Autre

City/Municipality
Canadian Rocky Mountains
Memorial Number
48018-018
Type
Location
Parc national de Waterton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.02361, -113.96806
Inscription

no inscription/aucune inscription

Province
!4v1615475616430!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE9iRmxXYXYwVkNyUU1VX2RFcW1nNGlMdjNKOFZqR1hxNW1vYXl4!2m2!1d49.0237066!2d-113.9691234!3f115.36032082147233!4f-4.400566079437979!5f0.41879907185859144"
Body Content

Cette montagne a été nommée en 1915 en l'honneur du Lgén E.A.H. Alderson, commandant du Corps expéditionnaire canadien en France (1915-1916) qui a par la suite été nommé inspecteur général des Forces canadiennes.

City
Canadian Rocky Mountains
Country
Type Description
Mountain
Memorial CF Legacy ID
7476
City/Municipality
Raymond
Memorial Number
48018-017
Type
Address
10 Broadway N, Raymond, Alb.
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.46148, -112.66257
Inscription

[front/devant]

TO THE ENDURING MEMORY OF THE MEN OF THE RAYMOND DISTRICT WHO DIED IN THE GREAT WAR 1914 - 1918

[right side/côté droit]

TO THE ENDURING MEMORY OF THE MEN OF THE RAYMOND DISTRICT WHO DIED IN THE SECOND WORLD WAR 1939 - 1945

Image
Légende
front view
1 sur 2 images
Image
Légende
veteran
1 sur 2 images
Province
!4v1615475403930!6m8!1m7!1sBHDb4PuFWK-Gl0YKZLnRVw!2m2!1d49.4615842827878!2d-112.6621659015252!3f259.78945090533813!4f-0.049222870043706735!5f3.325193203789971"
Body Content

Le cénotaphe de Raymond est arrivé à Raymond exactement une semaine après le jour de l’Armistice, le 11 novembre 1930. Il a été érigé à la mémoire des hommes qui ont perdu la vie en service actif au cours de la Première Guerre mondiale. Un hommage à ceux qui ont péri pendant la Seconde Guerre mondiale y a été ajouté plus tard. La statue représentant un soldat au repos, dans une attitude solennelle, a été créée par un sculpteur italien réputé. Le mémorial devait au départ être inauguré le jour de l’Armistice, le 11 novembre 1930, et le sculpteur était sur place pour installer la statue sur la base en vue de la cérémonie. Cependant, à cause du mauvais temps et de l’arrivée tardive de la statue en provenance d’Italie, l’inauguration n’a eu lieu que le jour de la Fête du Canada, en 1931. En mai 1962, près de 30 ans plus tard, une autre plaque a été ajoutée du côté nord du cénotaphe. Elle a été posée par les membres de la filiale de la Légion royale canadienne à Raymond. Les fonds nécessaires avaient été recueillis par les membres de la Légion au cours des mois d’hiver, grâce à des parties de bingo et de whist organisées pour le grand public et les camarades de la Légion. Cette plaque, semblable à celle qui orne le côté est du mémorial, honore la mémoire des hommes qui ont perdu la vie en service actif au cours de la Seconde Guerre mondiale.

City
Raymond
Country
Type Description
Granite statue and shaft
Memorial CF Legacy ID
2882
City/Municipality
Lethbridge
Memorial Number
48018-016
Type
Address
2750, rue Parkside S
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.68782, -112.78947
Inscription

no wording/aucune inscription

Image
Crédit photo
Craig Sallenbach
Légende
German 150-mm howitzer
1 sur 2 images
Image
Légende
German 150-mm howitzer
1 sur 2 images
Province
!4v1615475244384!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE5kQnVYZU54Y2Z1Q1RjNVU4dkszWEJodW4wd3Z4ZVF4RmJ5elZJ!2m2!1d49.68823990000001!2d-112.7899592!3f176.99173991902413!4f3.725466390670391!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial, un obusier allemand howitzer 150-mm, est un trophée de guerre remis à la ville de Lethbridge le 12 juillet 1920. Après avoir été placé dans différents endroits, ce canon a finalement été transporté à la pointe est du lac Henderson en 1986.

City
Lethbridge
Country
Type Description
weapon
Memorial CF Legacy ID
2939
City/Municipality
Lethbridge
Memorial Number
48018-015
Type
Address
2750 Parkside Dr S, Lethbridge, Ab
Location
Lac Henderson
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.68782, -112.78947
Inscription

no wording/aucune inscription

Image
Crédit photo
Craig Sallenbach
Légende
German 75-mm field gun
1 sur 2 images
Image
Légende
German 75-mm field gun
1 sur 2 images
Province
!4v1615475193367!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE5kQnVYZU54Y2Z1Q1RjNVU4dkszWEJodW4wd3Z4ZVF4RmJ5elZJ!2m2!1d49.68823990000001!2d-112.7899592!3f165.608112620499!4f2.5129716016660097!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial, un canon de campagne allemand 75-mm, est un trophée de guerre remis à la ville de Lethbridge le 12 juillet 1920. Après avoir été placé dans différents endroits, le canon a finalement été transporté à la pointe est du lac Henderson en 1986.

City
Lethbridge
Country
Type Description
Weapon
Memorial CF Legacy ID
2938
City/Municipality
Nobleford
Memorial Number
48018-014
Type
Address
223, rue King, Nobleford, AB T0L 1S0
Location
Parc Centennial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.88161, -113.05404
Inscription

[plaque/plaque]

DEDICATED TO THE MEN AND
WOMEN WHO SERVED THEIR
COUNTRY IN TIME OF WAR

"AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN
THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM"

ERECTED BY
NOBLEFORD BRANCH #257

Image
Crédit photo
Deirdre Kraft
Légende
front view
1 sur 2 images
Image
Légende
plaque
1 sur 2 images
Province
!4v1615474663295!6m8!1m7!1sbdEN7HQdUH7Gbfk82a2o-w!2m2!1d49.88198582427233!2d-113.0541902869898!3f168.83211420705888!4f-0.19613285689641202!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial, érigé par la Légion royale canadienne, filiale no 257, est dédié aux anciens combattants du Canada.

City
Nobleford
Country
Type Description
Stone cairn and granite cross
Memorial CF Legacy ID
2262
City/Municipality
Magrath
Memorial Number
48018-013
Type
Address
Rue Main
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

[front upper plaque/plaque du devant, en haut]

TO THE MEMORY OF THE BOYS OF MAGRATH AND DISTRICT WHO FELL IN THE GREAT WAR 1914-1918

(needs further research/recherche incomplète)

[front lower plaque/plaque du devant, en bas]

1939-1945

IN MEMORIAM

(needs further research/recherche incomplète)

[side plaque/plaque du côté]

F/O LEO SHELLEY (LIN) COLEMAN

JULY 7TH 1922 SEPT. 2ND 1957

DIED IN SARDINIA WITH N.A.T.O. FORCES

Image
Crédit photo
Deirdre Kraft
Légende
cairn (front)
1 sur 2 images
Image
Légende
cairn (side)
1 sur 2 images
Province
Body Content

Ce mémorial a été érigé par les habitants de Magrath à la mémoire de leurs concitoyens morts pendants la Première Guerre mondiale. Une plaque commémorant la Seconde Guerre mondiale et le décès d'un participant à une mission de l'OTAN y a été ajoutée plus tard.

City
Magrath
Country
Type Description
Stone cairn
Memorial CF Legacy ID
2052
City/Municipality
Cardston
Memorial Number
48018-012
Type
Address
Angle 3rd Avenue et 1st Street West
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.19891, -113.3043
Inscription

[front/devant]
[inscription/inscription]
IN MEMORY OF
OUR HEROES
WHO GAVE
THEIR LIVES
IN THE
WORLD WAR

[base/base]
1914-1918

[front/devant]
[plaque/plaque]
IN MEMORY
OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE SECOND WORLD WAR
1939-1945

[list of names follows, but is not clear in the photo/une liste de noms suit, mais elle n’est pas claire sur la photo]

[side/côté]
HONOR ROLL

LT. DOWER, A.
LT. MOUNTAINHORSE, A.
SGT. BRIGGS, H.
CPL. BROADBENT, C.
PTE. BOOTH, R.
PTE. GALES, A.
PTE. LEAVITT, W.
PTE. GOODING, C.
PTE. GOACHER, W.

[base/base]
1914-1918




[side/côté]
HONOR ROLL

LT. THURBER, S.
SGT. DEVONISH, H.
PTE. JACKMAN, A.
PTE. JENSEN, A.
PTE. WOODWARD, W.
PTE. SORENSEN, N.
PTE. ROBERTS, J.
PTE. SIBLEY, W.
PTE. COMINSINGER, G.

Image
Crédit photo
Provincial coordinator/coordonnateur provincial
Légende
front view
1 sur 3 images
Image
Légende
side view
1 sur 3 images
Image
Légende
side view
1 sur 3 images
Province
!4v1615474199891!6m8!1m7!1s-6ba4zk7imwnmFG5G4j1RA!2m2!1d49.19880792708771!2d-113.3043538232724!3f15.320100092520556!4f-6.035030134613635!5f3.3207858222984443"
Body Content

Ce mémorial érigé par les habitants de Cardston et du district est dédié à ceux qui sont morts au combat pendant les Première et Seconde Guerres mondiales.

City
Cardston
Country
Type Description
shaft (granite)
Memorial CF Legacy ID
5192
City/Municipality
Picture Butte
Memorial Number
48018-011
Type
Address
118 Cowan Ave, Photo Butte, AB
Location
parc Lions
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.875402, -112.7798064
Inscription

[peak/pointe]

LEST WE FORGET

[plaque/plaque]

IN HONOR OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES IN THE CAUSE OF FREEDOM

WORLD WAR II

D.H. BATES
G.M. BRADY
C. CHILDRESS
L. CHERBERLEND
W.N. FOSTER
E.W. HANNA
W.F. JARVIS
W. KERLUK
W. PEEBLES
E.A. STAR
W. TROFANENKO
J.N. WEBER

Image
Légende
cairn (front)
Province
!4v1615474000059!6m8!1m7!1sulSyLtM5hH6uOM1kIZLBgw!2m2!1d49.87540198673879!2d-112.7798063771278!3f119.17824725325195!4f-0.5447352385767203!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial a été érigé pour honorer la mémoire des habitants de la localité qui se sont fait tuer pendant la Seconde Guerre mondiale. Le tumulus est couronné d'une pointe de granit portant l'effigie d'un soldat de la Première Guerre mondiale.

City
Picture Butte
Country
Type Description
Granite and stone cairn
Memorial CF Legacy ID
2019
City/Municipality
Cardston
Memorial Number
48018-010
Type
Address
90, 1re Avenue Ouest
Location
Église anglicane de la réserve Blood
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2037202, -113.3036873
Inscription

THEN SAID DAVID TO THE PHILISTINE, THOU COMEST TO ME WITH A SWORD, AND WITH A
SPEAR, AND WITH A SHIELD. BUT I COME TO THEE IN THE NAME OF THE LORD OF HOSTS. I SAMUEL XVII, 45

DEDICATED
TO THE MEMORY AND
HEROIC SELF SACRIFICE
OF
ALBERT MOUNTAIN HORSE
LIEUT. 4TH CO. C.A.S.C.,
1ST CANADIAN CONTINGENT,
WHO DIED NOVEMBER 19TH 1915,
FROM INJURIES RECEIVED
AT THE BATTLE OF ST. JULIEN,
FRANCE, APRIL, 24TH 1915.
AGE 22.

Image
Légende
Lieutenant Albert Mountain Horse Window
Province
!4v1695730428520!6m8!1m7!1s4leXj-PQTI01AOLKIiyjEQ!2m2!1d49.20372015139984!2d-113.3036872731402!3f114.62708481603671!4f4.460015397379422!5f1.6992813601105827
Body Content

Ce vitrail rend hommage au soldat Albert Mountain Horse, décédé le 19 novembre 1915 des suites de blessures subies lors de la bataille de Saint-Julien, en France.

Mountain Horse est né le 25 décembre 1892 dans la réserve de la Nation Kainai (tribu des Blood), dans le sud de l’Alberta, de Mountain Horse et de Sikski. Selon la coutume tribale, une femme médecin avait proclamé son arrivée et annoncé son nom, Kukutosi-poota (Étoile volante). Elle avait expliqué que plusieurs étoiles filantes avaient été visibles pendant la nuit. À l’âge de sept ans, il est baptisé Albert et est forcé de fréquenter le pensionnat indien de St Paul’s, où ses tresses traditionnelles sont coupées. Dès qu’il en a l’âge, Mountain Horse s’engage dans le Corps des cadets et rejoint ensuite l’école militaire de Calgary.

Au début de la Première Guerre mondiale, il est officier dans la Milice du Canada avec le grade de lieutenant au sein du 23rd Alberta Rangers et travaille comme instructeur des cadets. Mountain Horse se porte volontaire dans la 14e Compagnie de service du Corps de l’intendance de l’Armée canadienne afin d’être déployé plus rapidement. Il se rend ensuite à Valcartier, au Québec, au sein du premier contingent du Corps expéditionnaire canadien.

Sa première mission se déroule à Ypres, en Belgique, en avril 1915, où il est gazé par les Allemands. Mountain Horse se sort de la bataille sans blessure grave, mais est exposé au gaz deux fois de plus en 1915. Il est hospitalisé et déclaré inapte au service actif. Il est renvoyé au Canada, mais ses poumons sont tellement affaiblis que la tuberculose s’installe et il meurt un jour seulement après son arrivée à Québec.

Après la mort d’Albert, ses frères Joe et Mike Mountain Horse s’enrôlent et sont envoyés à l’étranger. Joe est blessé en 1917 lors de sa première mission à Arras, en France, et Mike lors de la deuxième bataille de Cambrai en 1918. Les deux frères se rétablissent. En 1939, Mike s’enrôle à nouveau pour une mission à l’étranger.

City
Cardston
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
12030
City/Municipality
Pearce
Memorial Number
48018-009
Type
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

[plaque/plaque]

PEARCE AERODROME

The British Commonwealth Air Training Plan established 110 Air Training Schools in Canada during WWII to train Commonwealth Airmen and Airwomen. Canada was the leader for this plan.

Located here, 6 km north of Pearce, Alberta was the home of the:

#36 Elementary Flying Training School (RAF)

March 30, 1942 to August 14, 1942

#3 Air Observer School (RCAF)

September 12, 1942 to June 6, 1943

#2 Flying Instructor School (RCAF)

May 3, 1943 to January 20, 1945

Pearce Aerodrome data: 49 degrees 50' 20" North Latitude, 113 degrees 15" 10' West of Greenwich, 3,132 feet (954.7 m) above sea level on Section 19, Township 10, Range 24, West of the 4th Meridian, Hard surfaced runways were: 3113 feet (949 m) long, 150 feet (45.7 m) wide

Thousands of Commonwealth airmen received advanced training skills here before being posted as instructors to other schools or to Theatres of War.

From the end of the war in 1945 until the early 1960's, this airfield was left to decay. Used only as a holding area, many war time bomber aircraft were stored and ultimately dismantled for scrap. The buildings were moved to new locations or were dismantled for materials used in construction of civilian structures in this area.

Today there is little to remind us of the glory days when #2 Flying Instructor School was mentioned in official military reports as

"The Western University of the Air"

This marker is dedicated to the memory of those who made the ultimate sacrifice in defense of their countries and of our freedom, and honours all those who served or trained at the Pearce Aerodrome.

Erected in 1999 for the

LETHBRIDGE HISTORICAL SOCIETY

with assistance from 783 Calgary Wing RCAFA and the General Stewart Branch #4 Royal Canadian Legion

Image
Légende
plaque (front)
Province
Body Content

Érigée en 1999 par la Société historique de Lethbridge, l'Escadron 783 de Calgary de l'Aviation royale du Canada et la filiale no 4 de la Légion royale canadienne (général Stewart), cette plaque est installée en souvenir de l'aérodrome Pearce, un des sites du plan d'entraînement aérien du Commonwealth britannique durant la Seconde Guerre mondiale. En plus de l'inscription, la plaque arbore un tracé de l'aménagement de l'aérodrome.

City
Pearce
Country
Type Description
Metal plaque
Memorial CF Legacy ID
1895