Ce certificat constitue un tableau d'honneur des membres de la congrégation de l'église Saint Stephens pour les années 1914 à 1945.
Tableau d'honneur de l'église Saint Stephens
Se connecter à Mon Dossier ACC
Se connecter à Mon Dossier ACC
Ce certificat constitue un tableau d'honneur des membres de la congrégation de l'église Saint Stephens pour les années 1914 à 1945.
[plaque/plaque]
IN MEMORY OF THOSE WHO SERVED THEIR COUNTRY UNDER THE B.C.A.T.P. AT SWIFT CURRENT R.A.F. FLYING SCHOOL
R.C.L. BR. #56
A LA MEMOIRE DE CEUX QUI ONT SERVI LEUR PAYS SOUS LE P.E.A.C. A L'ECOLE DE VOL A.R. DE SWIFT CURRENT.
L.R.C. BR. #56
Ce mémorial, érigé par M. Arnold Zabel, l'escadron 605 (Tarry) des Cadets de l'air, la Ville de Swift Current et la filiale no 56 de la Légion royale canadienne, est dédié aux pilotes qui se sont entraînés à Swift Current pendant la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du Programme d'entraînement aérien du Commonwealth britannique. Il a été érigé en septembre 1994. La dalle de pierre se trouve à gauche de l’entrée de l’aéroport de Swift Current. Le monument est dédié aux membres de l’école de pilotage militaire no 39 de la Royal Air Force britannique. Cette école a fermé ses portes en mars 1944. C’est le regretté Arnold Zabel qui a entrepris la construction du mémorial en septembre 1994. Arnold était instructeur à l’aéroport pendant la Seconde Guerre mondiale. Il souhaitait qu’un mémorial soit érigé en l’honneur de tous ceux qui avaient été associés à l’école. Il est toutefois tombé gravement malade quelque temps à peine après avoir lancé le projet, qui a été mené à bien par l’escadron 605 (Tarry) des Cadets de l’air et la Ville de Swift Current. La filiale no 56 de la Légion royale canadienne a en outre acheté une plaque de bronze. Le dimanche 7 mai 1995, dans le cadre du programme fédéral « Le Canada se souvient » visant à souligner le 50e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, le tumulus a été inauguré par la veuve d’Arnold, Ruby, et leurs filles, Bonnie, Toni et Yvonne.
Roll of Honour
For King and Country
Members of Swift Current First United Church, who volunteered for Active Service
With Canada’s Armend Forces.
[First Column/première colonne]
Ashby, Frances
Allen, F.B.
Baillie, D.G.W.
Barkley, A.
Begg, N.O.
Begg, r.
Begin, E.M.
Bell, F.H.C. +
Benett, R.
Bentley, J.R.
Bentley, J.W.
Bentley, T.A.
Bissell, R.K.
Boyce, F.R.
Boyce, T.H.
Bridge, D.
Brown, A.F.
Brown, O.V.
Brown, P.
Bryenton, G.A.
Budden, A.T.
Budden, W.A.
Burden, Audrey
Burroughs, R.B.
Burroughs, R.H.
Cairns, Jean.
Campbell, C.
Campbell, G.
Capel, M.A.
Capel, M.D.
Capel, R.N.
Carefoot, G.O. +
Carefoot, H.R. +
Carefoot, L.V.
Carleton, N.H.
Carnrike, G.E.
Carnrike, R.B.
Carter, H.F.
Carter, Mary
Chalmers, J.
Chisolm, R.D.
Clements, W.C.
Coleman, L.R.
Coombes, A.C.
[Second column/deuxième colonne]
Coombes, R.E.
Cooney, A.E.
Cooper, A.H.
Cooper, J.G.
Conlin, J.T.
Corbett, W.G. (DFC)
Colter, Mary
Crawford, E.W.
Darjes, C.W.
Davies, R.B.
Day, J.W.H.
Dean, P.J.
Decker, F.E.
Dickson, H.E. +
Dodds, M.E.
Dokken, C.I.
Downing, C.G.E.
Dryburg, G.
Duff, S.J.
Edgar, D.C.
Elliott, D.A.
English, D.M.
English, Anna M.
Fee, A.W.
Fee, D.J.
Fee, E.F.
Fee, K.R.
Fee, W.B. (DFC)
Finlayson, A.J.
Finlayson, H.J.
Forsaith, T.S.
Fox, A. +
Fraese, Helen
Friesen, J.E.
Funk, J.P.
Fleming, D.
Gillfillan, H.R.
Gilstrap, S.B.
Goldthorpe, Mgt.
Graber, J.J.
Graber, K.G.
Graber, W.W.
[Third column/troisième colonne]
Graham, W.H.
Graham, W.J.
Grant, J.C.
Green, A.
Green, A.H.
Green, Dan +
Green, D.G.
Green, D.C.
Green, I.R.
Grinder, R.D.
Hales, W.A.
Harnett, F.
Harnett, R.A.
Hemenway, G.
Hemenway, L.L.
Henderson, W.
Holmes, E. +
Homme, A.W.
Homme, V.E.
Hosiek, B..B. (DFM)
Howard, W.
Hutchinson, B.
Ironside, J.D.
Jackson, C.R.
Johns, F.S.A.
Johns, I.R.
Johnston, A.W.
Jordison, A.
Jorgenson, M.S.
Jorgenson, H.N.
Kelly, A.E.
Kelly, H.B.
Kemp, F.E.
Kenzie, S.
Larson, L.J.
Lambert, H.
Lamont, R.W.
Lewis, D.E.
Leis, H.J
[Fourth column/quatrième colonne]
Lobb, P.
McCarthy, R.
McClenaghen, H.E.
McDonald, W.J.
McDonald, L.
McFarlane, J.W.
McGillion, B.J
McGillion, R.J.
McIntosh, J.
McIntyre, R.D.
McLean, M.
McManus, D.B.
McMillan, J.A.
McMurchy, G.A.
McPherson, D.N.
McPherson, N.I.
McTaggart, L.H.
McTaggart, W.J.
MacWilliam, A.F.
MacWilliam, R.A.
McWilliam, Frances
McWilliam, T.L.
McWilliam, L.
Mack, C.A.
Marvel, J.E.
Marvel, J.N.
Marvel, L.B.
May, J.
Melhoff, D.J.
Melhoff, M.
Melhoff, Phyllis H.
Metson, K
Miller, A.H.
Miller, M.B.
Milrea, D.
Minto, W.A.M.
Mitchell, T.F.
Morrison, C.R.
Morrison, J.L.
Mugliston, E.A.
Murdoch, D.E.
[Fifth column/cinquième colonne]
Nelson, K.T.
Newton, G.E.
Nugent, Fern
Paisley, D.M.
Paisley, H.S.
Paisley, J.K.
Philp, W.
Pierce, F.L.
Piercey, A.J.
Piercey, E.N.
Pike, C.F.
Pike, G.C.
Pike, H.A.
Player, V.
Pletch, B.E.
Pletch, R.N.
Pidgeon, Annie
Purdy, H.A.
Reeder, W.H.R.
Reynolds, F.
Richardson, C.W.
Richardson, R.D.
Robertson, S.E.R.
Roberston, T.M.R.
Robertson, W.D.
Robertson, W.R.
Robertson, W.S.
[The following three names are unclear on the photo:/ Les trois noms suivants ne sont pas très lisibles :]
Roger, Q.
Ross, A.
Ross, L.
Rourke, L.M.
Rutherford, L.
Rutherford, R.
Robertson, Robt.
Sackville, R.C.
Sackville, J.E.
Shaw, J.H.
Shaw, R.W.
Shaw, T.M.
Shaw, W.K. +
Sinclair, A.C.
Sinclair, C.E.
Sinclair, F.A.
Sinclair, J.H.
[Sixth column/sixième colonne]
Sinclair, L.M.
Skeates, C.D.
Skeates, C.J.
Smith, D.A.
Smith, H. +
Smith, H.J.
Smith, J.E.
Smith, J.F.
Stewart, H.C.
Stinson, L.
Sutherland, F.J.
Sykes, J.
Stewardson, Eldon
Stewardson, Jas.
Taylor, M.
Tarves, Alma D.
Tatton, J.H.
Thom, J.D.
Thompson, C.
Thompson, M.
Thurston, E.W.
Thurston, Irene
Traub, Joyce
Utley, D.T.
Vance, V.C.
Washington, W.
Wallner, J.E.
Wallner, N.J.
Warder, F.
Weare, F.H.K.
Welsh, R.
Westlake, L.E.
White, R.T.
White, S.P.
Whyte, Dr. J.P.
Wigmore, A.J.
Wigmore, D.E.
Wigmore, R.
Winget, C.C.
Yager, A.W.
Yager, H.J.
Young, C.T.
Young, J.W.
Young, L. Marie
[Centered/centrée]
Died for their Country +
Men that hve hazarded their lives for the name
of our Lord Jesus Christ. Acts – 15- 26.
Ce certificat constitue un tableau d'honneur des membres de la congrégation de la First United Church qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale.
[plaque/plaque]
IN MEMORY OF THOSE WHO SERVED THEIR COUNTRY
REDEDICATED JUNE 24, 1989
Ce mémorial, érigé parmi les tombes de militaires canadiens et d'agents de la Gendarmerie royale du Canada, a fait l'objet d'une nouvelle cérémonie d'inauguration le 24 juin 1989.
[plaque/plaque]
1914-1918
LEST WE FORGET
IN MEMORY OF VETERANS WHO SERVED
1914-1918
1939-1945
REST IN PEACE
Ce mémorial est dédié aux citoyens de la localité qui se sont battus pendant la Première et la Seconde Guerres mondiales.
Lest We Forget
To the everlasting memory of those who served in
Canada’s Armed Forces from Meyronne and District
FOR KING AND COUNTRY
Members of the district of Meyronne who volunteered for Active Service
with
CANADA’S FIGHTING FORCES ---1914-1918
*L, Blanchan
G. Bolstad
*H.C.C. Bromley
C. Conlan
Bob Cummings
Frank Dayman
C. Derryman
*M. Donnelly
*M.J.S. DugasJ.P.
Girardin*A.F.
Guyor
W. Hollister
*F.W. Hook
W.M. House
*B. Huffman
W.C. Irwin
*A.T. James
J.B. King
Roy King
*W.W. Lawton
Fred Lindsay
Archie MacDonald
William MacDonald
S. McBride
*Walton McCaslin
*J. McKay
John McManus
*A.R. Muttin
*G. Overton
Tom Purdy
P. Rivard
J. Scanks
H.J. Smith
*A. Taylor
H.B. Taylor
Dave Thomas
J.M. Tunnah
*E. Tunter
J. Williamson
*KILLED IN ACTIVE SERVICE
1939—1945
Arseneault H. A.
Barsalou Emil R.
Barsalou Augustine
Barsalou Lucien
Briere Andrew
Briere Arthur A.
Briere Louis
Briere Wilfred
Bouvier Wilfred
Brown John M.
Brazier W. A.
*Brazier George
Bolstad Gus
Chase Leonard
Dillen R. H.
Dillen G. F.
Dillen Chas.
Dorgan Archie R.
Dorgan Harold A.
Day Chester
Day Clifford
Donauer Michael N.
Douville W. A.
Diebel Gerald
Dugas Rev. Fr. Dominique
Forsyth E. A.
Forrest Robert
Foy Ralph
Girardin Joseph P.
Girardin Guy J.
Hart William
Hart Vernon H.
Hart Lawrence
Hunter J. S.
Hunter William
Henderson John
Irwin Walter
Irwin Aden
Irwin Nelson
Little Robert
Leckie Gordon
Monette Victor
Monette Francis E.
McMath T.
Majewski Sophia
Munro (Mrs) Patricia
McNicol William J.
McNicol Donald
Myers James
Myers H.D.
Philibert Adelard
Rosenfelt Adam
Rosenfelt F.F.
Robinson George
Robinson Victor
Roy T. Bruno
Salvail E. A.
Salvail A. R.
Salvail L. A.
Salvail O. U.
Salvail W. C.
Stephenson A. F.
Stephenson G. D.
Sheehan James
Sangster Allen
Sangster Hugh
Sangster Donald
Schwab Arthur
Schwab William
Syverson Russel
Thomas M. J.
Thomas Michael M.
Thuot Paul
Therens Leo
Wilson William
Van Elslande Peter
Van Elslande Chas. A.
Leckie Mack
Leckie Irene
Fortier Louis
Leckie Harold
*Couture Gaston
*KILLED IN ACTIVE SERVICE
Dedicated By The Meyronne Lions Club
July 1988
Érigé par le Club des Lions en 1988, ce mémorial est dédié aux habitants de la région qui ont combattu pendant les Première et Seconde Guerres mondiales. Un cénotaphe avait été érigé à Meyronne en octobre 1927 à la mémoire de tous ceux qui avaient servi dans les forces armées entre 1914 et 1918. En 1988, les membres du Club des Lions de Meyronne ont construit un nouveau cénotaphe. Il s’agit d’une énorme pierre posée sur une fondation de ciment, et sur l’avant de laquelle est fixée une magnifique plaque de bronze. Cette plaque porte les noms des citoyens de Meyronne qui ont servi dans les forces armées au cours des Première et Seconde Guerres mondiales. En juillet 1988, le Village de Meyronne a organisé un grand rendez-vous à l’occasion de son 75e anniversaire. La filiale no 204 de la Légion royale canadienne (Lafleche) a alors procédé à l’inauguration du cénotaphe au cours d’une cérémonie très impressionnante.
[front/devant]
THEY WILL NEVER KNOW THE BEAUTY OF THE PLACE, SEE THE SEASONS CHANGE, ENJOY NATURE'S CHORUS ALL WE ENJOY WE OWE TO THEM, MEN AND WOMEN WHO LIE BURIED IN THE EARTH OF FOREIGN LANDS AND IN THE SEVEN SEAS. DEDICATED TO THE MEMORY OF CANADIANS WHO DIED OVERSEAS IN THE SERVICE OF THEIR COUNTRY AND SO PRESERVED OUR HERITAGE.
[plaque/plaque]
YPRES HILL 70
[plaque/plaque]
MONS VIMY
[plaque/plaque]
NEUVE CHAPELLE
[inscription/inscription]
LEST WE FORGET
1914 - 1918
1939 - 1945
ERECTED BY THE
MAJOR WALSH CHAPTER
I.O.D.E
[plaque/plaque]
LA BEAUTÉ DE CES LIEUX, LEUR FAUNE, LEUR
FLORE ET LEURS PAYSAGES FONT PARTIE DE
NOTRE PATRIMOINE CANADIEN. SOUVENONS-
NOUS QUE DES CANADIENS ET DES CANADIENNES
ON CONSENTI Á FAIRE DON LE LEUR VIE POUR
QUE NOUS PUISSONS EN JOUIR. QUANT Á EUX,
ILS NE LES VERRONT JAMAIS. TRÉS LOIN DE LEUR
FOYER ET DE LEUR PAYS NATAL SE TROUVE LE
LIEU DE LEUR DERNIER REPOS (OUTRE-MER ET
DANS LES SEPT OCÉANS).C'EST Á LEUR MÉMOIRE
QUE CETTE PLAQUE EST DÉDIÉE.
[plaque/plaque]
PASSCHENDAELE
[plaque/plaque]
[plaque/plaque]
CAMBRAI
[plaque/plaque]
SOMME
Ce mémorial, érigé par la section Major Walsh de l'Ordre impérial des filles de l'Empire (IODE), est dédié à tous les Canadiens et Canadiennes tués outre-mer en temps de guerre.
[North Side/côté nord]
MANKOTA LEGION
355
"LEST WE FORGET"
IN RESPECTFUL MEMORY OF
THE VOLUNTEERS AND THOSE
WHO PAID THE SUPREME
SACRIFICE FOR THEIR COUNTRY
[West Side/côté ouest]
MANKOTA LIONS
CHARTER MEMBERS ANI DISASTER
INTERNATIONAL CONVENTION
JUNE 8, 1976.
RAPIT CITY, SOUTH DAKOTA.
DAVID KOVAR: VIVIAN KOVAR:
EDWARD KONANZ:
REINHARDT BARON:
[East Side/côté est]
IN MEMORY OF
THE PIONEERS,
MANKOTA AND
SURROUNDING DISTRICTS.
Ce mémorial a été érigé par le Village de Mankota et ses citoyens en 1978. Le tumulus est dédié aux pionniers de Mankota, aux membres de la Légion et aux Lions.
[plaque/plaque]
IN MEMORY OF THOSE WHO DIED IN THE CAUSE OF FREEDOM
1914-1918 1939-1945
[metal tag/petite plaque de métal]
UNVEILED AUG. 14, 1967
BY THE HON. J. MCINTOSH, M.P.
Ce mémorial, dévoilé le 14 août 1967 par le député fédéral J. McIntosh, est dédié aux morts de la Première et de la Seconde Guerres mondiales.
[front/devant]
IN LOVING MEMORY OF THOSE FROM GULL LAKE AND DISTRICT WHO SACRIFICED THEIR LIVES FOR THE CAUSE OF FREEDOM
WORLD WAR I 1914-1918
WORLD WAR II 1939-1945
KOREAN WAR 1950-1953
PEACE KEEPING OPERATIONS
DEDICATED 1996
LEST WE FORGET
Ce mémorial, inauguré en 1996, perpétue la mémoire des anciens combattants de la localité et de leurs morts de la Première et la Seconde Guerres mondiales, la guerre de Corée et des opérations de maintien de la paix.