Ontario

[front/devant]

SERVICE AND SACRIFICE

AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM

[right side/côté droit]

KOREA
1939 - 1945
1914 - 1918

[back/arrière]

1914 - THESE GAVE THEIR LIVES - 1918

F.G. BACON F. BEALE R. BEALE R.H. BEST A. BONDAR W.P. BOYLE J.L. BRODIE T.R. BARCO
W.H. BURGAR C.S. CAMERON JAS. CLARKE JOS. CLARKE G. COOPER G. COUCHMAN
J. CROFT G.W. CROWE R. CROOKS W. CROWTHER C. DAMTREE G.M. DAVIS K. DENNIS
A.I. DICK E.W. DOVE G. DRAKE R.S. DUNBAR F.J. DUNDAS A.J. FORSTER M. FREEMAN
H.F. FULLER N. GARNER R.D. GARRETT P. GOODWIN F. HIGGINS W.J. HIGGIN F.J. HOPLEY
W.J. HORSLEY E. HUGHES W. INMAN J.M. JACKSON E.F. JEFFRIES I. JOHNSON W. JOYCE
H. KILTY S. LASOTA A. LAWFIELD A. LOWFIELD A. MARQUIS H.L. MARSH P. McILVRIDE
L. MICHENER R. MOODY J. MORIN A. MORRISON D. MUIRHEAD JAS. McCAW C.G. McKAY
A.B. McCORMACK E.C. McKENNEY W. McKILLOP L. McLELLAN J. McQUITTY A.T. NEAL A. NORTHGATE
A. OATES C.H. OSBORNE C.A. PAGE H.B. PASHLEY J. PEDAN A.M. PINDER E. ROBERTSON
F.H. REILLY E.A. ROGERS R.C. ROGERS G.B. ROSS A. RUSSELL C. ROBERTS G. SANDERS T. SAWLE
L. SCHRAM R. SEARS F. SHIPLEY W. SMITH E.H. SPRINGER G. STALLARD J. STALLARD
R. STICKLES E.H. STRINGER T.R. THOMPSON H.P. TIMMS W. TYRILL J. WITHEY


1939 - THESE GAVE THEIR LIVES - 1945

W.B. ALLAN A.W. ANDERSON I.H. ANDERSON A.E. ANGER E.W. BANCROFT J.H. BARKER
J.M. BATTERTON CHAS. BARWELL D. BELL D. BELLANTINO A.W. BRADNAM C. CHARTRAND
L.G. CHURCH J.W. CHURMS V. COLLING N. COLLINS M. COOK W.F. COPE C.E. CRONSHAW
D.A. DABOLL J. DAMICO H.H. DAVISON W.H. DAWSON B. DEGAZIO ROSS M. DICKIE RICH E. DICKIE
J. DOLAN J.W. DOWNS R. DUCHARME W.L. DYBALL L.P. EDWARDS O. ELLIS C.R. FELTON
R. FRANCIS A. GADDESS C. GALDART C. GOODWIN O. HAIST R. HAMEL R.W. HARCOURT
C.D. HEWSON C. HOPTON F. JONES E. KWEICIEN R.B. LARUE A. LETOURNEAU J.A. MACLEAN
JAS. MARTIN W.M. MARTIN J.A. MAUDSLEY H.U. MORRIS M. McAROY J.C. McCLURE A. McDONALD
C. McKAY K. McMANUS P. NEAULT H. NEWBURGH J. NIGH R. PARKS L.R. PETERS J.S. PRUGH
J.T. RATCLIFFE J. REID A. REIF F.H. REILLY P. ROGALSKY A.G.M. ROLPH W.H. SAYRES D.G. SCOTT
R. SEARS J.R. SEEGAR H.T. SEMLEY J. SIBBETT J.L. SOOS P.A. SPENDIFF C. SPITALI D. STAPLETON
G.E. STEWART R.H. STEWART S.J. STOKES D.A. STREET R.M. STUART JOE T. SYKES A. SZARKA
H. THEAKSTON R.A. THORNE O.J. THORPE WM. TURNER I.J. WILSON T.A. WILSON R. WOODS
K.A. WALKER J. ZAVITZ

[left side/côté]

1914
1918

1939
1945

KOREA

TO HONOUR
THOSE WHO
FOUGHT BY
LAND BY SEA
BY AIR AND
THOSE WHO
SERVED AT
HOME

[plaque]

• The Welland-Crowland War Memorial was
  dedicated on September 4, 1939, one day
  after the start of World War ll. This was the
  last, large World War l memorial erected in
  Canada and is recognized as a nationally
  significant piece of Canadian sculpture. It
  is made from Lacasse granite and was
  designed by noted Canadian sculptor,
  Elizabeth Wyn Wood.
  Its unique design incorporates two heroic
  figures, a soldier and a woman, along with
  a trench mortar and stylized elements of the
  Canadian landscape. The theme represents
  "service and sacrifice".
  This plaque was unveiled on
  September 11, 1999
  by His Excellency the Right Honourable
  Romeo Leblanc P.C., C.C., C.M.M., C.D.,
  Governor General and Commander-in-Chief
  of Canada and the Honourable Gilbert Parent
  M.P., Speaker of the House of Commons.
• Le Monument aux mons de Welland-Crowland
  a été inauguré, le 4 septembre 1939, un jour
  après le début de la Deuxième Guerre
  mondiale. Dernier grand monument aux morts
  de la Première Guerre mondiale érigé au
  Canada, c'est un ouvrage national important
  dans le domaine de la sculpture canadienne.
  CEuvre de la Canadienne Elizabeth Wyn
  Wood, il est sculpté dans du granit Lacasse.
  Son dessin unique se compose de deux
  personnages héroiques, un soldat et une
  femme, ainsi que d'un mortier de chantier et
  d'éléments stylisés du paysage canadien. Il
  a pour theme <>
  Son Excellence, le très honorable
  Roméo LeBlanc, C.P., C.C., C.M.M., C.D.,
  Gouverneur général et commandant en chef
  du Canada et l'honorable Gilbert Parent,
  député, président de la Chambre des
  communes, ont dévoilé cette plaque le 11
  septembre 1999.

SPONSORS

• • ATLAS SPECIALTY STEELS
  A DIVISION OF ATLAS STEELS INC.
  • CHEVALIERS DE COLOMB NO. 8296
• • CLUB RICHELIEU WELLAND
  • WELLAND OPTIMIST CLUB INC.

[plaque]
BEAVER DAMS

Following their repulse at Stoney Creek the Americans sent a
force from Fort George to destroy a British advanced post at
Beaver Dams. Warned of their approach by an Indian scout
and by Laura Secord, a force of Iroquois from Caughnawaga
and the Grand River, led by Captains Dominique Ducharme
and William Kerr, ambushed the attackers near here on 24
June 1813, and compelled them to surrender to Lieutenant
James Fitzgibbon of the regular British army. After this defeat
the Americans did not again venture out in force, leaving the
British in control of the area.

Après leur déconvenue à Stoney Creek, les Américains en-
voyèrent des troupes du fort George pour dètruire l'avant-
garde de Beaver Dams. Avertis par un éclaireur indien et
Laura Secord, un groupe d'Iroquois de Caughnawaga et de la
rivière Grand, dirigé par les capitaines Dominique Ducharme
et William Kerr, tendit une embuscade aux assaillants et les
obligea à se rendre au lieutenant James Fitzgibbon, de l'armée
britannique . Cette défaite du 24 juin 1813 mit un terme aux
incursions américaines dans la région, qui est alors restée aux
mains des Britanniques.

Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

[front/devant]

WE WILL
REMEMBER THEM
THE ROYAL
CANDIAN
LEGION
BRANCH 613
1987

[pillars/piliers]

WORLD WAR
I

VIETNAM
WAR

UNITED
NATIONS
PEACEKEEPING

AFGHANISTAN

KOREAN
WAR

WORLD WAR
II

[walkway stones]

needs further research/recherche incomplète

[front/devant]

DEDICATED TO THE GLORY OF GOD AND THE MEMORY OF THE MEN WHO FELL FOR A GREAT CAUSE

1914-1918

KILLED OR DIED OVER SEAS
CEO. COUCHMAN   BORN 1895. KILLED 1917
WALTER HARRIS   BORN 1897. KILLED 1917
IVAN JOHNSON  BORN 1881. KILLED 1918
LAURENCE MCCLELLAN  BORN 1890. KILLED 1918
ROBERT STICKLES BORN 1895. KILLED 1918

[left side/côté gauche]

THEY PASSED OUT OF THE SIGHT OF MEN, BY THE PATH OF DUTY AND SELF-SACRIFICE

1914-1918

KILLED OR DIED OVER SEAS
JAMES MCCAW  BORN 1899. KILLED 1918
ROB'T MOODY  BORN 1898. KILLED 1917
ALBERT NORGATE  BORN 1895. KILLED 1917
WM. TYRRILL  BORN 1899. KILLED 1917

[right side/côté droit]
   
"HE THAT LOSETH HIS LIFE FOR MY SAKE, SHALL FIND IT."

1914-1918

KILLED OR DIED OVER SEAS
FRANK BEALE  BORN 1888. KILLED 1917
REGINALD BEALE  BORN 1889. KILLED 1917
CHAS. GALDART  BORN 1892. KILLED 1918
WM. JOYCE  BORN 1881. KILLED 1918

[back/arrière]

ERECTED TO THE MEMORY OF THE MEN OF PHELHAM, WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR.

1914-1918

KILLED OR DIED OVER SEAS
GEORGE DRAKE  BORN 1894. KILLED 1916
ORVILLE HAIST  BORN 1894. KILLED 1917
E. F. JEFFERIES  BORN 1897. KILLED 1918
DAVID MUIRHEAD  BORN 1893. KILLED 1918
R. A. HOWELL  BORN 1893. KILLED 1918

[plaque]

• Manotick
  Remembrance Park
• This is a place to remember and to reflect
  with gratitude on the contributions made
  by those who served their country in war
  and peace.
• The park contains six floral gardens
  dedicated to the Army, Navy, Air Force,
  Merchant Navy, Peacekeeping
  under a United Nations mandate,
  and Homefront. Visit and enjoy.
• This park contains features that make it
  accessible to all users and is a partnership
  between the City of Ottawa and the Royal
  Canadian Legion Branch 314 (Manotick)
• Opened July 2, 2017
• Parc du Souvenir
  de Manotick
• Voici un endroit où se recueillir et se
  souvenir avec gratitude des personnes qui
  ont servi notre pays, en temps de paix
  comme en temps de guerre.
• Ce parc comporte six jardins floreaux
  dédiés à l'Armée, à la Marine, à l'Aviation,
  à la Marine marchande, aux Casques bleus
  dans le cadre d'un mandat des Nations Unies
  et au Front intérieur. Bonne visite!
• Fruit d'un partenariat entre la Ville d'Ottawa
  et la filiale 314 (Manotick) de la Légion
  royale canadienne, ce parc est aménagé de
  façon à être accessible à tous.
• Ouvert le 2 juillet 2017

[park sign/enseigne du parc]
Manotick
Remembrance Park
Parc du Souvenir de
Manotick

5517,
rue Dickinson Street

[front/devant]
ROYAL CANADIAN
LEGION

Dedicated to the memory of
past, current, and future members of
Branch 625 Royal Canadian Legion
Richmond and District Ontario

[right side/côté droit]
WORLD WAR I AND II

Dedicated to the memory of
those from Richmond & District
who served in
the 1st or 2nd World War.
Their sacrifice will not be forgotten.
We will remember them.

[back/arrière]
MILITARY SETTLEMENT
∼ 1818 ∼

Dedicated to memory of the soldiers
and their families who created the
Military Settlement of Richmond.
The strength of purpose of
those first settlers from
the 100th Regiment of Foot
following the end of
the War of 1812-1814
will not be forgotten.

[left side/côté gauche]
UNITED NATIONS AND
NORTH ATLANTIC
TREATY ORGANIZATION

Dedicated to the memory of all
those Civilian and Military who served in all
Peacekeeping activities throughout the world.
Their sacrifice will not be forgotten.
We will remember them.

OUR HONORED DEAD

1914 - 1918
PTE. EDWARD J. BIRD
DIED AT MESSINES, FRANCE
JUNE 10, 1917.

PTE. R. LORNE FALLS
DIED AT HILL 70, FRANCE.
APRIL 9, 1918.

PTE. JONATHAN VERNER FEATHERSTON
KILLED AT CAMBRIA, FRANCE
SEPT. 29 1918.

ERECTED BY
MUNSTER L.O.L. NO. 917 AND FRIENDS

HONOS
PAX
JUSTICIA
LIBERTAS

PER
FIDES
TRIUMPHANS

PER
CRUCEM X
TRIUMPHANS