Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-019
Type
Address
111, rue Wellington
Location
Colline du Parlement, l'édifice du Centre
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4232852, -75.6982919
Image
Crédit photo
Saffron Blaze
Légende
Peace Tower
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Public Services and Procurement Canada
Légende
Peace Tower (left side)
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Pierre André
Légende
clock
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Harry Palmer, Government of Canada.
Légende
entrance
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Public domain
Légende
Peace Tower under construction in 1921.
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Library and Archives Canada/National Film Board fonds/e011175849
Légende
Peace Tower, 1951
1 sur 6 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624535630201!6m8!1m7!1sNdvMlW9kEko97Rmr0OH-Eg!2m2!1d45.42328524624125!2d-75.69829190396024!3f328.37468290647973!4f11.09372476233709!5f1.4260199849610915
Body Content

La Tour de la Paix, d'une hauteur plus de 90 mètres, a été construit et nommé en l’honneur de l’armistice de 1918 et du sacrifice des Canadiens pendant la Première Guerre mondiale. Le 1er septembre 1919, le prince de Galles a posé la première pierre de la tour, qu’il a nommée Tour de la victoire. Cependant, le nom Tour de la Paix a été définitivement arrêté c’est au cours de la célébration de 1927 soulignant le 60e anniversaire de la Confédération. Le premier ministre Mackenzie King tenait à donner à cet important monument commémoratif un nom qui correspondait à son rôle en tant que symbole des principes pour lesquels le Canada avait combattu au cours de la Grande Guerre, ainsi que des grandes aspirations de la population canadienne.

L’édifice actuel du Parlement, version austère du style gothique, est l’œuvre de John A. Pearson et J.O. Marchand. Lorsqu’il a été reconstruit quelques années après l’incendie de 1916, les architectes Pearson et Marchand ont conservé le style gothique, mais y ont ajouté un plan axial inspiré des Beaux-Arts et agrémenté de détails gothiques.

Achevé en 1928, elle abrite un carillon de 53 cloches dédié à la mémoire des Canadiens qui ont pris part à la Première Guerre mondiale. La Tour de la Paix et le carillon ont été inaugurés de le gouverneur général Viscount Willingdon le 1er juillet 1927.

À l’intérieur la Tour de la Paix se trouve la Chapelle du Souvenir, lieu dédié à la mémoire de ceux qui ont sacrifié leur vie pour le Canada. 

City
Ottawa
Country
Type Description
Tower - stone
Memorial CF Legacy ID
3171
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-018
Type
Address
1000, chemin Exhibition
Location
Parc Lansdowne, le pavillon Aberdeen
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3997594, -75.6836444
Inscription

[front/devant]

A PROUD REGIMENT
WAS BORN HERE IN AUGUST 1914

PRINCESS PATRICIA'S
CANADIAN LIGHT INFANTRY

UN FIER RÉGIMENT
FUT FORMÉ ICI AOÛT 1914

PRINCESS PATRICIA PRESENTS HER HAND-MADE CAMP COLOUR TO
HER REGIMENT, PRINCESS PATRICIA’S CANADIAN LIGHT INFANTRY
IN LANSDOWNE PARK ON 23 AUGUST 1914

PRINCESS PATRICIA PASSES THE CAMP COLOUR TO LT COL FRANCIS FARQUHAR, THE FIRST
COMMANDING OFFICER, IN THE PRESENCE OF HER FATHER, PRINCE ARTHUR, DUKE OF
CONNAUGHT, THE GOVERNOR GENERAL, AND HER MOTHER, THE DUCHESS OF CONNAUGHT. THE
PRINCESS PATS HAD MORE THAN 1000 SOLDIERS ON PARADE, AND THERE WERE OVER 12,000
CITIZENS OF OTTAWA IN ATTENDANCE.

LA PRINCESSE PATRICIA PRÉSENTE LE DRAPEAU DE CAMP QUELLE À COUSU À LA MAIN
À SON RÉGIMENT, LE PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY
AU PARC LANSDOWNE LE 23 AOÛT 1914

LA PRINCESSE PATRICIA REMET LE DRAPEAU DE CAMP AU LT COL FRANCIS FARQUHAR, LE PREMIER
COMMANDANT DU RÉGIMENT, EN PRÉSENCE DE SON PÈRE, LE PRINCE ARTHUR, DUC DE
CONNAUGHT, LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL, ET SA MÈRE, LA DUCHESSE DE CONNAUGHT. LA
PADRE COMPRENAIT PLUS DE 1 000 SOLDATS DU PRINCESS PATRICIA'S TANDIS QUE PLUS DE
12 000 CITOYENS D'OTTAWA ÉTAINET PRÉSENTS.

[right side/côté droit]

ON 18 SEPTEMBER 2014, DURING THE CENTENNIAL OF THE REGIMENT, THE RIGHT HONORABLE ADRIENNE CLARKSON, PC, CC, CMM, COM, CD, LLD, COLONEL-IN-CHIEF, PRINCESS PATRICIA’S CANADIAN LIGHT INFANTRY, AND HIS WORSHIP JIM WATSON, MAYOR OF THE CITY OF OTTAWA, REDEDICATED THIS MEMORIAL. IT IS A MEMORIAL TO ALL PATRICIAS WHO DIED IN THE SERVICE OF CANADA, AND A MONUMENT TO ALL WHO SERVED THE PPCLI.

[left side/côté gauche]

ON 10 AUGUST 1914, PRINCESS PATRICIA’S CANADIAN LIGHT INFANTRY WAS FOUNDED BY
HAMILTON GAULT, AND A CALL WENT OUT FOR MILITARY VETERANS TO JOIN THE REGIMENT.
THEY CAME FROM ALL ACROSS CANADA. LESS THAN TWO WEEKS LATER, PRINCESS PATRICIA
PRESENTED THE REGIMENT HER HAND-MADE CAMP COLOUR, KNOWN AS THE RIC-A-DAM-DOO.
THIS COLOUR WAS CARRIED INTO BATTLE DURING THE FIRST WORLD WAR, AND IN 1919,
TATTERED AND TORN BY BULLETS AND SHRAPNEL, IT BECAME THEIR FIRST REGIMENTAL COLOUR.

FOR THE PAST 100 YEARS, IN EVERY MAJOR CONFLICT FROM THE FIRST WORLD WAR TO
AFGHANISTAN, PPCLI HAS ANSWERED CANADA’S CALL.

 

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Front inscription on original memorial.
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Carvings on left and right sides.
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Tamra Thomson, Great War 100 Reads
Légende
Princess Patricia's Canadian Light Infantry Memorial
1 sur 3 images
Province
!4v1624535310329!6m8!1m7!1sY5HRLi_teYed5zI0bDRLQA!2m2!1d45.39975354346054!2d-75.6836463773773!3f101.87438974016358!4f-1.8426193988829027!5f2.559692284364118
Body Content

Ce monument commémoratif a été érigé par la branche d’Ottawa de la Princess Patricia’s Canadian Light Infantry Association et inauguré le 6 octobre 1974 par R.D. Whitmore, numéro de matricule 1005, un soldat du régiment. Le monument est dédié à la Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, qui a été fondée à cet endroit en août 1914.

Il a été construit par Robert Brown Memorials en granit rose laurentien, avec une hauteur d’environ quatre pieds sur deux pieds carrés; un bain d’oiseaux se trouve dessus. Sur le côté droit du monument est gravé l’insigne de coiffure actuel, et sur le côté gauche, l’insigne de coiffure original « Marguerite ».

Le monument était initialement placé sous la tribune du parc Lansdowne. Dans le cadre du 100e anniversaire du régiment Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, il est réinstallé devant le pavillon Aberdeen et réinauguré par le colonel en chef du régiment Princess Patricia’s Canadian Light Infantry et le maire d’Ottawa, le 18 septembre 2014. Le monument commémoratif original en granit rose est maintenant surmonté d’un bloc de granit noir.

City
Ottawa
Country
Type Description
Slab - sandstone
Photo Credit
Richard Turcotte
Memorial CF Legacy ID
3170
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-017
Type
Address
222, rue Somerset Ouest
Location
Bureau d’association de l’Aviation royale canadienne
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4173166, -75.6916644
Inscription

Royal Canadian Air Force Association

GORDON R. McGREGOR
MEMORIAL TROPHY

In recognition of outstanding and
meritorious achievement by Canadians
in the field of Air Transportation.

Image
Crédit photo
Royal Canadian Air Force Association
Légende
trophy
Province
!4v1627321708283!6m8!1m7!1sY8F4lkcj2wiap3BrtxasZg!2m2!1d45.41731656562984!2d-75.6916643534665!3f147.4662871532197!4f9.56736300544442!5f1.0254139313208174
Body Content

Ce trophée a été créé en 1973 par l’Association de l'Aviation royale canadienne pour commémorer Gordon R. McGregor, qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale et réalisé des exploits exceptionnels dans le domaine du transport aérien au Canada.

McGregor a obtenu son permis de pilote privé en 1932 et remporté en 1935, 1936 et 1938 le trophée Webster remis au meilleur pilote amateur au Canada. À 39 ans, il est devenu le pilote de chasse le plus âgé et l'as de l'Aviation royale du Canada le plus performant à servir dans la bataille d’Angleterre, ayant abattu six avions allemands, probablement sept autres et en ayant endommagé huit.

Chef d’escadron, M. McGregor a été promu commandant d’escadre en avril 1941. Remarqué pour son leadership et ses compétences en gestion, il s’est vu confier divers postes de commandement dans la zone du Pacifique à la suite de l’attaque japonaise contre Dutch Harbor, en Alaska. En 1944, il est rappelé en Angleterre pour se préparer à l’invasion de la Normandie. Dirigée par M. McGregor, l’Escadre no 216 a été la toute première unité à s’installer en permanence sur le continent après le jour J. Dans les mois suivants et jusqu’à la victoire finale, c’est son escadre qui a connu le plus de succès. 

City
Ottawa
Country
Type Description
Trophy
Memorial CF Legacy ID
10532
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-016
Type
Address
Rues Elgin et Slater
Location
Parc de la Confédération
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4223437, -75.6922225
Inscription

ERECTED BY
30,000 CHILDREN OF OTTAWA
AND ADJOINING COUNTIES
IN MEMORY OF

TPTR. G. BRADLEY
DVR. R. BRADLEY
CPL. W.S. BRADY
PTE. O.T. BURNS
PTE. H. COTTON
PTE. E. DESLAURIERS
PTE. W.A. HULL
PTE. Z.R.E. LEWIS

PTE. W.J. LESLIE
PTE. F.J. LIVING
TPR. G.O. MANN
PTE. E. MCINTOSH
GR. E. PICOT
SGT. W.H. REA
PTE. W.H.J. ROSS
CPL. G. THOMAS

WHO LOST THEIR LIVES IN THE
SOUTH AFRICAN WAR
1899 - 1902

CITY OF OTTAWA
ADVANCE

 

CE MONUMENT A ÉTÉ ÉRIGE GRÂCE À LA GÉNÉROSITÉ
DE 30000 ENFANTS D’OTTAWA ET DES COMTÉS AVOISINANTS.
IL HONORE LA MÉMOIRE DES PERSONNES DONT LE NOM
APPARAIT CE-DESSUS ET QUI ONT PERDU LA VIE
DURANT LA GUERRE DES BOERS
DE 1899 – 1902.

ARTIST/ARTISTE HAMILTON MACCARTHY, 1902

NATIONAL CAPITAL COMMISSION
COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE

Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
South African War Memorial
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
inscription
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
statue
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Library and Archives Canada, Topley Studio Fonds, 3359017
Légende
South African War Memorial prior to 1930.
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Library and Archives Canada, e999914726
Légende
South African War Memorial in Confederation Square, 1967-68.
1 sur 5 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624535052654!6m8!1m7!1s0ShdHiOjMWVl3pvHWzkxZA!2m2!1d45.42234365163056!2d-75.69222247035147!3f245.63234867431035!4f5.328375916547117!5f0.8389558932496171
Body Content

Le Monument de la guerre de Boers est situé dans le parc de la Confédération au centre-ville d’Ottawa. Trente mille écoliers ont fait don de pièces de un cent pour payer ce monument à la mémoire des volontaires canadiens morts pendant la guerre des Boers en Afrique du Sud entre 1899 et 1902.

Le monument est composé d’une statue de bronze sur un piédestal de pierre. La statue de bronze représente un homme vêtu de l’uniforme porté pendant la guerre de Boers. Il tient un fusil et salue en tenant son chapeau au-dessus de sa tête. On voit deux plaques sur le piédestal. Les plaques rendent hommage à seize bénévoles d’Ottawa qui sont morts durant la guerre de Boers au cours de laquelle 267 Canadiens ont perdu la vie. Le monument a été créé par le sculpteur Hamilton MacCarthy en 1902. Auparavant, ce mémorial avait été érigé sur la Place de la Confédération, près du Monument commémoratif de guerre du Canada en 1967-1968.

En 2012, le monument « Hommage aux animaux de guerre » a été dévoilé à côté du Monument de la guerre de Boers. Cet emplacement est symbolique puisque le Canada a fourni 50 000 chevaux pour la guerre de Boers.

Hamilton P. MacCarthy est né le 28 juillet 1846 à Londres, en Angleterre. Il a étudié avec son père, le sculpteur Hamilton Wright MacCarthy, et aux écoles de la Royal Academy. Hamilton s’est installé à Toronto, en Ontario, en 1885. Treize ans plus tard, il est déménagé à Ottawa et a étudié à l’Académie royale des arts du Canada. Il a eu 15 enfants et son fils Cœur de Lion MacCarthy était un sculpteur qui a produit de nombreuses œuvres commémoratives après la Première Guerre mondiale.

Parmi les autres monuments commémoratifs de Hamilton MacCarthy, on retrouve le Monument de la guerre d’Afrique du Sud et le Monument du lieutenant Harold Lothrop Borden en Nouvelle-Écosse ; le Monument aux soldats de l’Île-du-Prince-Édouard ; le Monument du général Isaac Brock  et et le Monument commémorative de la guerre des Boers en Ontario ; le Monument commémorative de la guerre des Boers en Québec.

City
Ottawa
Country
Type Description
Shaft - stone, statue - bronze
Memorial CF Legacy ID
753
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-015
Type
Address
Rues, Wellington et Lyon
Location
Eentre l’Édifice commémoratif ouest et l’Édifice commémoratif est
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4199499, -75.7058646
Inscription

THE CANADIAN PHALANX - LA PHALANGE CANADIENNE

THE CANADIAN WAR MEMORIALS
1914 - 1918
LA COLLECTION COMMEMORATIVE DE
LA PREMIERE GUERRE MONDIALE

Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
The Canadian Phalanx
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
back
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
plaque
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624533791218!6m8!1m7!1svQR4ZtSHckFs5dKn8HiL5A!2m2!1d45.41990239692076!2d-75.70573054800539!3f179.72900942828016!4f3.5673688120213143!5f1.7995580607155155
Body Content

Pendant la Première Guerre mondiale, un comité présidé par lord Beaverbrook a commandé une importante collection d’art documentaire visant à commémorer la participation du Canada à la guerre. La collection « Souvenirs de guerre canadiens », remise au Canada en 1920, inclut le bas-relief de marbre intitulé « The Canadian Phalanx » (La Phalange canadienne), réalisé par le sculpteur yougoslave Ivan Mestrovic. Le cadre architectural en granit dans lequel a été placée l’œuvre a été créée en 1972 par D.A. Topolski. (Archives de la Ville d’Ottawa)

Le panneau de pierre pèse trois tonnes et demie et mesure près de trois mètres de long et deux mètres de haut. L'encadrement en granit gris, qui rappelle les majestueux pylônes du Monument commémoratif du Canada à Vimy, a été conçu par M. B.A. Topolski, un architecte de la région de la Capitale nationale.

La Phalange canadienne est située aux édifices et à l’arche commémoratifs.

 

City
Ottawa
Country
Type Description
Granite sculpture
Memorial CF Legacy ID
3168
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-014
Type
Address
729, rue Bank
Location
Église presbytérienne St. Giles (mur intérieur)
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4045069, -75.6892468
Inscription

[front/devant]

1939 1945
ERECTED IN HONOUR OF THE MEN AND WOMEN OF THIS CONGREGATION WHO ENLISTED FOR SERVICE IN THE SECOND GREAT WAR AND IN PROUD AND LOVING MEMORY OF THOSE WHO DIED IN DEFENCE OF THE EMPIRE AND ITS FREEDOMS

Image
Légende
plaque (unveiling)
War or Conflict Term
Province
!4v1624477512518!6m8!1m7!1sktCflrorealiNU2xV2uP0Q!2m2!1d45.40450686992658!2d-75.6892468202404!3f54.98192807909448!4f10.300102210463464!5f0.5178350752722437
Body Content

Érigé par les paroissiens, ce mémorial est dédié aux membres de la congrégation morts ou qui ont servi durant la Seconde Guerre mondiale.

City
Ottawa
Country
Type Description
Bronze plaque
Memorial CF Legacy ID
3167
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-013
Type
Address
Angle des rues Main et Beckwith
Location
Domaine Brantwood
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4044158, -75.6752987
Inscription

[plaque]

BRANTWOOD PLACE GATES: BUILT AS AN ENTRANCE TO BRANTWOOD PLACE, A NEW APPROACH TO TOWN PLANNING FOR ITS TIME. DEDICATED AS A WAR MEMORIAL IN 1948

PORTES DU DOMAINE BRANTWOOD. CONSTRUITES À L’ENTRÉE DU DOMAINE BRANTWOOD, UN NOUVEAU CONCEPT D’URBANISME À L’ÉPOQUE. DÉDIÉES EN 1948 AUX MORTS DES DEUX GUERRES. CLASSÉ MONUMENT HISTORIQUE.

[plaque]

BRANTWOOD PLACE. TO THE MEMORY OF THOSE WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE AND TO THE HONOUR AND GLORY OF THOSE MEN AND WOMEN WHO SERVED IN THE ARMED FORCES, 1914-1918, 1939-1945. PRAISE CAN ADD NOTHING TO THEIR GALLANT WORTH

À LA MÉMOIRE DE CEUX QUI FIRENT LE SACRIFICE SUPRÊME ET À L’HONNEUR ET LA GLOIRE DES HOMMES ET DES FEMMES DE CETTE COMMUNAUTÉ QUI SERVIRENT DANS LES FORCES ARMÉES. 1914 – 1918, 1939 – 1945, LEUR VAILLANCE DÉPASSE NOS ÉLOGES.



Image
Crédit photo
Hellmut Shade/Richard Turcotte
Légende
gates (south side)
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Hellmut Shade/Richard Turcotte
Légende
Heritage designation plaque
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Hellmut Shade/Richard Turcotte
Légende
Military dedication plaques
1 sur 3 images
Province
!4v1618234924417!6m8!1m7!1sz93E6KF_xs3syAPJrYtm-A!2m2!1d45.40441912862365!2d-75.67529741105811!3f65.29257707268602!4f-6.430058966180155!5f0.7820865974627469
Body Content

Le portail en pierre de Brantwood Place, construit vers 1912, était constitué de pierres des champs locales imbriquées dans du béton et coiffé de boules en pierre. Construit à l’origine par Robert Sibbitt, le point d’intérêt est finalement devenu un mémorial de guerre. En 1948, les résidents, dirigés par les résidents de longue date E. P. Nunn et Art Humphries et plusieurs autres, ont tenu des négociations avec la ville pour que le portail soit désigné comme un mémorial de guerre. L’inauguration a eu lieu le jour du Souvenir de cette même année.

City
Ottawa
Country
Type Description
Gates
Memorial CF Legacy ID
1478
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-012
Type
Address
2, promenade de la Reine-Elizabeth
Location
Salle d'exercice du carré Cartier
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4220258, -75.6900591
Inscription

ERECTED
BY THE
CITIZENS OF OTTAWA.
TO THE MEMORY OF
WM. B. OSGOODE,
AND
JOHN ROGERS,
OF THE
GUARDS COMPANY OF SHARP-SHOOTERS
WHO FELL IN ACTION AT
CUTKNIFE HILL,
ON THE 2ND OF MAY, 1885


OEUVRE ÉRIGÉE PAR LES
HABITANTS D`OTTAWA
EN MÉMOIRE DE
WM. B. OSGOODE ET DE JOHN ROGERS,
DE LA COMPAGNIE DE LA GARDE DES SHARP SHOOTERS
QUI SONT TOMBÉS AU COMBAT
À CUTKNIFE HILL, LE 2 MAI 1885.

Image
Légende
Sharpshooters’ Memorial
1 sur 4 images
Image
Légende
front plaques
1 sur 4 images
Image
Légende
left side plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
right side plaque
1 sur 4 images
Province
!4v1624476459927!6m8!1m7!1sQBjUKVExd8NecWkjZnEO7A!2m2!1d45.42202402883955!2d-75.690057301337!3f133.32237859290132!4f-0.3484792458805259!5f2.4878644784513843
Body Content

En 1885, le Civil Service Rifle Regiment a envoyé une compagnie dans le nord-ouest du Canada pour aider à réprimer la rébellion du Nord-Ouest. Tous les membres de la compagnie ont été sélectionnés parce qu’ils étaient des tireurs experts et, par conséquent, ils étaient connus comme les « tireurs d’élite ». Ils faisaient partie de la colonne du colonel Otter, qui est venue porter secours à la ville de Battleford le 24 avril. Des membres du régiment ont été la cible de tirs le 2 mai pour la première fois à la bataille de Cut Knife Hill. C’est là que le régiment a subi ses premiers décès : les soldats William Osgoode et John Rogers.

Les citoyens d’Ottawa ont érigé un monument commémoratif dans le parc Major’s Hill à la mémoire des soldats William Osgoode et John Rogers. Il a été dévoilé dans l’après-midi du 1er novembre 1888 par Lord Stanley of Preston, le gouverneur général du Canada. Le monument en bronze, sculpté par le sculpteur britannique Percy Guy Wood, est celui d’un garde debout dans une pose de deuil avec ses mains jointes sur la crosse d’un fusil. La sculpture est placée sur un piédestal de granit de dix pieds avec les portraits en médaillon de bronze de Rogers et Osgoode situés de chaque côté.

Le dévoilement n’a pas été sans controverse. La plaque sur le monument commémoratif faisait référence aux deux hommes en tant que membres de la compagnie de tireurs d’élite des Guards. Il n’y avait aucune mention du 43e Bataillon auquel le soldat Osgoode avait appartenu. Estimant que les Guards avaient été indûment favorisés, les hommes du 43e Bataillon ont d’abord refusé d’assister à l’inauguration du monument. En fin de compte, le bataillon a été bien représenté, car son commandant lui a ordonné de se joindre à la cérémonie.

City
Ottawa
Country
Type Description
Shaft - stone, statue - bronze
Photo Credit
Richard Turcotte
Memorial CF Legacy ID
758
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-011
Type
Address
1 Place Vimy
Location
Musée canadien de la guerre
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4165401, -75.71698
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
tank
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
tank
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
museum descriptive plaque
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624475939633!6m8!1m7!1sHjFjymP1k3O_KlyPrcq3pQ!2m2!1d45.41654009531052!2d-75.7169799863713!3f325.5303407540543!4f-0.5194505252156176!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce mémorial, un char Sherman de la période de la Seconde Guerre mondial surnommé "Forceful III", est dédié aux membres des Governor General's Foot Guards décédés lors de la Seconde Guerre mondiale, alors que les GGFG servaient comme régiment blindé.

Le char d'assaut M4 Sherman, de fabrication américaine, fut la bête de somme du Corps blindé canadien à compter de 1943.« Forceful III », un char d`assaut M4A4 Sherman des Governor General`s Foot Guards, débarqua en France en juillet 1944. Bien qu`endommagé à quelques reprises, il fut le seul des 69 Sherman assignés au régiment avant le jour J à combattre à travers la France, la Belgique, les Pays Bas, et l`Allemagne, sans jamais être mis hors de combat. Le véhicule fut ramené au canada en 1946.

Le Char Forceful III a été placé devant le Manège militaire de la place Cartier, à titre commémoratif, peu après qu’on l’a eu ramené d’Europe en 1946. Il est demeuré à cet endroit jusqu’en 2004 environ lorsque la zone devant le Manège a été rénovée, le char a été transporté au Musée canadien de la guerre (MCG). La plaque commémorative du Forcefull III se trouve dans la salle d’exercices du Manège militaire.

City
Ottawa
Country
Type Description
Weapon
Memorial CF Legacy ID
2325
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-010
Type
Address
Rue Elgin et avenue Laurier
Location
Parc de la Confédération
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4219972, -75.6921734
Inscription

[front/devant]

"TO LIVE IN HEARTS WE LEAVE BEHIND IS NOT TO DIE"
"SURVIVRE DANS LES COEURS DE CEUX QU' ON AURA QUITTES
CE N' EST PAS MOURIR"
(THOMAS CAMPBELL)

THIS IS TO EXPRESS THE GRATITUDE AND ADMIRATION WHICH
LIVES IN THE HEARTS OF FORMER SOLDIERS OF THE
POLISH HOME ARMY FOR THE VALIANT CANADIAN AIRMEN:

EN TEMOIGNAGE DE GRATITUDE ET D' ADMIRATION, DU FOND
DU COEUR DES ANCIENS SOLDATS DE L' ARMÉE DE LA RESISTANCE
POLONAISE AUX VAILLANTS AVIATEURS CANADIENS:

F/L C.A. BEANLAND 5. 8. 1944
F/L A.R. BLYNN 5. 8. 1944
F/O H.L. BROWN 5. 8. 1944
P/O D.N. CARTER 17. 8. 1944
P/O G.A. CHAPMAN 5. 8. 1944
F/L A.F. FORBES 30. 08. 1944
P/O J.J.R.T. GODIN 6. 1. 1944
F/O T. GORAK 30. 8. 1944
P/O T. GORAK 30. 8. 1944
P/O N.E. HUGHES-GAMES 28. 9. 1944
P/O R.K. JACK 30. 8. 1944
F/O B.I. KALHEIM 30. 8. 1944
SGT V.J.L. LEBANO 30. 9. 1942
FS A.G.W. LIDDELL 5. 8. 1944
F/O G.D. Mac RAE 5. 8. 1944
F/S T.A. McDOWELL 20. 4. 1943
FS W.B. NESS 18. 8. 1943
FS A.E. NICKERSON 11. 7. 1942
P/O O.A. O'LEARY 18. 8. 1943
FS T.A. PURVIS 30. 8. 1944
SGT H.M. ROBERTSON 30. 4. 1942
P/O J.D. SMITH 18. 12. 1944
F/O A. STIENSTRA 17. 8. 1944
SGT P.F.J. SYKES 6. 1. 1944
F/O B.V.L. VEIRA, DFC 29. 12. 1943
P/O R.J. WESTGATE 11. 7. 1942
FS C.B. WYLIE 5. 8. 1944

WHO FELL OVER POLAND WHILE FLYING SUPPORT MISSIONS
DURING WORLD WAR II AND IN PARTICULAR DURING THE
UPRISING AIMED AT LIBERATION OF THE CITY OF WARSAW
FROM NAZI OCCUPATION IN AUGUST AND SEPTEMBER 1944.

QUI DONNERENT LEUR VIE DURANT LES MISSIONS DE VOL
AU-DESSUS DE LA POLOGNE PENDANT LA II-E GUERRE
MONDIALE ET SURTOUT EN AOUT ET SEPTEMBRE 1944, POUR
SECOURIR LES INSURGES POLONAIS QUI TENTERENT DE
LIBERER VARSOVIE DE L'OCCUPATION NAZIE.

THE POLISH HOME ARMY EX-SERVICEMEN'S ASSOCIATION IN CANADA.
L'ASSOCIATION DES ANCIENS COMBATTANTS DE LA RESISTANCE POLONAISE AU CANADA.

1964

T. SLESICKI

THESE CANADIAN AIRMEN WERE
POSTHUMOUSLY AWARDED THE POLISH HOME ARMY CROSS UNDER THE AUTHORITY OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF POLAND, LECH WALENSA. 1995

CES AVIATEURS CANDIENS SE SONT VU D/CERNÉ, À TITRE POSTHUME, LA CROIX PLOONAISE DE L`ARMÉE INTÉRIEURE, SUR LA DÉCISION DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE PLLOGNE, LECH WALENSA. 1995

(Polish/polonaise)
KANADYJSCY LOTNICY, NAZWISKA
KTORYCH PODANE SA NA
TABLICY, ZOSTALI ODZNACNENI
POSMIERTNIE KRZYZEM ARMII
KRAJOWEJ PRZEZ PREZYDENTA
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
LECHA WALESE.
1995

Image
Légende
Polish Home Army - Canadian Airmen Memorial
1 sur 3 images
Image
Légende
inscription
1 sur 3 images
Image
Légende
inscription
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624475715232!6m8!1m7!1sNKrez83y6Q_TPj1HBTE0vg!2m2!1d45.42199718047618!2d-75.69217342893388!3f8.03710658822795!4f-2.5929620292465642!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce mémorial, érigé par la Polish Home Army Ex-Servicemen's Association of Canada, est dédié aux aviateurs canadiens qui ont servi dans la Polish Home Army. La stèle a été dévoilé en 1964, et avec l`ajout de plaque en 1995.

La grande plaque porte quatre symboles sur le bord gauche : une feuille d’érable, un aigle polonais, l’emblème de l’ARC et celui de l’Armée polonaise de l’intérieur. En 1995, lorsque les aviateurs ont reçu à titre posthume une décoration polonaise, les éléments suivants ont été ajoutés sur le bord droit de la plaque : une réplique en bronze de la croix de l’Armée polonaise de l’intérieur et une petite plaque portant une inscription.

City
Ottawa
Country
Type Description
Stele - concrete, base - granite plaque - bronze
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
2335