Canadian Armed Forces

Mme. Dupuis raconte les défis de se joindre à une troupe en cours de mission en Afghanistan alors qu’elle a dû remplacer un chauffeur décédé et terminer les deux mois qui restaient à la rotation.

Mme. Dupuis se rappelle avoir reçu des cadeaux en provenance du Canada alors qu’elle fêtait son premier Noël en mission en Bosnie et de l’effet sur le moral.

Mme. Dupuis explique que les interactions avec la population en Bosnie étaient limitées mais qu’elle a tout de même créé des liens d’amitié avec les interprètes.

Mme. Dupuis décrit ce qui se passait lorsqu’elle participait à des patrouilles de désarmement en Bosnie.

Mme. Dupuis parle de son premier déploiement à l’extérieur du pays. Elle se rappelle des conditions de vie de la population et décrit son rôle comme canonnière.

Mme. Dupuis explique les différents rôles pour lesquels elle a été formée sur les véhicules comme le Leopard ou le Coyote.

Mme. Dupuis raconte comment la Crise d’Oka a influencé son choix de carrière et son passage des cadets, à la Force de réserve jusqu’aux Forces régulières.

M. Vachon décrit les changements dans la perception des militaires par la population au Québec et au Canada depuis les missions en Afghanistan ainsi que les différences dans la manière avec laquelle les militaires sont remerciés aux États-Unis.

M. Vachon exprime sa fierté pour la mission à laquelle il a participé en Afghanistan avec ses compagnons d’armes.

M. Vachon parle de la différence entre les loisirs en Yougoslavie et en Afghanistan, où les communications modernes rendent les passe-temps plus individuels.