Autre

City/Municipality
Esquimalt
Memorial Number
59005-075
Type
Address
Rues Lyall et Head
Location
Base des Forces canadiennes Esquimalt
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4261391, -123.3983846
Inscription

VP
PRINCESS PATRICIA’S
CANADIAN LIGHT INFANTRY
GARRISONED
WORK POINT BARRACKS
“B” COY – 1920-1939 : 1st BN – 1957-1963
3rd BN – 1970-1994
V.I. PPCLI ASSOCIATION – JUNE 8, 2014

Image
Crédit photo
Princess Patricia’s Canadian Light Infantry
Légende
Princess Patricia’s Canadian Light Infantry Cairn
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Jack Bates
Légende
The Queen’s Own Rifles of Canada Memorial, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry Cairn, Work Point Barracks Memorial
1 sur 2 images
!4v1662740922696!6m8!1m7!1solRK-uj6_7N9xooLoqsWLQ!2m2!1d48.42613907806026!2d-123.3983846394522!3f160.72542640329033!4f-1.0202404284349456!5f1.2836551123170608
Body Content

Ce cairn commémore les trois périodes au cours desquelles le Princess Patricia’s Canadian Light Infantry (PPCLI) a été en garnison à la caserne Work Point, pour un total de 52 ans d’affectation à Esquimalt. Il a été inauguré le 8 juin 2014. Le PPCLI a été fondé le 10 août 1914 pour servir durant la Première Guerre mondiale.

En 2014, à l’assemblée générale annuelle de l’association du PPCLI, Jack Bates a lancé l’idée, qui a été accueillie favorablement, de créer un cairn commémoratif. Le père de Jack, le capitaine A. A. Bates, a été affecté de 1921 à 1937 à la caserne Work Point avec la Compagnie « B » du PPCLI. Il a ensuite été transféré à la caserne Currie de Calgary de 1938 à 1945, puis a quitté le PPCLI en 1947 à Victoria. Il s’était enrôlé à Victoria en 1915 pour la Première Guerre mondiale.

Après l’assemblée, Jack a croisé son ami, Tony Miller, qui travaillait pour Western Grater, une entreprise de dynamitage locale. Quand ce dernier a entendu l’idée de Jack, les deux se sont donné rendez-vous au complexe minier de Bear Mountain, où ils ont choisi un morceau de granit dynamité. En seulement une heure, Tony avait livré la roche à côté du poste de garde sur la rue Head. C’est l’entreprise Mortimer’s Monument Works qui a gravé les inscriptions sur le monument. Larry Gollner, un brigadier-général du PPCLI à la retraite, ainsi que le vice-président de l’Association et adjudant du PPCLI à la retraite, Ed Widenmaeir, ont contribué à établir les détails des inscriptions. Par ailleurs, Ed a placé une capsule temporelle dans le socle de béton sur lequel est érigé le cairn.

City
Esquimalt
Country
Type Description
Slab - granite
Memorial CF Legacy ID
11155
City/Municipality
Saanich
Memorial Number
59005-074
Type
Address
Rue Shelbourne
Location
Parc Gore Peace Memorial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4604804, -123.333067
Inscription

Saanich Remembers

Through its Saanich Remembers project the Municipality of Saanich invested significant resources in commemorating the men and women of the municipality who served in the Great War.

Ordinary People

Five Girling brothers of the Swan Lake neighbourhood served as soldiers. Godfrey Girling, 26, was killed in action January 1918 while serving with the 123rd Pioneer Battalion. After Stanley Girling was wounded another brother supplied necessary blood transfusions. Stanley lived but Leonard Girling, 29, died of complications resulting from the life-saving transfusions he had given.

On one single day - September 27, 1918 - 843 Canadians died in the  fighting for Bourlon Wood in France. One of the fallen was Saanich resident Robert Stark Little, 34. His is one of 221 Canadian graves at  nearby Bourlon Wood Cemetery.

The prescribed minimum age at which a youth was allowed to fight in the Canada Corps was 19. Like so many other volunteers, Frank Butts misrepresented his age when he volunteered. On Snowy Easter Monday, April 9, 1917, Frank was one of 2,400 Canadians killed in the first day of the battle for Vimy Ridge. At the time young Butts' real age was 17.

Saanich Honour Roll

Beginning in 1916 Saanich Council began compiling an Honour Roll listing the names of Saanich residents who served. The roll was eventually lost and remained missing for many years but it was recovered and is now  displayed in Saanich Archives.

The roll bears 355 names. The dedicated people working at Saanich  archives continue to supplement it was new names when additional Saanich soldiers come to light.

Image
Crédit photo
District of Saanich
Légende
Saanich Remembers Interpretive Panel
War or Conflict Term
!4v1634212207802!6m8!1m7!1sYzCkV-M3fcE2loOyFIMO-A!2m2!1d48.46048043966479!2d-123.3330670068846!3f269.7329955581122!4f0.9190946567752718!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce panneau d’interprétation a été installé en 2019 par Saanich Parks le long de l’avenue Shelbourne Memorial, en mémoire des hommes et des femmes de Saanich qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale.

City
Saanich
Country
Type Description
Interpretive panel
Memorial CF Legacy ID
10569
City/Municipality
Saanich
Memorial Number
59005-073
Type
Address
Rue Shelbourne et chemin Cedarglen
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.479802, -123.3355652
Inscription

Sir Arthur Currie  Victoria, WWI and McGill

Born and raised in Middlesex County,
Ontario, Arthur Currie (1875-1933)
moved to Vancouver Island in his
early twenties.

He was a school teacher, first at a tiny Sidney School, then
at the Victoria Boys Central School. A photograph from
1899 shows the young teacher with a group of boys
(above), many destined to become a soldiers in the First
World War.

Currie himself was a part-time soldier who quickly rose to
command a local militia unit. After his teaching days he
became a realtor, earning a living as an agent for buyers
and sellers of real estate.

When war erupted in 1914, he was given command of an
infantry brigade, then became the Commander of the
First Canadian Division. By April 1917 he was a key player
in the planning and execution of the great Canadian

victory at Vimy Ridge. Following that success Currie
was given command of the entire Canada Corps and he
led Canadian forces in France and Belgium for the final
eighteen months of the war, including the momentous
Last Hundred Days.

As a senior general Currie emphasized fastidious
planning and preparation. He was highly regarded not
just for his effectiveness in battle but also for his care
and concern in minimizing casualties. The British prime
minister, David Lloyd George, was among those having
a high regard for Currie. In his post-war memoirs Lloyd
George wrote that had the war extended into 1919 he
would have given Currie command of the entire British
Expeditionary Force. Currie was knighted by King
George V in 1918.

In 1920, Currie became the principal and vice-chancellor
of McGill University, and served in this post until his death
in 1933.

Arthur Currie returned to Victoria in 1931; he planted a
copper beech in Mayor's Grove, Beacon Hill Park. The
tree flourishes to this day.

Image
Crédit photo
District of Saanich
Légende
Sir Arthur Currie Interpretive Panel
War or Conflict Term
Body Content

Le panneau d’interprétation sur sir Arthur Currie a été installé en 2019 par Saanich Parks le long de l’avenue Shelbourne Memorial.

City
Saanich
Country
Type Description
Interpretive panel
Memorial CF Legacy ID
10568
City/Municipality
Saanich
Memorial Number
59005-072
Type
Address
Rue Shelbourne
Location
Parc Browning
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4517636, -123.3330806
Inscription

British Columbia's Victoria Crosses

The highest of British gallantry awards, the Victoria Cross (VC) was awarded to 73 Canadians during the Great War. Though British Columbia comprised less than eight percent of Canada's population in 1914, nineteen percent of the country's Great War VCs - fourteen - went to British Columbians.

George Randolph Pearkes

Of the eleven British Columbians who survived to
receive their Victoria Cross, the one who perhaps
went on to the greatest success in life was
George Randolph Pearkes. It was for his actions in
the Battle of Passchendaele in October 1917 that
he was awarded a Victoria Cross. Pearkes served
again in the Second World War, initially as a
brigade commander. After the war he was
elected to Parliament in 1945 and eventually
served as Minister of National Defence.
He was B.C. Lieutenant-Governor
from 1960 to 1968.

Gordon Flowerdew

Gordon Flowerdew of Walhachin is one of three
British Columbia VC recipients of the war who
never knew of the honour awarded them. The
action that earned Flowerdew a VC - and cost
him his life - was a cavalry charge he led in late
March 1918, an action commemorated in a
famous Canadian war painting.

Rowland Bourke

Due to poor eyesight, Rowland Bourke was
rejected for service as a Canadian soldier.
Determined to make a contribution to the war
effort, he went to the England and managed to enlist
in the Royal Naval Volunteer Reserve. It was for
his actions while serving as an officer aboard
HMS Vindictive in April 1918 at Ostend, Belgium,
that Bourke was awarded his Victoria Cross, like
George Pearkes he served again in WWII. He lived
for many years in Esquimalt. Every November 11
Victoria's Naval Reserves conduct a ceremony
beside his grave at Royal Oak Burial Park.

Image
Crédit photo
District of Saanich
Légende
British Columbia's Victoria Crosses Interpretive Panel
War or Conflict Term
!4v1634212364937!6m8!1m7!1smG-Cg0TphvZ4iRVjPwGoZg!2m2!1d48.45176358966983!2d-123.3330805677419!3f265.647006713868!4f3.9366792486286073!5f1.685693846247717
Body Content

Ce panneau d’interprétation a été installé en 2019 par Saanich Parks le long de l’avenue Shelbourne Memorial, en mémoire des Britanno-Colombiens qui ont reçu la Croix de Victoria pendant la Première Guerre mondiale.

City
Saanich
Country
Type Description
Interpretive panel
Memorial CF Legacy ID
10567
City/Municipality
Saanich
Memorial Number
59005-071
Type
Address
7130, chemin West Saanich
Location
Parc Pioneer
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.5763906, -123.4470984
Inscription

[right side/côté droit]
Soyez
en
Paix


[left side/côté gauche]
Be
at
Peace

Image
Crédit photo
Brishti Basu
Légende
Central Saanich Cenotaph
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Andy Bloomenthal
Légende
front and right side
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Central Saanich
Légende
back
1 sur 4 images
Image
Légende
left side
1 sur 4 images
!4v1703257980468!6m8!1m7!1szQji4UvZsPX_bj59Egm-iQ!2m2!1d48.57639063539926!2d-123.4470984034556!3f237.03114909984632!4f-3.9902273584593217!5f1.802613905330714
Body Content

Central Saanich a célébré le 100e anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale en dévoilant le nouveau cénotaphe le 11 novembre 2018. Il y a également eu un défilé, deux minutes de silence observées, la lecture de poèmes et d’observations et le dépôt de couronnes; Carl Jensen, président du comité du cénotaphe, agissait à titre de maître de cérémonie. Le maire Windsor était présent, tout comme les membres du conseil municipal, des représentants de la police et des pompiers de Central Saanich, des membres de l’Escadron 676 Kittyhawk des cadets de l’Air, des Guides et des Scouts et la Stelly’s Marching Band.

Le cénotaphe symbolise les pertes subies et les sacrifices consentis par les vétérans canadiens. Il a été conçu par Small and Rossell Landscape Architect. Le monument commémoratif comporte quatre côtés : une feuille d’érable canadienne symbolisant tous les Canadiens qui ont servi, le message « Be at Peace » en anglais, le message « Soyez en paix » en français, et une face comportant une œuvre d’art réalisée par un artiste local de la Première Nation T’sartlip, Charles Elliott.

City
Saanich
Country
Type Description
Obelisk
Memorial CF Legacy ID
10075
City/Municipality
Esquimalt
Memorial Number
59005-070
Type
Address
Rue Queen et de l’avenue Yukon
Location
Devant l’édifice Hood (génie construction des bases), BFC Esquimalt
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4306916, -123.4283281
Inscription

48th Submarine Mining Company

Royal Engineers

1900 – 1906

 

Along this shoreline were the buildings used by this

   special force of British Sappers who were responsible

for the installation, maintenance and operation of a

          submarine minefield and two electric search lights at the

      entrance to Esquimalt harbour. With their departure to

             England in 1906, submarine mining ceased and the complex was transferred to the Canadian Ordnance Corps.

Image
Crédit photo
Bernard Filiatrault (CFB Chilliwack Historical Society)
Légende
Photo 1- 48th Submarine Mining Company, RE- close up of plaque (photo by Bernard Filiatrault)
War or Conflict Term
Body Content

La BFC Esquimalt fut créée en 1842 en tant qu’arsenal maritime de la Marine royale d’Esquimalt. En 1905, elle fut renommée Station pacifique de la Marine royale et conserva cette fonction jusqu’à peu de temps après la création de la Marine canadienne en 1910.

Durant la présence de la Marine royale à Esquimalt, plusieurs troupes de soutien étaient stationnées à l’arsenal, y compris le Corps royal du génie, lequel était responsable du minage sous-marin et de l’opération des phares de recherche.

Cette plaque se veut un hommage à la 48e Compagnie de minage sous-marin et du Corps royal du génie qui étaient stationnés à Esquimalt de 1900 à 1906.

City
Esquimalt
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
9958
City/Municipality
Victoria & Saanich
Memorial Number
59005-068
Type
Address
Rue Shelbourne
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4629548, -123.3328126
Inscription

[tablet at Shelbourne and Elnido/plaque à l’angle de la rue Shelbourne et du chemin Elnido]

IN MEMORIUM
VICTORIA AREA SOLDIERS
FALLEN IN WORLD WAR I
THESE HERITAGE TREES WERE PLANTED BY:
GENERAL SIR ARTHUR CURRIE SEPT. 21, 1922
LORD BYNG OF VIMY AUG. 24, 1922
JOSEPH J. CESARE JOFFRE MARCH 29, 1922
ERECTED BY THE MUNICIPALITY OF SAANICH
AND THE HERITAGE TREE COMMITTEE
VICTORIA HORTICULTURAL SOCIETY. 1976

[memorial tree plaque/plaque commémorative de l’arbre]

THIS TREE WAS PLANTED
BY
GENERAL JOSEPH JACQUES CESAIRE JOFFRE
MARSHALL OF FRANCE
MARCH.29TH 1922

[sign topper medallions/médaillons pour support d’enseigne]

MEMORIAL AVENUE
LEST WE FORGET

[gatepost in Victoria at Shelbourne Memorial Street and Albert Street/poteau de barrière à Victoria, à l’angle de la rue Shelbourne Memorial et la rue Albert]

MEMORIAL AVENUE
LEST WE FORGET

Shelbourne
Memorial Trees

[gatepost in Saanich at Shelbourne Memorial Street and Cedar Hill Road/poteau de barrière à Saanich, à l’angle de la rue Shelbourne Memorial et du chemin Cedar Hill]

MEMORIAL AVENUE
LEST WE FORGET

Shelbourne
Memorial Trees

[interpretive panel at San Juan and Shelbourne/panneau d’interprétation à l’angle de l’avenue San Juan et de la rue Shelbourne]

The Generals Plant Memorial Trees

The significance of Shelbourne Memorial Avenue was recognized in visits paid by three VIPS in 1922.

Joseph Joffre

Hundreds of people lined the avenue in March 1922 to watch Joseph Joffre "vigourously shovelling earth" on the roots of a sapling London Planetree. Marshal Joffre was supreme commander of French forces in the first two years of the war of 1914-18. He came to Victoria to recognize the living  memorial and deliver personal tribute to the 6,000 British Columbians who died doing their bit in the Allied effort.

Julian Byng

The man who led the Canada Corps to its great victory at Vimy Ridge in April 1917 was Julian Byng. By August 1922, now recognized as 1st Viscount Byng of Vimy, he had another important role: Canada's 12th Governor-General.

Among the crown gathered to observe Byng's tree-planting at Memorial Avenue were men who had served under his command in the Canada Corps. As popular a Governor-General as he had been a military commander, Byng conversed with several old soldiers and asked how they were doing in post-war civilian life. Veteran soldiers beamed with smiled at the attention paid them by Viscount Byng.

Arthur Currie

In September Sir Arthur Currie took his turn as memorial tree-planter. Before the war Currie had been a teacher, realtor and militia commander in Victoria. He had gone far: by the spring of 1917 Currie had succeeded Byng as commander of the entire Canada Corps.

"There is no better way to commemorate the deeds of these men, than by this avenue of trees. A tree is a living thing which will stand and grown and perpetually keep green the memory of the Canadian soldiers." - Arthur Currie

[interpretive panel at Gore Peace Memorial Park/panneau d’interprétation au Gore Peace Memorial Park ]

Roads of Remembrance

7,000 War Memorials

Canada has more than 7,000 war memorials. They come in many different varieties: stone soldiers, rock cairns, bronze tablets and polished granite obelisks are among the most common. Each war memorial is unique.

Roads of Remembrance

Roads of Remembrance are living memorials: avenues of trees planted to honour those who perished in war. This kind of memorial is not common: there are only seven across the country - from Montreal in the east to Victoria-Saanich in the west.

Thousands of citizens attended the 1921 dedication of Shelbourne Memorial Avenue. More than 1.6 km of automobiles lined both sides of the avenue. Immediately after Lieutenant-Governor W.C. Nichol planted the first tree, a bugler sounded the 'Last Post'. "He who plants a tree plants a hope," the Lieutenant-Governor said. "Old men plant young trees and the fruit of their planting goes to another age.

A Unique Memorial

The original intention was that Shelbourne Memorial Avenue should include one tree for every British Columbian who fell in the war. Some 600 trees were planted but that number would prove insufficient: ten times as many men and women of British Columbia died in the Great War (WWI).

Shelbourne Memorial Avenue is unique in three important ways. It is Canada's oldest, first dedicated in October 1921. In no other Canadian Road of Remembrance do original trees still survive and flourish. It is the only one featuring the London Planetree, a variety noted for its hardness and ability to endure damage and urban pollution. Something else makes the London Planetree entirely worthy as a war memorial: it can live more than 300 years.

Image
Crédit photo
Saanich Archives
Légende
Shelbourne Memorial Avenue, 1974.
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
District of Saanich
Légende
Rededication Ceremony September 29, 2018.
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
District of Saanich
Légende
Sign topper medallion and gate posts at Victoria and Saanich
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
District of Saanich
Légende
The Generals Plant Memorial Trees interpretive panel
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
District of Saanich
Légende
Roads of Remembrance interpretive panel
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Saanich Archives
Légende
Memorial Tablet and Memorial tree plaque
1 sur 6 images
War or Conflict Term
!4v1646331688743!6m8!1m7!1s4RbUQRjS9hC8D22zuPliDA!2m2!1d48.46297460708655!2d-123.3328083385236!3f2.8505229602823405!4f-12.074216904179877!5f0.7820865974627469
Body Content

La rue Shelbourne est devenue la première « voie du Souvenir » au Canada le 2 octobre 1921. Quelque 5 000 personnes, dont le premier ministre de l’époque, John Oliver, ainsi que le lieutenant-gouverneur Walter Nichol, ont assisté à la cérémonie de plantation, qui commémorait également les Britanno-Colombiens morts pendant la guerre d’Afrique du Sud. À l’origine, il était prévu que ce soit un monument commémoratif de la Colombie-Britannique et que l’on plante un platane à feuilles d’érable pour chaque soldat qui n’est pas rentré au pays. Cet objectif a finalement été rendu irréalisable en raison du nombre de soldats britanno-colombiens tués (6 000), alors qu’il n’y avait de la place que pour 800 arbres. D’autres communautés aménageaient leurs propres monuments commémoratifs, de sorte que les arbres commémoratifs de la rue Shelbourne sont devenus un monument commémoratif pour la grande région de Victoria.

En tout, 600 arbres ont été plantés, allant du parc Mount Douglas jusqu’au Cedar Hill Cross Road à Saanich, et de Hillside à la rue Bay à Victoria. Au total, 500 de ces arbres sont toujours debout à Saanich. Des clôtures en fer forgé avec des plaques commémoratives ont été installées autour des arbres pour les protéger.

En novembre 1918, les Canadiens se sont attelés au devoir de commémoration des morts. Certains ont promu des monuments commémoratifs pratiques comme les routes du souvenir. Dans ces avenues linéaires bordées d’arbres, les arbres, généralement d’une même espèce, sont espacés régulièrement de chaque côté de l’avenue et deviennent grands et majestueux. Les ormes d’Amérique ont été choisis pour bon nombre de ces avenues. Une petite plaque permettait d’attribuer un arbre particulier à un soldat tombé au combat. Dans certains cas, le plus proche parent a participé à l’achat de l’arbre et/ou de la plaque pour le soldat décédé.

Les routes du souvenir étaient fondées sur deux images chargées de symboles. La première était les avenues de campagne bordées d’arbres de la France : « de longues routes droites, avec de grands ormes de chaque côté, belles et utiles, et appréciées par les Canadiens d’outre-mer ». Le deuxième symbole était un monument commémoratif vivant : les arbres représentaient la victoire de la vie sur la mort. Les arbres commémoratifs sont devenus des symboles vivants des sacrifices consentis en France et en Belgique.

En octobre 1918, le projet de la voie du Souvenir a été appuyé par le Women’s Canadian Club, l’Ordre impérial des filles de l’Empire, la Great War Veterans Association, la British Empire Service League, les clubs Rotary et Kiwanis, la Chambre de commerce de Victoria et la Good Roads Association.

Le 1er avril 1960, le conseil du district de Saanich a approuvé à l’unanimité que la rue Shelbourne soit renommée avenue Memorial. Le changement de nom n’a jamais été effectué, et aujourd’hui, le nom officiel demeure Shelbourne Street. Durant les années 1960, les arbres commémoratifs de Cedar Hill Cross Road à Torquay ont été abattus pour permettre l’élargissement de la rue Shelbourne de deux à quatre voies. En 1961, au Gore Memorial Peace Park, un petit monument a été érigé dans le cadre d’un nouveau plan visant à achever la plantation de platanes à feuilles d’érable sur la rue Shelbourne.

À l’été 1971, des arbres ont été abattus à l’angle des rues Shelbourne et MacKenzie pour faire place à un centre commercial. Une pétition lancée par deux jeunes filles de 12 ans, Stephanie Gould et Margo Tudman, a été envoyée au maire pour protester contre les arbres qui ont été coupés et pour demander l’arrêt des coupes.

En 1976, la municipalité de Saanich, le Heritage Tree Committee et la Victoria Horticultural Society ont érigé un petit monument avec une plaque à l’endroit où l’Elnido Road et l’avenue San Juan rencontrent la rue Shelbourne.

Le district de Saanich et le Memorial Avenue Committee ont inauguré à nouveau l’avenue Memorial sur Shelbourne pour commémorer le centenaire de l’armistice de 1918 et l’inauguration des platanes à feuilles d’érable de 1921. Saanich a installé 30 panneaux de signalisation qui soulignent l’avenue Memorial sur Shelbourne. Les panneaux ont été placés sur les panneaux existants le long de la rue Shelbourne, entre le North Dairy Road et le parc Mount Douglas.

Les panneaux représentent la feuille d’un platane à feuilles d’érable, l’arbre commémoratif planté le long de la rue Shelbourne. La feuille est colorée en rouge, ce qui symbolise le profond respect pour les nombreuses personnes qui ont donné leur vie pour le Canada, la Colombie-Britannique et le Grand Victoria. De chaque côté de la feuille se trouve un coquelicot, qui est la marque déposée de la Direction nationale de la Légion royale canadienne. Les arbres commémoratifs représentent maintenant ceux qui ont perdu la vie dans toutes les guerres auxquelles le Canada a participé.

Les arbres représentent maintenant tous ceux qui ont perdu la vie dans les guerres auxquelles le Canada a participé. En 2010, les élèves de 7e année de la Gordon Head Middle School et leur enseignant, Alex de Medeiros, ont organisé la plantation d’arbres à la mémoire de deux soldats locaux tués en Afghanistan.

En 2018, le panneau d’interprétation The Generals Plant Memorial Trees à l’angle de l’avenue San Juan et de la rue Shelbourne ainsi que le panneau d’interprétation Roads of Remembrance au Gore Peace Memorial Park ont été installés.

City
Victoria & Saanich
Country
Type Description
Street, trees, monument, medallions, interpretive panels
Memorial CF Legacy ID
9785
City/Municipality
Esquimalt
Memorial Number
59005-067
Type
Address
Fin du chemin Hospital
Location
Base des Forces canadiennes Esquimalt, Duntze Head
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.43122, -123.43907
Inscription

[front/devant]

IN MEMORY
OF
CAPTAIN FREDERICK PERCIVAL TRENCH R.N.
OF
H.M.S. "ROYAL ARTHUR"
DIED 10TH MAY, 1895
AGED 46
BURIED AT SEA

[back/arrière]

IN MEMORY OF
CAPTAIN FREDERICK PERCIVAL TRENCH RN
OF HMS ROYAL ARTHUR
DIED MAY 10, 1895
AGED 46
BURIED AT SEA
ERECTED BY ADMIRAL AND OFFICERS OF ROYAL ARTHUR AS TOKEN OF SINCERE REGARD
1895

Image
Crédit photo
Toad Hollow Photography
Légende
Captain Frederick Percival Trench Memorial
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Jack Bates
Légende
front inscription
1 sur 2 images
Body Content

Ce monument commémoratif est dédié au capitaine Frederick Percival Trench R.N. Il était le capitaine du HMS Royal Arthur, un nouveau croiseur britannique puissant. En mai 1895, au large des côtes du Mexique, il meurt subitement et est inhumé en mer. L’amiral et les officiers du NSM Royal Arthur ont érigé ce moment en gage de leur respect pour lui après sa mort.

Le lieutenant Frederick Percival Trench a été fait commandant, le 18 décembre 1885, pour son service lors de la campagne en Haute-Birmanie. Le Royal Arthur était parti de Portsmouth, en Angleterre, le 27 mars 1895 et voguait sur le Pacifique pour relever le croiseur cuirassé britannique Warspite comme navire amiral des forces britanniques dans les eaux du Pacifique. Le capitaine Frederick Percival Trench fut nommé gouverneur du port de Corinto, au Nicaragua, en avril 1895.

City
Esquimalt
Country
Type Description
Obelisk
Memorial CF Legacy ID
9414
City/Municipality
Sooke
Memorial Number
59005-066
Type
Address
2070, chemin Phillips
Location
Musée régional de Sooke
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.3844251, -123.7060175
Inscription

Leechtown Memorial Cairn

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Leechtown Memorial Cairn
1 sur 2 images
Image
Légende
Lt. Governor Randolph Bruce, unveiled a Cairn to honor Leechtown in 1928.
1 sur 2 images
!4v1627675245846!6m8!1m7!1s99R4VeHQyT848vbtuaAgpA!2m2!1d48.38431621172351!2d-123.7057433842889!3f229.45240781097323!4f8.995837726173505!5f0.7820865974627469
Body Content

Le lieutenant-gouverneur Randolph Bruce a dévoilé un cairn commémoratif en hommage à Leechtown, en 1928. Le cairn commémoratif Leechtown situé à Leechtown, en Colombie?Britannique a été détruit par des vandales. Les vestiges du cairn commémoratif Leechtown sont exposés à l’extérieur du Musée et du centre des visiteurs de la région de Sooke. Le lieutenant Peter John Leech des Royal Engineers, qui était le commandant en second de la mission d’exploration de l’île de Vancouver, et son équipage découvrirent de l’or alluvial en juillet 1864, à environ une vingtaine de kilomètres de Sooke, dans un tributaire sans nom à l’époque et appelé par la suite la rivière Leech. La découverte de cet or marqua le début de la ruée vers l’or dans cette région.

City
Sooke
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
9409
City/Municipality
Esquimalt
Memorial Number
59005-065
Type
Address
Rues Lyall et Head
Location
Base des Forces canadiennes Esquimalt
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4261391, -123.3983846
Inscription

VP
IN 1887
THE FIRST CANADIAN REGULAR SOLDIERS TO
GARRISON THE VICTORIA AREA ARRIVED ON THIS
SITE AND BEGAN CONSTRUCTION OF
WORK POINT BARRACKS

THIS CAIRN COMMEMORATES THE CANADIAN
SOLDIERS WHO HAVE LIVED IN THESE BARRACKS
OVER THE PAST 100 YEARS.

ERRECTED 20 JUNE 1987 BY THE
THIRD BATTALION PRINCESS PATRICIA’S
CANADIAN LIGHT INFANTRY

 

Image
Crédit photo
Jack Bates
Légende
The Queen’s Own Rifles of Canada Memorial, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry Cairn, Work Point Barracks Memorial
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Princess Patricia’s Canadian Light Infantry
Légende
Work Point Barracks Memorial
1 sur 2 images
!4v1662740922696!6m8!1m7!1solRK-uj6_7N9xooLoqsWLQ!2m2!1d48.42613907806026!2d-123.3983846394522!3f160.72542640329033!4f-1.0202404284349456!5f1.2836551123170608
Body Content

Le Monument commémoratif de la caserne Work Point a été inauguré le 20 juin 1987 par l’officier de la revue à l’occasion des célébrations du centenaire. Il a été édifié par le 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, pour rendre hommage à l’ensemble des soldats qui ont vécu dans cette caserne. La dalle en granit, une gracieuseté de la ville de Victoria, provient du parc de Beacon Hill. Cette ville a abrité temporairement la Batterie « C », le régiment de l’Artillerie canadienne qui a construit la caserne Work Point en 1887. Initialement, soit de mars à août 1919, celle-ci était occupée par la Compagnie Delta du régiment.

En avril 1920, la Compagnie Bravo du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry a emménagé dans la caserne Work Point et y est restée jusqu’au début de la Seconde Guerre mondiale. À l’automne 1957, le 1er Bataillon est parti d’Allemagne pour s’installer dans la caserne Work Point. Il y est resté jusqu’à l’automne 1963, date à laquelle il a repris le chemin de l’Allemagne. Le 19 septembre 1970, le 1er Bataillon du Queen’s Own Rifles of Canada a été renommé le 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry et affecté à la caserne Work Point, où il a élu domicile jusqu’en 1992.

City
Esquimalt
Country
Type Description
Slab - granite
Memorial CF Legacy ID
10974