Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-040
Type
Address
36, rue Hunter Est
Location
À l'intérieur du centre GO de Hamilton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2534794, -79.8689933
Inscription

[front/devant]

Toronto, Hamilton, and Buffalo Railroad
In Honour of the employees
of this company
who served in the Great War
and in grateful memory
of those among them
who laid down their lives
***
Our Honoured dead
***
Wounded
***
Service roll
***
"Greater love hath no man than this
that a man life down this life for his friends" 

Image
War or Conflict Term
Province
!4v1625769030068!6m8!1m7!1sQcfiltubHZ0Ee0NelP5m9g!2m2!1d43.25347938531508!2d-79.86899329929605!3f207.55256506263822!4f21.550033285152026!5f0.7820865974627469"
Body Content

Plaque commémorative installée par la Toronto, Hamilton, and Buffalo Railway en hommage à ses employés qui sont morts à la Première Guerre mondiale. La plaque a été inaugurée en 1921.

City
Hamilton
Country
Type Description
Plaque; bronze
Memorial CF Legacy ID
8553
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-039
Type
Address
116, rue MacNab Sud
Location
Église presbytérienne de la rue MacNab
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2538228, -79.8719749
Inscription

[front/devant]

*Window #1, depicts one standing female angel and one kneeling female angel

To the Glory of God and in Memory
John Henry McCoy, Joseph Stanley McCoy 

[front/devant]

*Window #2, depicts standing Jesus

of the members of this Congregation who gave their
Joseph Berry, Gordon Cameron Freeland, Harry Lyle 

[front/devant]

*Window #3, one standing soldier and one kneeling soldier, dressed as Roman soldiers

lives in the Great War 1914-1919.
Alexander Farlane, C.E. Loyd Skedden 

Image
War or Conflict Term
Province
!4v1625768703440!6m8!1m7!1sweqBv9VARxlpGdxsCgQSUQ!2m2!1d43.25382279780495!2d-79.87197490693428!3f262.2710953130034!4f10.728795338354132!5f1.0869757352926164"
Body Content

Les vitraux ont été dédiés en 1921 en hommage aux soldats tombés au champ d’honneur pendant la Première Guerre mondiale. La communauté de l’Église presbytérienne de la rue MacNab a érigé le monument commémoratif, créé par Robert McCausland Limited. Il y a trois vitraux.

L’inscription se lit en parcourant la ligne supérieure le long des trois vitraux et, sur la seconde ligne, les noms des personnes décédées. Elle porte la mention suivante : « À la gloire de Dieu et à la mémoire des membres de cette congrégation qui ont perdu la vie pendant la Grande Guerre de 1914-1919."

City
Hamilton
Country
Type Description
windows; stained glass
Memorial CF Legacy ID
8590
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-038
Type
Address
170, avenue Parkdale Nord
Location
À l'intérieur de la Fédération nationale ukrainienne de Hamilton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2411702, -79.7900665
Inscription

[front/devant]

Recalling Canada's First National Internment Operations 1914-1920

A la mémoire des premières opérations d’internement nationale du Canada 1914-1920

Image
Province
!4v1625768154895!6m8!1m7!1sIQhUfnN4Ms8A4QheGksYBg!2m2!1d43.24117021719483!2d-79.7900664874495!3f121.51464429170812!4f5.078239446315479!5f2.299968626952992"
Body Content

Cette plaque commémorative rappelle une injustice historique que les Canadiens devraient commémorer, au même titre que la Première Guerre mondiale et le courage des femmes et des hommes canadiens qui y ont participé. Elle rend hommage à la mémoire des milliers de « sujets d’un pays ennemi » qui ont été privés de leurs droits civils et emprisonnés lors des premières opérations d’internement qu’a menées le Canada entre 1914 et 1920, suite à l’entrée en vigueur de la Loi sur les mesures de guerre. L’année 2014 marquait le 100e anniversaire de la Loi sur les mesures de guerre qui fut adoptée le 22 août 1914, pendant la Première Guerre mondiale. Cette loi a été utilisée pour emprisonner, dans les 24 camps d’internement du pays, des Canadiens d’origine ukrainienne et d’autres origines, notamment allemande, hongroise, serbe, croate et arménienne.

M. Lubomyr Luciuk (Ph. D.), professeur au Collège militaire royal du Canada et ancien président de l’Association ukraino-canadienne des libertés civiles (UCCLA), a décidé un jour de prendre les choses en mains pour la création du monument commémoratif. Dans le cadre du projet « CTO » (« Cent » en ukrainien), 100 plaques en aluminium ont été inaugurées simultanément, le 22 août 2014, dans 100 endroits différents du pays à 11 heures, heure locale. La première a été inaugurée à Amherst, en Nouvelle-Écosse, puis les inaugurations se sont succédé d’une province à l’autre, vers l’ouest, pour se terminer à Nanaimo, en Colombie-Britannique. Les plaques, qui ont coûté 1 000 $ chacune, ont été financées grâce à la générosité du Fonds pour la reconnaissance de l’internement de personnes au Canada pendant la Première Guerre mondiale. 

City
Hamilton
Country
Type Description
Plaque, aluminum
Memorial CF Legacy ID
8738
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-037
Type
Address
1883, rue King Est
Location
À l'intérieur de la salle paroissiale croate
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2317917, -79.8082838
Inscription

[front/devant]

Recalling Canada's First National Internment Operations 1914-1920

A la mémoire des premières opérations d’internement nationale du Canada 1914-1920

Image
War or Conflict Term
Province
!4v1625767730028!6m8!1m7!1sI3nfhqw9cBxMnbUw6K60Og!2m2!1d43.23179166728635!2d-79.8082837685455!3f46.73585073783175!4f7.014196204394068!5f1.0759969313355833"
Body Content

Cette plaque commémorative rappelle une injustice historique que les Canadiens devraient commémorer, au même titre que la Première Guerre mondiale et le courage des femmes et des hommes canadiens qui y ont participé. Elle rend hommage à la mémoire des milliers de « sujets d’un pays ennemi » qui ont été privés de leurs droits civils et emprisonnés lors des premières opérations d’internement qu’a menées le Canada entre 1914 et 1920, suite à l’entrée en vigueur de la Loi sur les mesures de guerre. L’année 2014 marquait le 100e anniversaire de la Loi sur les mesures de guerre qui fut adoptée le 22 août 1914, pendant la Première Guerre mondiale. Cette loi a été utilisée pour emprisonner, dans les 24 camps d’internement du pays, des Canadiens d’origine ukrainienne et d’autres origines, notamment allemande, hongroise, serbe, croate et arménienne.

M. Lubomyr Luciuk (Ph. D.), professeur au Collège militaire royal du Canada et ancien président de l’Association ukraino-canadienne des libertés civiles (UCCLA), a décidé un jour de prendre les choses en mains pour la création du monument commémoratif. Dans le cadre du projet « CTO » (« Cent » en ukrainien), 100 plaques en aluminium ont été inaugurées simultanément, le 22 août 2014, dans 100 endroits différents du pays à 11 heures, heure locale. La première a été inaugurée à Amherst, en Nouvelle-Écosse, puis les inaugurations se sont succédé d’une province à l’autre, vers l’ouest, pour se terminer à Nanaimo, en Colombie-Britannique. Les plaques, qui ont coûté 1 000 $ chacune, ont été financées grâce à la générosité du Fonds pour la reconnaissance de l’internement de personnes au Canada pendant la Première Guerre mondiale. 

City
Hamilton
Country
Type Description
Plaque, aluminum
Memorial CF Legacy ID
8737
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-036
Type
Address
1925A, rue Barton Est
Location
À l'intérieur du foyer national croate
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2434649, -79.7821287
Inscription

[front/devant]

Recalling Canada's First National Internment Operations 1914-1920

A la mémoire des premières opérations d’internement nationale du Canada 1914-1920

Image
War or Conflict Term
Province
!4v1625767493029!6m8!1m7!1sNEfdpqThYYFtMAs2WimhCw!2m2!1d43.24346492892656!2d-79.78212872502208!3f7.8558002194811625!4f2.0266717550996844!5f2.593245485518702"
Body Content

Cette plaque commémorative rappelle une injustice historique que les Canadiens devraient commémorer, au même titre que la Première Guerre mondiale et le courage des femmes et des hommes canadiens qui y ont participé. Elle rend hommage à la mémoire des milliers de « sujets d’un pays ennemi » qui ont été privés de leurs droits civils et emprisonnés lors des premières opérations d’internement qu’a menées le Canada entre 1914 et 1920, suite à l’entrée en vigueur de la Loi sur les mesures de guerre. L’année 2014 marquait le 100e anniversaire de la Loi sur les mesures de guerre qui fut adoptée le 22 août 1914, pendant la Première Guerre mondiale. Cette loi a été utilisée pour emprisonner, dans les 24 camps d’internement du pays, des Canadiens d’origine ukrainienne et d’autres origines, notamment allemande, hongroise, serbe, croate et arménienne.

M. Lubomyr Luciuk (Ph. D.), professeur au Collège militaire royal du Canada et ancien président de l’Association ukraino-canadienne des libertés civiles (UCCLA), a décidé un jour de prendre les choses en mains pour la création du monument commémoratif. Dans le cadre du projet « CTO » (« Cent » en ukrainien), 100 plaques en aluminium ont été inaugurées simultanément, le 22 août 2014, dans 100 endroits différents du pays à 11 heures, heure locale. La première a été inaugurée à Amherst, en Nouvelle-Écosse, puis les inaugurations se sont succédé d’une province à l’autre, vers l’ouest, pour se terminer à Nanaimo, en Colombie-Britannique. Les plaques, qui ont coûté 1 000 $ chacune, ont été financées grâce à la générosité du Fonds pour la reconnaissance de l’internement de personnes au Canada pendant la Première Guerre mondiale. 

City
Hamilton
Country
Type Description
Plaque, aluminum
Memorial CF Legacy ID
8736
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-035
Type
Address
150, rue Mountbatten
Location
Parc du Capitaine Cornelius
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.224628, -79.8912907
Inscription

[front/devant]

Captain Cornelius Park

Image
War or Conflict Term
Province
!4v1636114941850!6m8!1m7!1sJzfR3gMm_oMGeCiOwFmBdA!2m2!1d43.22462802606357!2d-79.89129069651646!3f194.00251928735884!4f-0.21889525163150836!5f2.299968626952992"
Body Content

Le parc Captain Cornelius a été nommé en hommage au capitaine John Richard Cornelius.

John Richard Cornelius est né à Édimbourg, en Écosse, en mars 1884. Jeune homme, il a été membre du 4e Bataillon, Royal Scots. Il a émigré au Canada avec sa famille et, en octobre 1915, à l’âge de 31 ans, il s’est enrôlé dans le 58e Bataillon, du Corps expéditionnaire canadien. Son bataillon a mis les voiles pour l’Europe en novembre 1915 et, au terme de quelques mois d’entraînement en Angleterre, s’est rendu en France en février 1916. Après la guerre, en 1919, le capitaine Cornelius s’est joint à l’équipe du Hamilton Collegiate Institute. Il a pris sa retraite de l’enseignement en 1950 mais il est demeuré l’entraîneur de l’équipe d’athlétisme très primée de l’école jusqu’en 1961. Durant les quatre décennies où il a été entraîneur, Cornelius a formé un nombre étonnant d’olympiens canadiens qui ont participé aux Jeux olympiques de 1924 et de 1928, ainsi que des membres de l’équipe de course à relais qui a décroché la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 1932. Entraîneur mondialement acclamé, Cornelius est décédé en 1964.

City
Hamilton
Country
Type Description
Memorial park
Memorial CF Legacy ID
8932
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-034
Address
9, rue Lynbrook
Location
Derrière l'école élémentaire Westwood
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.22836, -79.8923281
Inscription

[front/devant]

In memory of
Sgt Shawn Allen Eades, CD
1 Combat Engineer Regiment (1 CER)
Killed in Action
August 20, 2008
Zahri District, Afghanistan
Age: 33

“The way of the Sapper is hard and dangerous and lies between friend and foe. It calls for the best and the bravest of any army”

Duty, Loyalty, Integrity, Courage

Image
War or Conflict Term
Province
!4v1625764825977!6m8!1m7!1sKZWVVEbxo36NF0K1d4tqxw!2m2!1d43.22835995924174!2d-79.89232805165784!3f232.7997243167888!4f1.9333646531844977!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce monument de pierre noire est dédié à la mémoire du Sergent Shawn Allen Eades, CD, membre du 1er Régiment de génie du combat, et ancien étudiant de la Westwood Public School. Il a été tué au combat le 20 août 2008 dans le district de Zahri en Afghanistan.

Extrait de l’article du Hamilton Spectator, de Stacey Escott, publié le 25 septembre 2011 :

« La conjointe et les deux jeunes filles du soldat Shawn Allen Eades, originaire de Hamilton et mort en action, ont raté leur vol de correspondance qui devait les mener à la cérémonie commémorative en son honneur la semaine dernière (le vendredi 23 septembre 2011).

La famille réside à Edmonton et devait prendre un avion en partance de Winnipeg pour se rendre à Hamilton. Ne disposant que d’une demi-heure pour atterrir et redécoller, l’avion s’est envolé sans elles. Lisa a supplié les dirigeants de l’aéroport et, après avoir entendu son histoire, le pilote a fait demi-tour et est rentré les chercher. Les passagers de l’avion ont applaudi quand Lisa et ses filles, Breanna, 10 ans, et Niya, 7 ans, ont pris leur siège.

Les trois étaient entourées de membres de leur famille et d’amis, de soldats, de professeurs, d’élèves et de politiciens. Au total, quelque 200 personnes se sont rassemblées à la Westwood Public School pour rendre hommage, vendredi après-midi, à la mémoire du soldat tombé au combat. Eades a été tué le 20 août 2008 alors qu’il était en service en Afghanistan. Il ne lui restait plus que deux semaines à faire avant de rentrer à la maison au terme de sa troisième rotation.

La cérémonie s’est déroulée dans le gymnase de l’école, à Westwood, où Shawn avait étudié – de la 3e à la 6e année – dans les années 1980. Les étudiants sont demeurés patiemment assis jusqu’à ce se soit le temps de se lever pour chanter Canadian Heroes. Une fois le monument dévoilé dans la cour de l’école Westwood, Breanna et Niya ont allumé des lanternes tandis que le reste de la famille déposait des roses au sol. »

City
Hamilton
Country
Type Description
Monument; stone
Memorial CF Legacy ID
8931
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-033
Type
Address
85, rue Est 36
Location
Parc du Mémorial de la Paix
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2346282, -79.840246
Inscription

[front left plaque/plaque avant gauche]

CITY OF HAMILTON

PEACE MEMORIAL SCHOOL
1919 - 2003

Peace Memorial School was built in 1919 on donated land in the
former Township of Barton, County of Wentworth. This school was
named as a tribute to those who died on the battlefields of the
First World War. From 1919 - 1921, part of the school was pressed
into service as a military recovery ward, caring for the overflow of
wounded from Mount Hamilton Hospital. In 1919, students from
S.s. No. 7 Barton School on Upper Gage Avenue began attending
Peace Memorial School, grades one to eight. The Hamilton Board
of Education assumed control of the school in 1929. The Second
World War was followed by rapid growth on the mountain. As a
result of overcrowding, six rooms were added in 1948 for the 329
students. Shift classes were inaugurated in 1950, with half the
school attending mornings and the other half afternoons. Eight
additional rooms and a gymnasium were added by 1952 to handle
922 students. Through the years, declining enrollment and
antiquity befell the old school. The Hamilton-Wentworth District
School Board closed Peace Memorial School in June 2003, ending
84 years of education service. The former portico, now an
archway, remains as a tribute to all those who walked its halls.

Remember Them.

City of Hamilton

[front right plaque/plaque avant droite]

CITY OF HAMILTON

PEACE MEMORIAL PARK

Prior to the demolition of Peace Memorial School in 2005, plans
were formulated to create a neighbourhood park on this site. This
memorial arch relates to ancient Romans, who built such
arches to commemorate famous battles and to remember those
who lost their lives for the cause. This old columned portico
stands proudly today as a memorial to the school and to the
thousands of Canadian men and women who served and gave their
lives in the struggle for peace and freedom. Peace Memorial Park
was established not only as a remembrance to those who served
and gave their lives in the First World War, but also a tribute to
honour the men and women of Canada's armed forces who have
served their country in war and peace in the 20th and 21st
centuries. Their legacy prevails today in the service of their
committed descendants.

Remember Them.

Donated By The Royal Hamilton Military Institute

City Of Hamilton

Image
Légende
arch - front view
1 sur 4 images
Image
Légende
arch - rear view
1 sur 4 images
Image
Légende
first plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
second plaque
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1625764179199!6m8!1m7!1sm9lyKRjJiKY1gNnRzoVH9g!2m2!1d43.23462823042285!2d-79.84024595045209!3f109.1303301752139!4f7.99019187190261!5f1.5317338517769064"
Body Content

Ce monument commémoratif est situé à l’endroit où s’élevait anciennement la Peace Memorial School, fermée en 2005 et finalement démolie. L’imposant portique de l’entrée de l’école a été conservé comme Arc commémoratif de la paix (Memorial Peace Arch). Il sert d’entrée principale au parc aménagé de sept acres et demi. Les trottoirs dans le parc sont configurés selon le modèle du symbole de paix reconnu internationalement, qui est très visible du haut des airs.

L’arc de la paix comprend une série de larges marches de béton menant à la promenade qui entoure la structure monolithique. D’un côté, il y a une large plinthe sur laquelle sont apposées deux plaques de bronze. L’une rappelle l’ancienne école qui se trouvait là auparavant et l’autre décrit les faits historiques, à l’époque où l’école était temporairement utilisée comme hôpital de convalescence pour les soldats blessés qui rentraient de France en 1918. Elle rend aussi hommage aux militaires morts au champ d’honneur et à ceux qui ont servi au cours des différentes guerres auxquelles le Canada a participé. Cet ancien grand portique à colonnes de style gothique fait en briques à face striée et remontant à 1918 environ.

La longue promenade du souvenir (Memorial Walk) qui va vers l’est se termine à un cercle de méditation où l’on peut voir une colombe de la paix gravée dans le granit. Un endroit où s’asseoir et méditer. Le parc est doté de plus de 140 arbres de divers types et les allées près de l’arc et le long de la promenade du souvenir sont bien éclairées la nuit pour décourager le vandalisme et donner une superbe vue de l’arc décoré. Ce monument commémoratif a été inauguré le 20 octobre 2008.

City
Hamilton
Country
Type Description
Park, arch, plaques
Memorial CF Legacy ID
7831
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-032
Type
Address
85, avenue Holton Sud
Location
Devant l'église unie St Giles
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2486935, -79.8427191
Inscription

[plaque/plaque]

1914 1918
THESE GAVE THEIR LIVES FOR HOE AND COUNTRY
IN THE GREAT WAR

[left column/colonne de gauche]
RUSSELL BEWS
TOM C. MARTIN
W.W. STEWART

[centre column/colonne du centre]
ALEX CARRINGTON
ALEX McFARLANE
GEORGE SWEET

[right column/colonne de droite]
J.F. LOVE
W.T. SAWLE
CLIFFORD WOOLEY

Image
Crédit photo
Colin Semple
Légende
front
1 sur 3 images
Image
Légende
plaque
1 sur 3 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1625763459372!6m8!1m7!1sI3zMgmt7-ns5akh-GRcNsw!2m2!1d43.2486934913968!2d-79.84271906220094!3f112.17082948260692!4f-3.005240081744134!5f2.299968626952992"
Body Content

Recherche incomplète

City
Hamilton
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
7343
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-031
Type
Address
900, avenue Woodward
Location
Sur le terrain du musée de la vapeur et de la technologie de Hamilton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2563868, -79.7725972
Inscription

[Plaque/Plaque]

IN GRATEFUL MEMORY OF
THE EMPLOYEES OF
INTERNATIONAL HARVESTER CO.
OF CANADA LIMITED
HAMILTON WORKS
WHO LAID DOWN THEIR LIVES
IN THE TWO WORLD WARS
1914 – 1918 & 1939 – 1945
THAT THE RIGHTS AND PRIVILEDGES OF
FREE PEOPLE SHALL NOT PERISH
FROM THIS LAND OF OURS

Image
Crédit photo
Colin Semple. Derek Pullen
Légende
front
1 sur 3 images
Image
Légende
front
1 sur 3 images
Image
Légende
front
1 sur 3 images
Province
!4v1633367988941!6m8!1m7!1seld4-91hpwd8840MRxtc1w!2m2!1d43.25638678472198!2d-79.772597242378!3f5.894616870943325!4f-0.8708189152776242!5f3.325193203789971"
Body Content

Monument commémoratif érigé par l’International Harvester Company en l’honneur des employés de l’entreprise qui ont combattu pendant les Première et Deuxième guerres mondiales. Ce monument commémoratif a été érigé par la CASE International Harvester Company en l’honneur des employés de la International Harvester Co. of Canada Limited qui ont servi au cours de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. En 1997, une capsule témoin a été découverte derrière les deux médaillons placés sur le côté de l’entrée principale du bureau des travaux de 1911. Les médaillons et la capsule témoin ont été intégrés dans un cairn érigé devant le nouveau bureau de l’usine. Une plaque en hommage aux employés de la International Harvester qui ont servi au cours des deux guerres mondiales a aussi été placée sur le cairn. Lorsque l’usine de Hamilton a fermé ses portes en 1999, le cairn a été démonté et reconstruit à l’emplacement permanent actuel. La capsule témoin de 1911, du matériel et des ajouts faits en 1997 sont scellés à l’intérieur.

City
Hamilton
Country
Type Description
Cairn and plaque
Memorial CF Legacy ID
7331