Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Brockville
Memorial Number
35041-002
Type
Address
Avenue Court House et rue King Ouest
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.5896115, -75.6842788
Inscription

[front/devant]
TO YOU FROM FAILING HANDS WE THROW
THE TORCH, BE YOURS TO HOLD IT HIGH.
IF YE BREAK FAITH WITH US WHO DIE
WE SHALL NOT SLEEP, THOUGH POPPIES GROW
IN FLANDERS FIELDS.

THEIR NAME LIVETH FOREVER MORE

IN HONOURED MEMORY
OF THE MEN OF
BROCKVILLE
WHO GAVE THEIR LIVES
FOR KING AND COUNTRY
IN THE GREAT WAR
AND IN GRATEFUL REMEMBRANCE
OF THOSE WHO SHARED
ITS DANGERS
1914-1919
1939-1945

[right side/côté droit]
PASSCHENDAELE
AMIENS
ARRAS
CAMBRAI

(tablet/plaque)
WORLD WAR II
1939-1945

IN HONOURED MEMORY OF THE MEN AND
WOMEN OF OUR NAVY, ARMY, AIR FORCE AND
MERCHANT NAVY AND OF THOSE CANADIANS
IN THE ARMED SERVICES OF OTHER NATIONS
AND ALLIES OF THE BRITISH COMMONWEALTH
WHO GAVE THEIR LIVES FOR CANADA
IN THE SECOND WORLD WAR

WE WILL REMEMBER

[back/arrière]
THEIR NAME LIVETH FOREVER MORE

GREATER LOVE HATH
NO MAN THAN THIS
THAT A MAN LAY DOWN HIS LIFE
FOR HIS FRIENDS
KOREA
1950-1953

[left side/côté gauche]
YPRES
SANCTUARY WOOD
COURCELETTE
VIMY RIDGE

(tablet/plaque)
KOREAN WAR 1950-1953
AND
UNITED NATIONS PEACEKEEPING

IN HONOURED MEMORY OF THOSE IN THE
SERVICE OF CANADA WHO GAVE THEIR
LIVES FOR FREEDOM WHILE SERVING
WITH UNITED NATIONS FORCES IN KOREA
AND FOR PEACE ON UNITED NATIONS
PEACEKEEPING MISSIONS

WE WILL REMEMBER

Image
1 sur 2 images
Image
Légende
right side tablet inscription
1 sur 2 images
Province
!4v1623345299101!6m8!1m7!1sHXxxElk8tw-1NWlm8kk33w!2m2!1d44.58961148321848!2d-75.68427882654207!3f302.864684988923!4f3.8493540382603584!5f2.299968626952992"
Body Content

Le cénotaphe de Brockville a été érigé à la mémoire des hommes de Brockville qui ont donné leur vie pour le Roi et la Patrie au cours de la Première Guerre mondiale, avec gratitude reconnaissante pour ceux qui ont connu ses dangers. Ce monument dévoilé le 23 mai 1924 sert non seulement de cadre aux cérémonies du 11 novembre, mais également de plate-forme de réception du salut pour les divers régiments qui s’y réunissent afin d’honorer leurs morts.

La Ville de Brockville, sous la direction du maire W.B. Reynolds, s’est chargée de la construction de ce mémorial à l’angle de l’avenue Court House et de la rue King. Le conseiller N.G. Sommerville a présidé au projet. Le mémorial mesure 22,5 pieds de hauteur et pèse, paraît-il, 100 tonnes. Il se compose d’une base de granit avec jambages de soutènement, et d’une statue de bronze représentant un soldat canadien en marche, avec tout son équipement de combat. Le soldat, le bras gauche tendu, tient à la main gauche un fusil, baïonnette au canon, et fait mine de lancer une grenade de la main droite. La partie supérieure du socle est flanquée, à l’est et à l’ouest, de croix chrétiennes. À leur pied, une couronne commémorative est entourée des sacoches, du havresac, du fourreau de baïonnette et du casque d’acier d’un soldat.

Les noms des batailles auxquelles ont participé les hommes de Brockville sont énumérés plus bas (du côté est : Passchendaele, Amiens, Arras et Cambrai; du côté ouest : Ypres, Bois du Sanctuaire, Courcelette et crête de Vimy). Les dates de 1939-1945 et 1950-1953 (Corée) y ont été ajoutées plus tard. La statue du soldat a été sculptée en bronze par Nicholas Pirotton, un Belge installé au Canada. Elle a été coulée par la compagnie Allis Chalmers de Toronto. Le monument a été réalisé et érigé par la McIntosh Granite Company de Toronto.

Le monument a été inauguré le 23 mai 1924 en présence de nombreux citoyens et anciens combattants. Il a été dévoilé par le très honorable George P. Graham, alors ministre des Chemins de fer et Canaux du Canada. Le député H. A. Stewart a félicité le conseil municipal, le comité et la population de Brockville pour la réalisation du mémorial et a rappelé à l’assistance ce que celui-ci représentait. Le mémorial a été dédicacé par l’aumônier du Brockville Rifles, le capitaine honoraire A.F.C. Whalley. Le défilé se composait de membres du Brockville Rifles et des Cadets royaux de l’Armée canadienne du collège de Brockville. Des élèves de toutes les écoles publiques étaient également présents. Le Brockville Rifles a exécuté le « Three Valley Salute », et le clairon a sonné l’appel aux morts.

Le cénotaphe de Brockville est aujourd’hui un lieu historique, dont la Ville de Brockville assure l’entretien chaque année avec diligence.

City
Brockville
Country
Type Description
Shaft - granite, statue - bronze
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
5435
City/Municipality
Athens
Memorial Number
35041-001
Type
Address
35, rue Main est
Location
Parc de la rue Main
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.6268807, -75.9499045
Inscription

[top plaque/plaque du haut]
Korea
1950 – 1953

[middle plaque/plaque du milieu]
1914 - 1918

TO THE MEMORY OF
OUR BOYS WHO PAID THE
SUPREME SACRIFICE
IN THE GREAT WAR

Ross DeWolfe
J. Mills Johnston
Basil Connerty
Delos Spence
Gordon Kelsey
Frank Whitford
Gerald Botsford
Lloyd Scott
John Corr
Everett Cross
William Carl

[bottom plaque/plaque du bas]
1939 – 1945

HONOUR ROLL

IN MEMORY OF OUR MEN WHO MADE THE
SUPREME SACRIFICE IN WORLD WAR II

Gnr. Arthur Dack
Pte. Donald Covey
Piper Mjr. Donald Fraser
Pte. Elton Ireland
Flt/Sgt. Hugh Latimer
Cpl. Charles Runham
Flt/Sgt. Jason Stevens
Capt. Leslie Yates
L.A.C. Lawrence Yates

Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
inscription
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
Athens Cenotaph
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
surroundings
1 sur 3 images
Province
!4v1622821136210!6m8!1m7!1srSB1st5amGczNWbP_7UPUw!2m2!1d44.62688139118372!2d-75.94990464599461!3f140.96220248362653!4f-4.6073455078802965!5f3.325193203789971
Body Content

Ce mémorial est dédié aux combattants des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Il a été érigé par l’institut féminin d’Athens.

City
Athens
Country
Type Description
Cairn - red granite, black mortar
Memorial CF Legacy ID
4965
City/Municipality
Carp
Memorial Number
35040-093
Type
Address
3760 chemin Carp
Location
Église unie de Saint-Paul
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3454111, -76.0369207
Image
Crédit photo
www.stpauls-dunrobin.ca
Légende
St Paul's United Church
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
www.stpauls-dunrobin.ca
Légende
St Paul's United Church
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1623868955720!6m8!1m7!1sUal0NvLT4qoVzpws2RePBQ!2m2!1d45.34541112971674!2d-76.03692071963935!3f51.730375596199885!4f11.319402588609222!5f1.499092086161168"
Body Content

In the Great War stained glass memorial window to Thomas Harold Fennell (killed in action 17 May 1916) in St. Paul's United Church in Carp, Ontario,

a medieval knight is preparing to depart to join the crusade against the infidel.

City
Carp
Country
Type Description
Stained Glass Window
Memorial CF Legacy ID
10270
City/Municipality
Smiths Falls
Memorial Number
35040-092
Type
Address
150, rue Elmsley Nord
Location
Centre communautaire commémoratif Smiths Falls
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.9063034, -76.024774
Inscription

Canada Company •  La Compagnie Canada

In recognition and memory of the efforts of approximately
40,000 Canadian Armed Forces personnel who served and
the 162 Canadians who died in the cause of bringing peace
and freedom to the people of Afghanistan.

2001     2014

En mémoire et en reconnaissance des efforts des quelque
40 000 membres des Forces armées canadiennes qui ont
servi en Afghanistan et des 162 Canadiens qui sont morts
pour la cause de la paix et de la liberté du peuple afghan.

Image
Légende
Smiths Falls LAV III Monument
1 sur 2 images
Image
Légende
inscription
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624280122245!6m8!1m7!1sIl3RRBbUsw6LV2jlaHkjGw!2m2!1d44.90629981861203!2d-76.02477152333326!3f232.51992841173663!4f-2.2141166829200785!5f2.9908886711419695"
Body Content

Le monument du VBL III de Smiths Falls a été inauguré le 16 septembre 2018 et rend hommage aux sacrifices des militaires qui ont servi en Afghanistan. During the ceremony, Mayor Shawn Pankow declared September 16 as Afghanistan Veterans Appreciation Day in Smiths Falls.

Les véhicules blindés légers (VBL) lll ont été fabriqués à l’origine par des Canadiens qui travaillaient pour l’entreprise General Dynamics Land Systems Canada à London, en Ontario, et ont permis aux troupes de mener à bien leurs missions en Afghanistan. Les monuments ont été créés à partir de coques déclassées de VBL III données par le gouvernement du Canada; ils ont été construits par l’entreprise Militex Coating Inc. et des étudiants du Collège Fanshawe de London, en Ontario.

Le 5 novembre 2014, le Programme du monument du véhicule blindé léger (VBL) lll de La Compagnie Canada a été lancé afin de reconnaître les 40 000 membres des Forces armées canadiennes qui ont servi en Afghanistan et de commémorer les 162 Canadiens qui ont perdu la vie. Le programme a pris fin après l’attribution de 33 monuments à des collectivités de l’ensemble du Canada. 

City
Smiths Falls
Country
Type Description
Vehicle - LAV III
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
10210
City/Municipality
Perth
Memorial Number
35040-091
Type
Address
Rues Drummond est et Harvey
Location
Église anglicane St. James
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.8987977, -76.2457622
Inscription

1914 – 1918

 In memory of the men of St. James Parish

who gave their lives in the Great War

 

Robert Frederick Bourne     45th Battn

Hospital St. Pol

April 4th 1917

Andrew Ronald Gamble    21st Battn

Passchandaele

Nov 3rd 1917

Basil Lees Inderwick    17th Battn

Salisbury Plains

Jan 23rd 1915

William J Joynt    2nd Battn

Ypres

April 22nd 1915

George Leggett    21st Battn

Passchandaele

Nov 3rd 1917

Shirley J. MacDonnell    5th C.F. Amb.

Etaples

May 19th 1918

Phillip D. MacDonnell    Munitions

Trenton

Nov 30th 1917

J. Eric Meighen    32nd Battery

Passchandaele

Nov 29th 1917

Thomas J McKenny    61st Battn

Somme

Nov 6th 1918

James Frederick McVeety   PPCLI

Arras

Aug 26th 1918

B Harman Warren    8th C.F. Amb

Arras

Aug 28th 1918

James Clyde Wilson    3rd Battn

Passchandaele

Nov 7th 1917

 

And in honour of those who served

 

* Gordon E. Ball DCM

C.C. Inderwick

Reuben Phillips

* Wesley S. Ball

* E.H. Jewett

Harold Pitts

William Ball

Garnet King

Wm Arthur Relyea

* William T. Beatty

William J. Loan

* James Roberts

Boyd A. Burke

J.L.P. McLaren

Lloyd Roberts

* Dauphin C. Blair

* Gordon W. Mitchell

Willis H. Roberts

E. Broderick

* George O. Meighen

John Richardson

* Arthur Graham Code

* Reginald A. Meighen

Colin B. Sewell

* Allan Leslie Code

J.A. McMaster

R. Stephenson Smith

Harold M. Code

H. Dalton McMaster

* Herbert J. Wilson

J.E. DeHertel

* Thomas A. Moore

Thomas B. Wilson

E. Dunford

* Robert Norbury

W. Creighton Wilson

Arthur Fowler

* Frederick A. Orr

George T. Wilson

P.S.D. Harding

William Perry

H.A. Wright

John F.M. Inderwick

 

S.B. Wright

Thomas Moffatt

 

 

* Wounded or gassed

 

Nursing Sisters

Gladys L. Code

A. Edna McMaster

Kathleen D. Shaw

 

“We have done that which was our duty to do”

Erected as a grateful tribute by

the members of this congregation

Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
Close-up of plaque top
1 sur 4 images
Image
Légende
Close-up of plaque bottom
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624623604370!6m8!1m7!1szd63y19GHUpMetH3BAWVWQ!2m2!1d44.89880285505199!2d-76.24576302337681!3f64.8851452984436!4f22.23668004045804!5f0.7820865974627469"
Body Content

La plaque de la Première Guerre mondiale de la paroisse de St. James est montée sur une base de marbre surmontée d’une croix celtique dotée de trois drapeaux symboliques de chaque côté. La dédicace dans le coin inférieur droit est illisible. La plaque a été dédiée et dévoilée lors d’une soirée spéciale le 16 janvier 1921. La plaque de bronze a été coulée par la Structural Bronze and Iron Company de Toronto et la base de marbre a été fournie par Stenhouse and Marshall de Perth.

City
Perth
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
10182
City/Municipality
Perth
Memorial Number
35040-090
Type
Address
Rues Drummond est et Harvey
Location
Église St. James
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.8987977, -76.2457622
Inscription

[plaque]

St. James
MEMORIAL PARISH HALL
Dedicated October 16, 1956
AS A LIVING TRIBUTE
TO THE MEMBERS OF THIS PARISH
WHO GAVE THEIR LIVES
AND TO THOSE WHO SERVED
IN THE WARS OF
1914-1918    1939-1945

Image
Légende
inscription
Province
!4v1624624234197!6m8!1m7!1szd63y19GHUpMetH3BAWVWQ!2m2!1d44.89880285505199!2d-76.24576302337681!3f64.6442826184819!4f18.978254726580772!5f0.9982858139243477"
Body Content

La salle paroissiale commémorative a été construite au milieu des années 1950 à la suite d’une campagne de financement menée au sein de la congrégation. Le recteur de l’époque, le révérend Arthur E. L. Caulfield, avait servi dans l’ARC à titre d’aumônier et a joué un rôle déterminant dans la construction de la salle commémorative paroissiale. L’architecte était H. H. Roberts, de Westport, et l’entrepreneur général était Kirkham & Farnel. Le coût total du projet s’est élevé à 130 000 $.

La plaque de marbre gravée de lettres dorées surmontées d’une simple croix est fixée au mur dans le hall principal de la salle paroissiale.

City
Perth
Country
Type Description
Building
Photo Credit
Église St. James
Memorial CF Legacy ID
10173
City/Municipality
Perth
Memorial Number
35040-089
Type
Address
Rues Harvey et Drummond est
Location
Église anglicane St. James
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.8987977, -76.2457622
Inscription

Colours of the 130th Lanark & Renfrew Overseas Battalion, Canadian Expeditionary Force, Mobilized at Perth, May 20th, under the command of Lt.Col. J.E. deHertel. Embarked at Halifax, N.S. September 25th, 1916. Deposited in St. James Church Sunday, September 10th, 1916.

Image
Légende
inscription
War or Conflict Term
Province
!4v1624624418047!6m8!1m7!1szd63y19GHUpMetH3BAWVWQ!2m2!1d44.89880285505199!2d-76.24576302337681!3f64.6442826184819!4f18.978254726580772!5f0.9982858139243477"
Body Content

La plaque du drapeau du régiment et du Roi sont suspendus au-dessus de la position la plus proche du sanctuaire. Les deux drapeaux arborent le nombre 130, mais le drapeau du régiment à droite ne contient aucun honneur de guerre; seulement les mots « The Great War 1916 » (la Grande Guerre 1916) figurent sous l’écusson du régiment.

Un deuxième ensemble de drapeaux est suspendu à ses côtés et selon leur ancienneté; il s’agirait des drapeaux du régiment et du Roi pour l’unité ayant pris la relève pendant la Première Guerre mondiale. Ils arborent le chiffre 1, qui fait référence au 1er Bataillon, le Lanark and Renfrew Scottish Regiment, la devise « Fac et Spera », ainsi que quatre honneurs de guerre : Somme 1916 – Amiens – Arras 1917 – Poursuite vers Mons. À noter que le drapeau du Roi, dans les deux cas suspendu à gauche lorsque vous faites face à l’autel, est le drapeau de l’Union superposé à la désignation du régiment.

Le capitaine H. J. Airth, quartier-maître du 130e Bataillon, était en visite du dimanche dès 17 h jusqu’à 13 h le lundi. Accompagné d’autres officiers du 130e, il a voyagé de Valcartier à Perth afin de déposer les drapeaux du 130e Bataillon dans l’église anglicane jusqu’à ce que le bataillon reviennent de la guerre. Ceci se produisit dimanche dernier, après quoi le capitaine Airth a repris la route avec ses amis de Perth à Carleton Place, puis est monté à bord d’un train pour Renfrew. Il ne pense pas revenir ici avant une visite à Berlin… Courrier de Perth, septembre 1916.

City
Perth
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
10172
City/Municipality
Perth
Memorial Number
35040-088
Type
Address
Rues Drummond est et Harvey
Location
Église anglicane St. James
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.8987977, -76.2457622
Inscription

FOR KING AND COUNTRY

MEMBERS OF

St. James Church

WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE

WITH

CANADA’S FIGHTING FORCES

Image
Légende
inscription
War or Conflict Term
Province
!4v1624624519417!6m8!1m7!1szd63y19GHUpMetH3BAWVWQ!2m2!1d44.89880285505199!2d-76.24576302337681!3f64.6442826184819!4f18.978254726580772!5f0.9982858139243477"
Body Content

Le tableau d’honneur de la Seconde Guerre mondiale de l’église St. James est surmonté des armoiries du Dominion du Canada avec au milieu une épée d’honneur et sa base illustre les écussons de la Marine royale canadienne, de l’Armée canadienne et de l’Aviation royale canadienne. Le document a été conçu par A. J. Casson, un membre du Groupe des Sept, et a été reproduit aux fins d’utilisation partout au pays pendant la Seconde Guerre mondiale.

City
Perth
Country
Type Description
Honour Roll
Memorial CF Legacy ID
10171
City/Municipality
Perth
Memorial Number
35040-087
Type
Address
Rues Harvey et Drummond est
Location
Église anglicane St. James
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.8987977, 76.2457622
Inscription

To the Glory of God and the loved Memory of
Lieut. Col., The Honourable Arthur James Matheson, K. C.
Treasurer of the Province of Ontario
5th son of the late Colonel, the Hon. Roderick Matheson, Senator
Born December 8th 1845. Died January 25th 1913
Sometime Warden of this Church
“I look for the Resurrection of the Dead, and the life of the world to come”

Image
Légende
inscription
Province
!4v1624624708256!6m8!1m7!1szd63y19GHUpMetH3BAWVWQ!2m2!1d44.89880285505199!2d-76.24576302337681!3f68.07738737582598!4f22.49051149080202!5f0.7820865974627469"
Body Content

La plaque Matheson est surmontée d’un écusson (dans un trèfle) où l’on voit un poing tenant un sabre devant la devise « Fac et Spera ».

Arthur Matheson était l’un des 13 enfants de Roderick Matheson. Après ses études à l’établissement Upper Canada College et au Trinity College, il fut admis au Barreau de l’Ontario en 1870. Il exerça le droit à Perth pendant de nombreuses années. Membre actif de la milice, il était en service pendant les raids des Féniens de 1866 et de 1870. Montant en grade au fil des ans, il commanda le 42e Régiment de 1886 à 1889.

La mémoire de son père est également honorée sur le vitrail Matheson de l’église.

City
Perth
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
10170
City/Municipality
Perth
Memorial Number
35040-086
Type
Address
Rues Harvey et Drummond est
Location
Église anglicane St. James
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.8987977, 76.2457622
Inscription

To the Glory of God and to the beloved Memory of Colonel the Honourable

Roderick Matheson and Anna Russell, his wife. Erected by their Sons and Daughters.

Image
Légende
stained glass window
1 sur 2 images
Image
Légende
inscription
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624625269446!6m8!1m7!1szd63y19GHUpMetH3BAWVWQ!2m2!1d44.89880285505199!2d-76.24576302337681!3f61.76516620184327!4f25.684321404023464!5f0.7820865974627469"
Body Content

Le vitrail de Matheson, présenté à l’église en 1913, illustre Marie?Madeleine, Jeanne et Marie, mère de Jacques (Luc 24: 1-12) au tombeau, un ange s’adressant à elles. La bannière inférieure, avec l’inscription « Il est ressuscité », est tenue par deux anges. Des lis et des roses parsèment l’avant-plan. L’emblème de la famille Matheson avec la devise « FAC ET SPERA » se trouve sous la bannière.

Le vitrail porte la signature de Percy Bacon, 11 Newman Street, Londres, Angleterre, et il s’agit de l’unique ouvrage de l’église n’ayant pas été fabriqué par un Canadien.

Roderick Matheson est né dans l’ouest des Highlands de l’Écosse en 1793 et  émigra au Canada en 1807 pour rejoindre son frère qui servait dans l’armée britannique à Québec. Vétéran blessé de la guerre de 1812, il se vit octroyer des terrains importants à l’intérieur et autour de l’établissement militaire de Perth en 1816. Il entretint ses liens militaires tout au long de sa vie et à l’âge de 55 ans, en 1855, il fut nommé colonel/commandant du premier district militaire de l’Ouest du Canada. Grand propriétaire foncier, homme d’affaires et promoteur de la région de Perth et de Smiths Falls, Matheson comptait parmi les initiateurs de la Tay Navigation Company et ouvrit la première banque de Perth. Sa vie politique atteignit un point culminant lorsqu’il signa la proclamation de la Confédération canadienne en 1867 et qu’il fut nommé au premier Sénat du Dominion du Canada.

Même s’il est né de parents presbytériens, le second mariage de Matheson le lia à Annabella Russell, une ardente anglicane, qui amèna tous ses enfants avec elle à St. James. Elle mourut à Perth, en 1854, et suite à son décès, il semblerait que Robert Matheson ait continué à fréquenter l’église de celle-ci. Le couple eut 11 enfants, soit sept filles et quatre garçons. La plupart de ceux-ci ne se marièrent pas et vécurent ensemble dans la maison familiale de Gore Street. Il s’agit aujourd’hui du Musée de Perth.

À l’église, son fils est également commémoré sur la plaque de Matheson.

City
Perth
Country
Type Description
Stained Glass Window
Memorial CF Legacy ID
10168