Autre

City/Municipality
Bowser
Memorial Number
59011-002
Type
Address
7035, route de l’Île Ouest
Location
Légion royale canadienne, filiale no 211
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.4356667, -124.6762458
Inscription

[upper plaque/plaque du haut]

LEST WE FORGET

[lower plaque/plaque du bas]

1914 - 1918
1939 - 1945
1950 - 1953

Image
Légende
front view
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
details
1 sur 4 images
Image
Légende
New top was added June 28, 2009
1 sur 4 images
!4v1620130191825!6m8!1m7!1seA3lmVuVm9ZPohAalBUdAw!2m2!1d49.43566668210597!2d-124.6762457512607!3f23.498501619648365!4f-1.913607432058953!5f1.5584816660530296
Body Content

Ce mémorial, érigé par la filiale no 211 de la Légion royale canadienne, rappelle le souvenir des deux Grandes Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Il a été construit par Jim Simms et Rodger Strugnel en 1980.

City
Bowser
Country
Type Description
Cairn -fieldstone, cross - sculpted woode
Memorial CF Legacy ID
1236
City/Municipality
Parksville
Memorial Number
59011-001
Type
Address
100, avenue Jensen Est
Location
Parksville Civic and Technology Centre
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.3175917, -124.312577
Inscription

[front top/devant, en haut]
ROLL OF HONOR

ALEXANDER SM
BADHAM FM
BOWLY RW
BREWIS T
BRIGNALL F
CALLARD ME
CHAPMAN H
DAVIS DSR
DUNN EC
FIELD AW
FORD EN
FOSTER L
FRASER AL
HALL HCV
HALL WC
HAMMIL N
HARDY C
HICKEY CRR DFC&BAR
JONES C
KILBY TW
LAWLER T

LIPSCOMBE HCP
LONG FW
MANISTY HS
MC ADOO L
MIDDLEMISS D
MOGG AB
MONKS AM
PARKER CW
PHILLIPS JW
PITTENDRIGH DM
PRICE RWF MC
RANKIN W
REID PW
REYNOLDS EW
RICHARDS P MC&BAR
RIDDELL AL
SCOTT CD
SIVELL AG
THOMAS HR
WARD GS

ERECTED IN MEMORY OF THE MEN OF THIS DISTRICT
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE
GREAT WAR
1914 1918

[front bottom/devant, en bas]
1939-1945

H.J. BARNUM
R. CLARKE
D. COYSH
C.P. DAVIDSON
V. EVEREST
W. MC NEIL

E.K. OVERY
C.M. PEACE
A.R. PLAYFAIR
J.H.W. POPE
A.E. SHAW

E.S. STROUTS
R.F. TAYLOR
M. THOMPSON
E. CEDDES
C.W. HOLLINS

[right side/côté droit]
LEST WE FORGET
T. BREWIS
F. BRIGNALL
W. CHRISTIAN
C.C. CRUSE
A.L. FRASER
W.C. HALL

L. MC ADOO
J.W. OUIMET
R.W.F. PRICE M.B.
J.W. PHILLIPS
D.W. REID
A.S. SIVELL

GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR
1914-1918




[left side/côté gauche]
KOREA 1950-1953

Image
Crédit photo
Dale Keddy
Légende
front view
1 sur 4 images
Image
Légende
front - Parksville Community Park
1 sur 4 images
Image
Légende
Roll of Honour
1 sur 4 images
Image
Légende
inscriptions
1 sur 4 images
!4v1620129486239!6m8!1m7!1sjeSEIkVpnXxyFBDrcxgPBA!2m2!1d49.31759165052911!2d-124.3125770317597!3f83.54141276815495!4f5.863463771157441!5f1.1821895358472907
Body Content

Le cénotaphe de Parksville se trouve dans le parc communautaire de Parksville. Il a été érigé en 1922-1923 afin d’honorer la mémoire des anciens combattants de Parksville et de la région qui ont participé aux Première et Seconde Guerres mondiales. Le monument commémoratif a été acheté grâce aux dons recueillis par les membres du Women’s Institute. Les trois tonnes de granite ont été transportées depuis Nelson Island et le monument a été sculpté par Bill Wheeler avec l’aide de W. Bryce. À l’origine, le site était situé dans l’avenue Mémorial. Le Women’s Institute a également donné les arbres qui bordent les deux côtés de l’avenue. Toutefois, vu la congestion, on a décidé de déplacer le monument. Le lopin de terre donné pour le nouvel emplacement était sur Sutherland Drive. Le Parc mémorial a alors été créé grâce aux dons d’herbes et de graines de Buckerfield et aux arbres fournis par le B.C. Forest Service. Le monument a été dédié à nouveau le 11 juin 1967. Au cours de ce déménagement, le monument a été séparé de sa base d’origine. Le 23 octobre 1976 le monument a été installé au Parksville Community Park en raison de la congestion sur Sutherland Drive. Il a fallu le déplacer encore une fois pour l’installer où il est aujourd’hui, soit sur la place devant le Parksville Civic and Technology Centre. Il a repris sa base initiale, qui a été retrouvée par Don Levirs, résident du coin. Le monument a été dédié à nouveau le 11 novembre 2001.

City
Parksville
Country
Type Description
Cross - stone
Memorial CF Legacy ID
5108
City/Municipality
Fort Langley
Memorial Number
59010-015
Type
Location
Coin de la 96e Avenue et de la rue Trattle
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.1709452, -122.5867555
Inscription

[plaque/plaque]

Heritage Tree
Big Leaf Maple (Acer macrophyllum)
This tree was planted in 1923 in honour of Alfred W. Trattle who was killed in action near Vimy Ridge, France in 1917. Many more commemorative trees, some now lost, were planted throughout the community in honour of falled World War I soldiers from Langley. Dedicated by the Langley Heritage Society & the township of Langley.

Image
Légende
Plaque
1 sur 2 images
Image
Légende
Tree
1 sur 2 images
!4v1620129062508!6m8!1m7!1sy-ohjPXdUPWDUfAraEw_LA!2m2!1d49.17094524976008!2d-122.5867555387553!3f258.11227320413996!4f-0.18501777583047385!5f1.7982850428672216
Body Content

L’Érable commémoratif Trattle a été planté à la mémoire d’un soldat, Alfred Trattle, à l’intersection de la 96e Avenue et de la rue Trattle à Fort Langley. En face de l’érable adulte à larges feuilles se trouve une plaque commémorative de bronze sur laquelle sont inscrits le nom d’un soldat honoré et un petit hommage. L’érable à larges feuilles présente la croissance la plus rapide parmi les espèces d’érable indigènes de la Colombie-Britannique (atteignant jusqu’à 36 mètres); il est le symbole du Canada et l’une des premières expressions de l’identité nationale du Canada – l’érable fut la première insigne militaire du Canada, et il convient de perpétuer le souvenir des soldats canadiens tombés au combat par des érables.  Issu de la famille bien connue des Langley, Alfred Trattle était un ancien travailleur du chemin de fer Canadien Pacifique et agriculteur quand il s’est joint aux 360 hommes de Langley qui sont partis outre-mer pour combattre pendant la Première Guerre mondiale. Il est mort sur la crête de Vimy en 1917 – l’une des quelque 36 personnes locales décédées dans l'exercice de leurs fonctions.

Benjamin Marr et Archie Payne, résidents de Langley qui faisaient partie de la division des volontaires de Langley, voulaient rendre hommage à leurs camarades tombés au champ d’honneur en plantant des érables à larges feuilles et en leur donnant le nom des soldats. Ils ont également entrepris les démarches afin que les noms des rues où se trouvait chaque érable soient remplacés par le nom de famille du soldat commémoré à l’endroit particulier. Cet arbre est l’un des quatre érables commémoratifs de la Première Guerre mondiale ayant survécu dans le canton et qui représentaient la fierté des résidents dans leur collectivité et leur civisme à rendre hommage à ceux qui ont combattu et sont morts durant la Première Guerre mondiale. Les arbres ont été plantés en 1923.

City
Fort Langley
Country
Type Description
Tree - maple, plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
9174
City/Municipality
Fort Langley
Memorial Number
59010-014
Type
Location
Coin de la 96e Avenue et de la rue Wright
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.1722004, -122.5893338
Inscription

[plaque/plaque]

Heritage Tree
Big Leaf Maple (Acer macrophyllum)
This tree was planted in 1923 in honour of Jesse Wright who was killed in action near Vimy Ridge, France in 1917. Many more commemorative trees, some now lost, were planted throughout the community in honour of falled World War I soldiers from Langley. Dedicated by the Langley Heritage Society & the township of Langley.

Image
Légende
Tree
1 sur 2 images
Image
Légende
Plaque
1 sur 2 images
!4v1620128764260!6m8!1m7!1sWe42oXpTyCx-MUQDKXfX7w!2m2!1d49.17220043866058!2d-122.5893337925107!3f277.23304712559735!4f9.18140533272107!5f1.3754997911922792
Body Content

L’Érable commémoratif Wright a été planté à la mémoire d’un soldat, Jesse Wright, à l’intersection de la 96e avenue et de la rue Wright à Fort Langley. En face de l’érable adulte à larges feuilles se trouve une plaque commémorative de bronze sur laquelle sont inscrits le nom d’un soldat honoré et un petit hommage. L’érable à larges feuilles présente la croissance la plus rapide parmi les espèces d’érable indigènes de la Colombie-Britannique (atteignant jusqu’à 36 mètres); il est le symbole du Canada et l’une des premières expressions de l’identité nationale du Canada – l’érable fut la première insigne militaire du Canada, et il convient de perpétuer le souvenir des soldats canadiens tombés au combat par des érables.  Jesse Wright vivait au Canada que depuis 1911 quand il s’est joint aux 360 hommes de Langley qui sont partis outre-mer pour combattre pendant la Première Guerre mondiale. Il est mort sur la crête de Vimy en 1917 – l’une des quelque 36 personnes locales décédées dans l'exercice de leurs fonctions.

Benjamin Marr et Archie Payne, résidents de Langley qui faisaient partie de la division des volontaires de Langley, voulaient rendre hommage à leurs camarades tombés au champ d’honneur en plantant des érables à larges feuilles et en leur donnant le nom des soldats. Ils ont également entrepris les démarches afin que les noms des rues où se trouvait chaque érable soient remplacés par le nom de famille du soldat commémoré à l’endroit particulier. Cet arbre est l’un des quatre érables commémoratifs de la Première Guerre mondiale ayant survécu dans le canton et qui représentaient la fierté des résidents dans leur collectivité et leur civisme à rendre hommage à ceux qui ont combattu et sont morts durant la Première Guerre mondiale. Les arbres ont été plantés en 1923.

City
Fort Langley
Country
Type Description
Tree - maple, plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
9173
City/Municipality
Langley
Memorial Number
59010-013
Type
Location
Coin de la 216e rue et chemin Glover
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.1263014, -122.6246366
Inscription

[plaque/plaque]

Heritage Tree
Big Leaf Maple (Acer macrophyllum)
This tree was planted in 1923 in honour of Arthur Johnston who was killed in action at Ypres in 1916. Many more commemorative trees, some now lost, were planted throughout the community in honour of falled World War I soldiers from Langley. Dedicated by the Langley Heritage Society & the township of Langley.

Image
Légende
Plaque
1 sur 2 images
Image
Légende
Tree
1 sur 2 images
!4v1620128254677!6m8!1m7!1spXH3EyrfwqyNsT5KwKiIiQ!2m2!1d49.126301386047!2d-122.6246366256057!3f76.29925501255056!4f12.880975444307864!5f0.7820865974627469
Body Content

L’Érable commémoratif Johnston a été planté à la mémoire d’un soldat, Arthur Johnston, à l’intersection de la 216e Rue et du chemin Glover dans la zone Milner du canton de Langley. En face de l’érable adulte à larges feuilles se trouve une plaque commémorative de bronze sur laquelle sont inscrits le nom d’un soldat honoré et un petit hommage. L’érable à larges feuilles présente la croissance la plus rapide parmi les espèces d’érable indigènes de la Colombie-Britannique (atteignant jusqu’à 36 mètres); il est le symbole du Canada et l’une des premières expressions de l’identité nationale du Canada – l’érable fut la première insigne militaire du Canada, et il convient de perpétuer le souvenir des soldats canadiens tombés au combat par des érables.  Arthur Johnston était un épicier et un leader local lorsqu’il s’est joint aux 360 hommes de Langley qui sont partis outre-mer pour combattre pendant la Première Guerre mondiale. Il est mort à Ypres en 1916 – l’une des quelque 36 personnes locales décédées dans l'exercice de leurs fonctions.

Benjamin Marr et Archie Payne, résidents de Langley qui faisaient partie de la division des volontaires de Langley, voulaient rendre hommage à leurs camarades tombés au champ d’honneur en plantant des érables à larges feuilles et en leur donnant le nom des soldats. Ils ont également entrepris les démarches afin que les noms des rues où se trouvait chaque érable soient remplacés par le nom de famille du soldat commémoré à l’endroit particulier. Cet arbre est l’un des quatre érables commémoratifs de la Première Guerre mondiale ayant survécu dans le canton et qui représentaient la fierté des résidents dans leur collectivité et leur civisme à rendre hommage à ceux qui ont combattu et sont morts durant la Première Guerre mondiale. Les arbres ont été plantés en 1923.

City
Langley
Country
Type Description
Tree - maple, plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
9172
City/Municipality
Abbotsford
Memorial Number
59010-012
Type
Address
30346, avenue McNeil
Location
Les anciens combattants de l’Armée de terre, de la Marine et de la Force aérienne du Canada (ANAVETS) matsqui #315
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.1099123, -122.3832183
Inscription

ANAVETS Emblem

MATSQUI UNIT 315

LEST
WE
FORGET

Image
Crédit photo
A. Grant Taylor
Légende
front view
1 sur 3 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 3 images
Image
Légende
incsription
1 sur 3 images
!4v1598467565913!6m8!1m7!1s9md1HIZw7xezuhLgmH-LXg!2m2!1d49.10989931864819!2d-122.3833607049239!3f211.73402915619582!4f2.799640397246705!5f1.9587109090973311
Body Content

Ce monument commémoratif a été érigé en 1981 par les membres de l’unité no 315 (Matsqui) des Anciens combattants de l’armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, à la mémoire des personnes qui ont donné leur vie au cours de guerres.

City
Abbotsford
Country
Type Description
Cairn - stone, cross - steel
Memorial CF Legacy ID
7819
City/Municipality
Abbotsford
Memorial Number
59010-011
Type
Address
34070, avenue Hazelwood
Location
Cimetière Hazelwood
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0637126, -122.2815327
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Légende
gatepost cairn
1 sur 2 images
Image
Légende
cemetery
1 sur 2 images
!4v1598467295230!6m8!1m7!1sHOxKIhvkZD4v6z0cBPXlSQ!2m2!1d49.0637103919977!2d-122.2815354754951!3f188.7529218962137!4f-6.291839518858154!5f0.7820865974627469
Body Content

Ces tumulus ont été érigés en souvenir des anciens combattants des Première et Seconde Guerres mondiales. Une partie du cimetière a été réservée pour les anciens combattants et leurs épouses seulement. Douze membres de la RAF morts à l'entraînement à l’aéroport d’Abbotsford y sont aussi ensevelis. La Commission des sépultures de guerre du Commonwealth s’occupe de l’entretien des 12 tombes de la RAF avec la coopération de Godfrey et Peggy Miller.

City
Abbotsford
Country
Type Description
Gatepost Cairns
Memorial CF Legacy ID
4209
City/Municipality
Abbotsford
Memorial Number
59010-010
Type
Address
32388, chemin des Veterans
Location
Place Thunderbird
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0529872, -122.3290861
Inscription

[front/devant]

CASUALTIES FROM WORLD WAR I - 1914-1918

  • Pte ARNOLD AMES
  • 2Lt LANGLEY ATTWOOD
  • Pte RICHARD AVES
  • LCpl HENRY BENSON
  • Pte FRANK BROWN
  • Pte NORTON CARTER
  • Pte JOHN CHAISSON
  • Pte ELLSWORTH CHAPMAN
  • Pte ERIC COLLINSON
  • Pte HUGH TRIPNEY CONNELL
  • Sgt MONTAGUE CONWAY
  • Pte ANTONIO DONATELLI
  • Pte WILLIAM EVERETT
  • Pte PERCY FARR
  • Sgt WILLIAM FERGUSON
  • Pte CLARENCY GAZLEY
  • Pte JAME GIBBS
  • Spr JOHN GILLEN
  • Sgt MURDOCK GILLIS DCM
  • Pte HENRY GREEN
  • Pte JOHN GREEN
  • Pte HAROLD GUY
  • Pte HUBERT HUGHES
  • Pte JOHN HUNT
  • Pte WILLIAM HUNT
  • Sgt THOMAS HUTTON MM
  • Cpl JOHN INGS
  • Pte FRANK JOHNCOCK
  • Pte OSMOND KIDWELL
  • 1Lt STANLEY KNOTT
  • Pte GEORGE KNOX
  • Pte ROBERT KNOX
  • Pte HARRY (EDDIE) LLOYD
  • Capt MAXWELL MALALLUE MC
  • Pte FREDERICK MANDER MM
  • Pte JOSEPH MATHERS
  • Pte STEWART MCGILLIVRAY
  • Lt PATRICK McLAGAN
  • Sgt CHARLES TUPPER MCPHEE
  • Pte ARTHUR MILLAR
  • Pte FREDERICK MILLAR
  • Pte PETER MILLIER
  • Pte SYDNEY MONTGOMERY
  • Pte WILLIAM OWEN
  • Pte JOHN PARTON
  • Pte FREDERICK PHILPS
  • Sgt ALEXANDER ROSS MM
  • Pte GEORGE SHARPE
  • Capt ARTHUR THOMPSON
  • Pte JAMES VACHER
  • Pte ALLAN WALKER
  • Pte CHARLES WALKER WALLACE
  • Lt KENNETH WEIR DCM MM
  • Pte JOSEPH WELCH
  • Sgt ARTHUR WITCHELL
  • Pte CHARLES WOOLER

DIED IN WORLD WAR II — 1939 - 1945

  • Sgt GORDON ANDREWS
  • Pte HARVEY ARTRESS
  • P/O WILLIAM ATKINSON
  • F/Sgt JAMES BENNETT
  • F/Sgt THOMAS BENNETT
  • Pte SIMON BERGEN
  • Sgt JAMES BLACKLOCK
  • AB HARRY BLINCH
  • F/O CYRIL BOLSTER
  • F/O HARRY BREIER
  • F/Sgt JOHN CAULDERWOOD
  • F/O RICHARD COULTER
  • F/Sgt JAMES DAYTON
  • Pte FREDERICK FERGUSON
  • P/O IRWIN FOUNTAIN
  • Lt RALPH FOUNTAIN
  • Rfn STANLEY FUSSEY
  • F/O FREDERICK GERTY
  • P/O JAMES LAMONT
  • F/Sgt JAMES McDONALD
  • Sgt HARRY MACHELL
  • F/O GEORGE MALTON
  • WREN WINNIFRED NEAL
  • Maj CYRIL NIXON
  • F/Sgt ROBERT ORROCK
  • Pte FRANK PAPP
  • Tpr GEORGE PERNOSKI
  • Spr OTTO ROSS
  • F/Sgt THOMAS SHORT
  • P/O HARRY SMITH
  • F/O HOWARD SMITH
  • Pte IVAN SMITH
  • W/O 2 PERRY STARR
  • LSgt HAROLD TESSARO
  • LSgt WESLEY WHITE
  • Pte JAMES WORTHINGTON

WE HONOUR THE MEMORY OF ALL COMRADES WHO
SERVED AND DIED FOR CANADA IN ALL CONFLICTS

AFGHANISTAN 2001 - 2014
MCPL COLIN BASON

[side/côté]

WORLD WAR II
AIRMEN WHO DIED IN TRAINING AT
RCAF STATION ABBOTSFORD

  • Sgt STANLEY ALDRIDGE B
  • P/O ATHUR ALLAN B
  • Sgt ROBERT AVERY B
  • Sgt BERNARD BAKER B
  • Sgt HENRY BARR A
  • P/O THOMAS BASTABLE B
  • F/O TREVOR BATLEY DFC B
  • Sgt JAMES BENNETT B
  • Sgt ANDREW BIRRELL B
  • P/O ALVIN BODKIN A
  • F/LT SAMUEL BOWHAY A
  • Sgt ALBERT BROADBENT B
  • P/O FREDERICK BROWN B
  • P/O ROBERT BURR B
  • Sgt THOMAS BURR B
  • S/LDR CYRIL CARSCADDEN A
  • Sgt FRANK COCKSEY B
  • P/O JAMES COOKE B
  • Sgt PAUL COTTER B
  • Sgt HARRY CURTIS B
  • Sgt JAMES CUTHBERTSON B
  • Sgt JOHN DALE B
  • Sgt CHALES DAVIDSON B
  • F/Lt WALTER DEVESON A
  • Sgt WILLIAM DRUMMOND B
  • Sgt ISAAC GIBBONS B
  • W/O 2 JOSEPH GIBSON A
  • F/O PETER GUNTER B
  • Sgt FREDERICK HAFFORD B
  • Sgt JAMES HAMMOND B
  • Sgt SYDNEY HELPER B
  • F/O ARTHUR HILL B
  • Sgt WILLIAM JENKINS B
  • Sgt RICHARD JOHNSON B
  • Sgt GLYN JONES B
  • F/Lt LESLIE JORDAN B
  • F/O JOHN KINGDON B
  • Sgt DAVID LANGLANDS B
  • Sgt LESLIE LANGLEY B
  • Sgt FREDERICK LAWS B
  • P/O GILBERT LONG B
  • Sgt THOMAS MACDONALD B
  • Sgt RONALD MAY B
  • F/Lt ROY MAYNARD A
  • Sgt WILLIAM MERGANS B
  • P/O PETER METCALFE B
  • F/O CYRIL MITCHELL B
  • P/O EWART MITCHELL B
  • F/O MORRIS MORGANSTEIN B
  • F/O GARNET MORRIS DFC B
  • Sgt JOHN MURPHY B
  • Sgt GRAHAM MURRAY B
  • Sgt HAROLD NIEMI A
  • P/O ARTHUR ROCKCLIFFE B
  • F/O WALTER SCHNEEBERGER A
  • Sgt ALAN SIMPSON B
  • F/LT JOHN SINCLAIR DSO DFC B
  • Sgt GEORGE SNELLING B
  • F/Lt KENNETH SPENCE DFC B
  • Sgt PETER STEAD B
  • Sgt ALFRED SUGGATE B
  • Sgt WILLIAM SWATTON B
  • LAC SELBY TAYLOR A
  • P/O JOSEPH THERIEN A
  • Sgt JOHN THOMAS B
  • P/O JAMES TRICKEY B
  • P/O HERBERT WEISS A
  • Sgt DAVID WESTWATER B
  • Sgt LEWIS WILLETTS B

KEY: A = RCAF B = RAF

Image
Crédit photo
Godfrey and Peggy Miller
Légende
Abbotsford Cenotaph
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Godfrey and Peggy Miller
Légende
front inscription
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Abby Chan
Légende
front inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
New plaques added in 2022.
1 sur 5 images
Image
Légende
New plaque added in 2022.
1 sur 5 images
!4v1727112328715!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcFBxZ1JGbTY1SXI0RUhRUVVRUEhYLXU4NEtLRThEOXduUGRFNmFk!2m2!1d49.05298723314242!2d-122.3290860836312!3f163.09960153870253!4f-2.7612398975873162!5f1.3104590496488846
Body Content

Le 7 avril 1929 la parade, précédée par les membres de la banque de Chilliwack, et composée de 40 anciens combattants et d’une équipe de Guides. Monseigneur l’évêque de Pencier dévoilé la cenotaphe en souvenir des anciens combattants de la Première Guerre mondiales. La cérémonie a été assisté d’environ 300 personnes. Parents et amis déposèrent des couronnes et des gerbes de fleurs au pied du monument.

Le monument, haut de neuf pieds et fabriqué de granit gris de la Colombie-Britannique, a pour base une pierre solide. Il sera éclairé en permanence par une lampe électrique placée sur le sommet, mais il fut vandalisé si souvent que la lampe fut finalement remplacée par une croix. Entrepreneurs : Art Monument Co., Ltd de Vancouver et New Westminster, dont le président, J.W. Whitworth, servit dans le 54e bataillon. Le coût de la pierre, avec système électrique : 600 $.

La plaque de la Seconde Guerre mondiale a été ajoutée en 1950 et celle de la guerre de Corée a été dévoilée le 7 juin 1952.

En 2016, les personnes associées au cénotaphe ont souhaité corriger les fautes d’orthographe, inclure les noms manquants découverts grâce à de nouvelles recherches et ajouter des grades. Le 15 juin 2022, les nouvelles plaques ont été dévoilées au public et ont été inaugurées officiellement.

City
Abbotsford
Country
Type Description
Stele - granite, cross - cement
Memorial CF Legacy ID
4210
City/Municipality
Aldergrove
Memorial Number
59010-009
Type
Address
26607, grand-route Fraser
Location
Légion royale canadienne, filiale no 265
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0589822, -122.4869501
Inscription

WWII • THE ALLIED FORCES

MEMORIAM • EORUM • RETINEBIMUS LEGION

LEST • WE FORGET

VIMY RIDGE
MEMORIAL

WWI
FRANCE

1914 -
1918

TO ALL MEN AND WOMEN WHO SERVED THEIR COUNTRY IN TIMES OF WAR



Image
Légende
mural
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Royal Canadian Legion Branch No. 265
Légende
Artist inscription.
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Royal Canadian Legion Branch No. 265
Légende
mural (center panel)
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Royal Canadian Legion Branch No. 265
Légende
mural (right panel)
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Royal Canadian Legion Branch No. 265
Légende
mural (left panel)
1 sur 5 images
!4v1598382244568!6m8!1m7!1sP9PDcTSgQBWs2Yg8g5sBTA!2m2!1d49.05898058309207!2d-122.4869641793861!3f9.786438213535611!4f6.411713781191892!5f1.9587109090973311
Body Content

La fresque en l’honneur des vétérans a été érigée en 1998 par la filiale 265 de la Légion royale canadienne et est dédiée aux vétérans de guerre. Elle a été peinte par l’artiste Dean Lauze. Le premier panneau représente l’Armée de terre du Canada avec des chars et des soldats canadiens. Le troisième panneau représente l’Armée de l’air et la Marine canadiennes avec des avions et des navires canadiens.

L’élément le plus marquant est le panneau central. Lorsque Dean a parlé à l’un de ses meilleurs amis de la fresque qu’il allait réaliser pour la Légion d’Aldergrove, celui-ci lui a apporté une photo commémorative particulière, un cliché de son oncle, mort pendant la Première Guerre mondiale. Son oncle était entouré de drapeaux magnifiquement illustrés des forces alliées de la Première Guerre mondiale.

Lorsqu’il a réalisé la fresque, Dean a changé certains des drapeaux pour représenter la Seconde Guerre mondiale. Tous les pays n’ont pas pu être intégrés à sa conception. Après consultation de la Légion, il a été décidé de montrer les drapeaux du Canada, des États-Unis, de la Grande-Bretagne, de la France, de la Belgique, de la Norvège, de la Pologne et des Pays-Bas. Le vétéran tombé au combat a été remplacé par une image sépia de la crête de Vimy et d’un vétéran tenant par la main deux de ses petits-enfants devant le Mémorial national du Canada à Vimy. Un message important est inscrit en bas de la fresque : « À tous les hommes et femmes qui ont servi leur pays en temps de guerre ». Il s’agit d’une déclaration générale qui inclut tous les hommes et toutes les femmes, tous les pays (même les pays qui étaient ennemis à l’époque) et toutes les guerres.

City
Aldergrove
Country
Type Description
Mural
Memorial CF Legacy ID
2686
City/Municipality
Langley
Memorial Number
59010-008
Type
Address
21405, 44e avenue
Location
Cimetière Murrayville
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0821639, -122.6294895
Inscription

[north side/côté nord]

SACRED TO THE MEMORY OF THE MEN FROM LANGLEY DISTRICT
1914 -1918
THEY DIED THAT HONOUR MIGHT LIVE
IF YE KEEP NOT FAITH WE SHALL NOT SLEEP
ERECTED BY THE CITIZENS OF LANGLEY MUNICIPALITY

R.H. BAXTER
T.G. BAERG
C.J. BENNETT
H. CANNELL
J. COMISH
J. COWIE
W. DEWAR
D. DAVIES
K.S. DAVIES
W. DAVIDSON
R. DUFF
G.T. EVE
J.W.H. FRISBY
W. FREEMAN
N. FRUNO
J. GALBRAITH
V. HAYWARD
J.W.D. HADDEN
J.C. HADDEN
H. HOUGH
G.E. JAYNES
R. JAMIESON
J. JONES
R. KIMMELL
C.H. KIMMELL
G.L. KIMMELL
R. KENDALL
G. LANG
L. MORRIS
R. MONAHAN
L. MARINELLO
R.E. MCAULEY
L. MCBURNEY
H. ROLSTON
J. SENDALL
G. SAWATZKEY
J.W. TOON
R.W. WOODS
R. WARMAN
J.T. YEOMANS

WE WILL REMEMBER THEM

[east side]

KILLED IN ACTION

GORDON MCDONALD
J. MCDONALD
J. MCKAY
F.H. READ
FRED O. ROBERTS
HAZIE R. SIMMONDS
J. TOPPING
A.W. TRATTLE
J. WRIGHT
MONTY WIX
A. MCINTYRE
D. ROBERTSON
C.E. SELLERS
L. SWAIN
S. TYRES
G.H. TOPHAM
G. WARNER
H.M. WHITE

[south side]

DIED SINCE ARMISTICE

E.W. BERRY
FRANK W. GLOVER
H.J.R JACKSON M.C.

KILLED IN ACTION

B. BUTLER
W. WILSON

[west side]

KILLED IN ACTION

E. ALLARD
W.E. BERRY
HARRY BRAWN M.M.
C.H. BROWN
HEM M. BRADSHAW
T. BRAND
C.H. DAVIS
M. GUEHO
J.C. HENDERSON
A.T. JOHNSTON
N.W. KENDALL
S. BOUNDY
JACK CARVOLTH
V.C.L. DAVIS
D.W. HOWES
D. HOWELL
HY JOHNSTON
W. LEE

Image
Légende
north side
1 sur 4 images
Image
Légende
east side
1 sur 4 images
Image
Légende
north side details
1 sur 4 images
Image
Légende
west side
1 sur 4 images
War or Conflict Term
!4v1598382074527!6m8!1m7!1sTmSMAf-D-FdhXGaiog7esQ!2m2!1d49.08215612364921!2d-122.6294930903518!3f277.6792190316077!4f1.9330004318384794!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce mémorial érigé par les habitants de l’endroit est dédié à leurs concitoyens morts pendant la Première Guerre mondiale.

City
Langley
Country
Type Description
Granite cross, shaft and base
Memorial CF Legacy ID
2685