Une fois au Canada, M. Gilbert postule dans plusieurs hôpitaux et ministères fédéraux. Qualifié, le ministère de la santé et l’armée se battent même pour l’avoir !
Lors de son service de cinq mois au Kosovo, Mme Couture allait au-delà de ses fonctions pour aider les orphelins; un bénévolat pour lequel elle n'a malheureusement pas été reconnue.