENTIMENT D'HUMANITÉ, LA FEMME, PAR LES SOINS QU'ELLE A PRODIGUÉS À CEUX QUI ÉTAIENT DANS LE BESOIN, A DONNÉ AU MONDE L'EXEMPLE D'UN DÉVOUEMENT HÉROÏQUE EMBRASSANT TROIS SIÈCLES D'HISTOIRE CANADIENNE.

Image
Légende
Sculpture
War or Conflict Term
Province
!4v1714997230377!6m8!1m7!1sUt5kI0mb3Up8C53x7N03IA!2m2!1d45.42526551820731!2d-75.70008922459876!3f245.6546159723784!4f1.2380591314323794!5f0.7820865974627469
Body Content

Le Monument commémoratif des infirmières militaires se dresse dans le Hall d'Honneur de l'édifice du Centre sur la Colline du Parlement. M. G.W. Hill, ARC, de Montréal, a sculpté son oeuvre dans un magnifique morceau de marbre extrait de la carrière Carara alors qu'il séjournait en Italie. La plaque commémorative a été montée dans le Hall d'Honneur au cours de l'été 1926.

Cette semaine-là, 800 infirmières venues de partout au Canada ont assisté à Ottawa à la treizième assemblée générale de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada. Lors d'une cérémonie préliminaire devant l'édifice du Centre sur la Colline du Parlement, la présidente de l'Association, Mlle Jean Browne, a présenté le Monument commémoratif au premier ministre suppléant, Sir Henry Drayton, qui l'a accepté au nom du peuple canadien. Dame Maud McCarthy, directrice générale des soins infirmiers lorsque les troupes britanniques ont combattu en France et dans les Flandres, s'est adressée à l'assemblée. Ensuite, Mme Margaret Macdonald, directrice générale des soins infirmiers, a lu le nom des 39 infirmières en chef et infirmières militaires du Service de santé de l'Armée canadienne ainsi que le nom de huit infirmières détachées à l'Imperial Military Nursing Service Reserve de la reine Alexandra ou ayant servi avec l'American Army Nurse Corps.

Après avoir observé deux minutes de silence, les infirmières militaires canadiennes et les personnalités invitées qui se tenaient sur la tribune ont pénétré dans le Hall d'Honneur afin que Mlle Macdonald puisse dévoiler la plaque commémorative. La Dernière sonnerie a ensuite résonné dans les couloirs de l'édifice du Parlement. Les notes poignantes et familières de l'instrument ont dû faire ressurgir à la mémoire des infirmières silencieuses les souvenirs de la mort non seulement de leurs compagnes et amies des services de soins infirmiers, mais aussi des soldats blessés si grièvement qu'elles ont été incapables de leur sauver la vie malgré tous les soins prodigués. L'hymne national a marqué la fin de la cérémonie. -- Traduction libre du rapport sur la cérémonie de dévoilement du Monument commémoratif aux infirmières militaires canadiennes (L'infirmière canadienne, octobre 1926).

Voici l'interprétation faite par l'artiste de la plaque sculptée dans le Programme de la cérémonie de dévoilement du Monument commémoratif aux infirmières militaires :

«  Cette plaque raconte l'histoire des infirmières canadiennes à partir de l'époque de la colonisation jusqu'à la Première Guerre mondiale. Le côté droit du bas-relief représente l'apport des religieuses venues de France sous l'ancien régime; on y voit une religieuse qui soigne un jeune Indien sous le regard méfiant d'un guerrier Iroquois.

À gauche, deux infirmières portant l'uniforme s'occupent d'un soldat blessé, ce qui symbolise le courage et le dévouement des infirmières canadiennes durant la guerre.

Au centre, le corps drapé de l'Humanité les bras tendus avec, dans la main gauche, le caducée qui est l'attribut de la guérison et qui nous montre, de sa main libre, le courage et la dévotion des infirmières à toutes les époques.

En arrière-plan, l'Histoire tient le livre qui raconte les actes d'héroïsme des infirmières canadiennes et les sacrifices consenties depuis près de trois sièces de loyaux services. »

Pour en apprendre davantage, consultez Parlement du Canada.

City
Ottawa
Country
Type Description
Sculpture
Memorial CF Legacy ID
9363
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-254
Type
Address
154, rue Somerset ouest
Location
Église anglicane St. John the Evangelist
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4177277, -75.6903138
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
stained glass window
War or Conflict Term
Province
!4v1625857004894!6m8!1m7!1sMU65vzvRz2I352bbp99S9A!2m2!1d45.41772771310202!2d-75.69031382377244!3f71.98352469614896!4f8.114184847378211!5f1.4942891176956143
Body Content

St. George terrassant le dragon de la Warriors' Chapel de l’église St. John the Evangelist au coin des rues Somerset et Elgin.

 

City
Ottawa
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
9343
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-253
Type
Address
3924, chemin Russell
Location
Cimetière St. George’s, à Hawthorne
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3850915, -75.5956411
Inscription

[front/devant]

ERECTED
BY THE MEMBERS OF
O.Y.B. LODGE NO. 48
BILLINGS BRIDGE
AND BROTHER ORANGEMEN
AND
ORANGE YOUNG BRITTONS
ON
JULY 1ST 1902. HULL.

[left side/côté gauche]

S.S.S.
IN MEMORY OF
OUR LATE BROTHER
WELSLEY A. HULL
OF THE FIRST CONTINGENT
CANADIAN MOUNTED RIFLES
BORN JANUARY 6TH 1873
DIED SOUTH AFRICA JUNE 7TH 1900.

[right side/côté droit]

COMMITTEE
ROBERT PRESTON W.M.
GEO. CUTTS SEC'Y
ALF. A. BELOT TREAS.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front inscription
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
left side
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
right side
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1625856233366!6m8!1m7!1s_GtkS8Bqzdhc3bYu2lSeAQ!2m2!1d45.38509148067339!2d-75.59564106205484!3f221.97294174200437!4f4.654446654180916!5f1.1652553860105938
Body Content

Ce monument commémoratif a été érigé à la mémoire du soldat Wellesley Alexander Hull. Il faut préciser que le nom de Wellesley Alexander Hull est épelé de différentes façons dans divers documents, soit « Wellesley », « Welsley » ou « Wesley ».

Wellesley Alexander Hull est né en janvier 1873 et a grandi dans une famille bien en vue de Billings Bridge, un petit village situé près d’où se trouve aujourd’hui l’intersection de la rue Bank et de la promenade Riverside, à Ottawa. Jeune homme, il a joint les 43rd Rifles, une unité de milice basée à Ottawa. Plus tard, il transfère dans le Princess Louise Dragoon Guards. Il a été déployé en Afrique du Sud et faisait partie du premier contingent du bataillon canadien de fusiliers à cheval arrivé à Cape Town en février 1900. Hull a pris part aux premières opérations du bataillon, mais est tombé malade et est décédé le 7 juin 1900. Wellesley Alexander Hull est enterré au Jardin du souvenir Kroonstad, à côté de l’hôpital Kroonstad sur la rue du Toit en Afrique du Sud.

Ce monument était tout d’abord situé à côté du Orangemen’s Lodge au coin de la rue Bank et de la promenade Riverside, alors dans le village de Billings Bridge. En 1960, le monument a été déplacé pour permettre l’élargissement de la promenade Riverside et a été entreposé jusqu’en 1997. Après la signature de nombreuses pétitions par les membres du Orangemen’s Lodge, la Ville d’Ottawa a finalement procédé à une nouvelle inauguration du monument à son nouvel emplacement au cimetière anglican St. George’s, à Hawthorne, car beaucoup de membres de la famille Hull y sont enterrés.

City
Ottawa
Country
Type Description
Shaft (or stone shaft)
Memorial CF Legacy ID
9336
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-252
Type
Address
1, place Vimy
Location
Galerie pour les expositions temporaires, Musée canadien de la guerre
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4164025, -75.7175424
Inscription

Top Plaque

This gallery is named the Lieutenant-Colonel John McCrae Gallery in acknowledgement of the power of artistic expression to convey, in a way that no other medium can, the suffering of armed conflict and the fervent hope of Canadians that peace will ultimately prevail in the relationship between nations. This gallery has been made possible by generous gifts from the Musagetes Fund at the Kitchener and Waterloo Community Foundation.

“ Let us cease
From darkening with strife the fair World’s light,
We who are great in war be great in peace.
No longer let us plead the cause of might.”

                                             John McCrae, Author of In Flanders Fields

 

Cette aire d’exposition se nomme la galerie Lieutenant-colonel-John-McCrae pour reconnaitre la puissance de l’expression artistique qui permet, comme nulle autre, de véhiculer la souffrance causée par les conflits armés de même que le fervent espoir de la population canadienne qui aspire à l’instauration d’une paix durable entre les nations. Cette galerie a été réalisée grâce à de généreux dons de la Musagetes Fund de la Kitchener and Waterloo Community Foundation.

 

« Cessons donc
D’obscurcir de nos luttes la lumière qui resplendit sur le monde,
Nous qui sommes si forts à la guerre, soyons forts à la paix.
Cessons donc de faire entendre la raison du plus fort. »

                                             - John McCrae, auteur du poème « Au champ d’honneur »

Bottom plaque

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw the sunset glow,
Loved, and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch, be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep though poppies grow
In Flanders fields

                              By John McCrae

 

Au Champ d’Honneur

Au champ d’honneur, les coquelicots
Sont parsemés de lot en lot
Auprès des croix; et dans l’espace
Les allouettes devenues lasses
Mêlent leurs chants au sifflement
Des obusiers.
Nous sommes morts
Nous qui songions la veille encor’
À nos parents, à nos amis,
C’est nous qui reposons ici
Au champ d’honneur.
À vous jeunes désabusés
À vous de porter l’oriflamme
Et de garder au fond de l’âme
Le goût de vivre en liberté.
Acceptez le défi, sinon
Les coquelicots se faneront
Au champ d’honneur.

                              - John McCrae, adaptation de Jean Pariseau

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Plaques
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Close up top plaque
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Close up bottom plaque
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1625861022926!6m8!1m7!1scUTqE4s-d_Ngl4zDekdu-g!2m2!1d45.41640245341227!2d-75.71754237978423!3f10.84869135591623!4f2.688510098046038!5f0.7820865974627469
Body Content

Cette exposition a été nommée en l’honneur du lieutenant-colonel John McCrae, auteur du poème « In Flanders Fields » (Au Champ d’honneur).

City
Ottawa
Country
Type Description
Gallery and plaques
Memorial CF Legacy ID
9331